살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τάχος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τάχος τάχεος

형태분석: ταχο (어간) + ς (어미)

어원: taxu/s

뜻

속도, 민첩, 신속, 재빠름, 빠름
빠름, 민첩, 신속

swiftness, speed, fleetness, velocity
quickness, hastiness
for speed

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τάχος 속도가	τάχει 속도들이	τάχη 속도들이
속격	τάχους 속도의	τάχοιν 속도들의	ταχέων 속도들의
여격	τάχει 속도에게	τάχοιν 속도들에게	τάχεσιν* 속도들에게
대격	τάχος 속도를	τάχει 속도들을	τάχη 속도들을
호격	τάχος 속도야	τάχει 속도들아	τάχη 속도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἳ δ’ εἰσήνεγκαν ὡσ διὰ ταχέων αὐτοῖσ ἐσομένησ τῆσ κομιδῆσ· (Aristotle, Economics, Book 2 104:2)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 104:2)
ἤχθετο οὖν ὁ Ἀλέξανδροσ ἐπὶ τούτῳ, διότι Αἰγυπτίουσ τι παρακινεῖν ἀκούων οὐκ εἶχε διὰ ταχέων ἐκπέμπειν τοῖσ σατράπαισ τὰ δοκοῦντὰ οἱ περὶ αὐτῶν. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 5:6)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 5:6)
Ἐπεὶ δὲ οἱ μὲν εἰσῆλθον, οἱ δορυφόροι δὲ ἀπέστησαν, σπασάμενοσ τὸν ἀκινάκην, ἐπισχὼν τῇ ἑτέρᾳ τὸ στόμα ὡσ μὴ βοήσειε, παίει παρὰ τὸν μαστόν, εἶτα ἀποτεμὼν τὴν κεφαλὴν ὑπὸ τῇ χλαμύδι ἔχων ἐξῄει, μεταξὺ διαλεγόμενοσ δῆθεν αὐτῷ καὶ διὰ ταχέων ἥξειν λέγων, ὡσ δὴ ἐπί τι πεμφθεὶσ ὑπ’ ἐκείνου. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 49:12)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 49:12)
γράψασ δὲ περὶ τούτων ἐπιστολὴν πρὸσ τοὺσ Ἀχαιούσ, ἧσ ἦν τὸ πλεῖστον Ἀράτου κατηγορία, πολλὰ δὲ καὶ τοῦ Ἀράτου λοιδορήσαντοσ αὐτὸν πρὸσ τὸ πλῆθοσ, ἀνέζευξε διὰ ταχέων καὶ κήρυκα πόλεμον προεροῦντα τοῖσ Ἀχαιοῖσ ἔπεμψεν, οὐκ εἰσ Ἄργοσ, ἀλλ’ εἰσ Αἴγιον, ὥσ φησιν Ἄργοσ, ὅπωσ φθάσῃ τὴν παρασκευὴν αὐτῶν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 17 2:3)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 17 2:3)
ἐκεῖνό τε δὴ καλὸν τοῦ Ἀλκιβιάδου καὶ δεύτερον, ὅτι ὑποσχόμενοσ τὰσ Φοινίσσασ ναῦσ, ἃσ προσεδέχοντο Λακεδαιμόνιοι βασιλέωσ πέμψαντοσ, ἢ μεταστήσειν πρὸσ αὐτοὺσ ἢ διαπράξεσθαι μηδὲ πρὸσ ἐκείνουσ κομισθῆναι, διὰ ταχέων ἐξέπλευσε. (Plutarch, , chapter 26 6:3)
(플루타르코스, , chapter 26 6:3)

유의어

속도
- ὠκύτης (속도, 빠름, 민첩)
for speed
- Θόωσα (속도)
- σπουδή (속도)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τάχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

속도

for speed

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τάχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

속도

for speed

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어