헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τακτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τακτός τακτή τακτόν

형태분석: τακτ (어간) + ος (어미)

어원: ta/ssw의 분사형

  1. 정규의, 정돈된, 질서바른, 정연한
  1. ordered, prescribed, stated, a fixed quantity, prescribed

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τακτός

정규의 (이)가

τακτή

정규의 (이)가

τακτόν

정규의 (것)가

속격 τακτοῦ

정규의 (이)의

τακτῆς

정규의 (이)의

τακτοῦ

정규의 (것)의

여격 τακτῷ

정규의 (이)에게

τακτῇ

정규의 (이)에게

τακτῷ

정규의 (것)에게

대격 τακτόν

정규의 (이)를

τακτήν

정규의 (이)를

τακτόν

정규의 (것)를

호격 τακτέ

정규의 (이)야

τακτή

정규의 (이)야

τακτόν

정규의 (것)야

쌍수주/대/호 τακτώ

정규의 (이)들이

τακτᾱ́

정규의 (이)들이

τακτώ

정규의 (것)들이

속/여 τακτοῖν

정규의 (이)들의

τακταῖν

정규의 (이)들의

τακτοῖν

정규의 (것)들의

복수주격 τακτοί

정규의 (이)들이

τακταί

정규의 (이)들이

τακτά

정규의 (것)들이

속격 τακτῶν

정규의 (이)들의

τακτῶν

정규의 (이)들의

τακτῶν

정규의 (것)들의

여격 τακτοῖς

정규의 (이)들에게

τακταῖς

정규의 (이)들에게

τακτοῖς

정규의 (것)들에게

대격 τακτούς

정규의 (이)들을

τακτᾱ́ς

정규의 (이)들을

τακτά

정규의 (것)들을

호격 τακτοί

정규의 (이)들아

τακταί

정규의 (이)들아

τακτά

정규의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 τακτός

τακτοῦ

정규의 (이)의

τακτότερος

τακτοτεροῦ

더 정규의 (이)의

τακτότατος

τακτοτατοῦ

가장 정규의 (이)의

부사 τακτώς

τακτότερον

τακτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀποδεξάμενοσ δὲ τὸ ῥηθὲν ὁ Ἀρταφέρνησ ἀπέδωκε τοὺσ νόμουσ ταῖσ πόλεσι καὶ τακτοὺσ φόρουσ κατὰ δύναμιν ἐπέταξεν. (Diodorus Siculus, Library, fragmenta libri x, chapter 25 8:3)

    (디오도로스 시켈로스, Library, fragmenta libri x, chapter 25 8:3)

  • καὶ γὰρ εἰ τὰ μάλιστά τισ εἶναι ταῦτά γε φήσει φανερὰ, τῇ τοῦ ἡλίου πορείᾳ προστιθεὶσ τὴν αἰτίαν, ἀλλ’ οὐκ αὐτῆσ αὖ τῆσ περὶ τὴν πορείαν τάξεωσ οὐδὲ τοῦ ταῦθ’ οὕτωσ ἀνάγκαισ τὸ ἐξ ἀρχῆσ κατακλεισθῆναι, οἱο͂ν εἰ βούλει τριμήνοισ μὲν χρόνοισ ὡρίσθαι τὰσ μεταβολὰσ, νυκτὶ δὲ καὶ ἡμέρᾳ τοσοῦτον τὸν σύμπαντα ἀποδοθῆναι χρόνον, εἶναι δὲ ὁρ́ουσ τακτοὺσ τῷ θεῷ πρὸσ ἄρκτουσ καὶ μεσημβρίασ, οὓσ οὐχ οἱο͂́ν τε ὑπερβῆναι, τούτων οὐδενὸσ δή που τὸ αἴτιον δείξει, πλὴν εἰ προσποιήσεται. (Aristides, Aelius, Orationes, 10:5)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 10:5)

  • οἱ δὲ Παλαιστῖνοι τακτοὺσ ἐτέλουν αὐτῷ φόρουσ καὶ Ἄραβεσ ἐχορήγουν κατ’ ἔτοσ ἄρνασ ἑξήκοντα καὶ τριακοσίουσ καὶ ἐρίφουσ τοσούτουσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 492:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 492:2)

  • ὁ δὲ Κόιντοσ κύριοσ γενόμενοσ τούτων τῶν ἐθνῶν παραυτίκα μὲν τῆσ χώρασ ὅσην ἐνεδέχετο προσέθηκε τοῖσ Μασσαλιήταισ, εἰσ δὲ τὸ μέλλον ὅμηρα τοὺσ Λιγυστίνουσ ἠνάγκασε διδόναι κατά τινασ τακτοὺσ χρόνουσ τοῖσ Μασσαλιήταισ· (Polybius, Histories, book 33, chapter 10 12:1)

    (폴리비오스, Histories, book 33, chapter 10 12:1)

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION