헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τακτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τακτός τακτή τακτόν

형태분석: τακτ (어간) + ος (어미)

어원: ta/ssw의 분사형

  1. 정규의, 정돈된, 질서바른, 정연한
  1. ordered, prescribed, stated, a fixed quantity, prescribed

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τακτός

정규의 (이)가

τακτή

정규의 (이)가

τακτόν

정규의 (것)가

속격 τακτοῦ

정규의 (이)의

τακτῆς

정규의 (이)의

τακτοῦ

정규의 (것)의

여격 τακτῷ

정규의 (이)에게

τακτῇ

정규의 (이)에게

τακτῷ

정규의 (것)에게

대격 τακτόν

정규의 (이)를

τακτήν

정규의 (이)를

τακτόν

정규의 (것)를

호격 τακτέ

정규의 (이)야

τακτή

정규의 (이)야

τακτόν

정규의 (것)야

쌍수주/대/호 τακτώ

정규의 (이)들이

τακτᾱ́

정규의 (이)들이

τακτώ

정규의 (것)들이

속/여 τακτοῖν

정규의 (이)들의

τακταῖν

정규의 (이)들의

τακτοῖν

정규의 (것)들의

복수주격 τακτοί

정규의 (이)들이

τακταί

정규의 (이)들이

τακτά

정규의 (것)들이

속격 τακτῶν

정규의 (이)들의

τακτῶν

정규의 (이)들의

τακτῶν

정규의 (것)들의

여격 τακτοῖς

정규의 (이)들에게

τακταῖς

정규의 (이)들에게

τακτοῖς

정규의 (것)들에게

대격 τακτούς

정규의 (이)들을

τακτᾱ́ς

정규의 (이)들을

τακτά

정규의 (것)들을

호격 τακτοί

정규의 (이)들아

τακταί

정규의 (이)들아

τακτά

정규의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 τακτός

τακτοῦ

정규의 (이)의

τακτότερος

τακτοτεροῦ

더 정규의 (이)의

τακτότατος

τακτοτατοῦ

가장 정규의 (이)의

부사 τακτώς

τακτότερον

τακτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετὰ δὲ ταῦτα ἀνάγκη τὸν νομοθέτην τὰσ κτήσεισ τῶν πολιτῶν καὶ τὰ ἀναλώματα φυλάττειν ὅντιν’ ἂν γίγνηται τρόπον, καὶ τὰσ πρὸσ ἀλλήλουσ πᾶσιν τούτοισ κοινωνίασ καὶ διαλύσεισ ἑκοῦσίν τε καὶ ἄκουσιν καθ’ ὁποῖον ἂν ἕκαστον πράττωσιν τῶν τοιούτων πρὸσ ἀλλήλουσ ἐπισκοπεῖν, τό τε δίκαιον καὶ μὴ ἐν οἷσ ἔστιν τε καὶ ἐν οἷσ ἐλλείπει, καὶ τοῖσ μὲν εὐπειθέσιν τῶν νόμων τιμὰσ ἀπονέμειν, τοῖσ δὲ δυσπειθέσι δίκασ τακτὰσ ἐπιτιθέναι, μέχριπερ ἂν πρὸσ τέλοσ ἁπάσησ πολιτείασ ἐπεξελθών, ἴδῃ τῶν τελευτησάντων τίνα δεῖ τρόπον ἑκάστοισ γίγνεσθαι τὰσ ταφὰσ καὶ τιμὰσ ἅστινασ αὐτοῖσ ἀπονέμειν δεῖ· (Plato, Laws, book 1 48:2)

    (플라톤, Laws, book 1 48:2)

  • ὅταν γὰρ ἡ γυνὴ τέκῃ, ταύτησ μὲν οὐδεμία γίνεται περὶ τὴν λοχείαν ἐπιμέλεια, ὁ δ’ ἀνὴρ αὐτῆσ ἀναπεσὼν ὡσ νοσῶν λοχεύεται τακτὰσ ἡμέρασ, ὡσ τοῦ σώματοσ αὐτῷ κακοπαθοῦντοσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 14 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 14 2:2)

  • ὧν οἱ μὲν φόρον τελοῦσι καὶ λειτουργίασ παρέχονται τακτάσ, τοῖσ δ’ ὁπλοποιοῖσ καὶ ναυπηγοῖσ μισθοὶ καὶ τροφαὶ παρὰ βασιλέωσ ἔκκεινται· (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 92:2)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 92:2)

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION