Hellas Alive Dictionary - συστελλω

Ancient Greek-English Dictionary

συστέλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: συστέλλω συστελῶ συέσταλκα

Structure: συ (Prefix) + στέλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to draw together, draw in: to shorten sail, to draw, into
to contract, reduce, to cower together, to retrench
to lower, humble, abase
to be wrapped up, shrouded, tucked up, ready for action

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	συστέλλω	συστέλλεις	συστέλλει
	Dual		συστέλλετον	συστέλλετον
	Plural	συστέλλομεν	συστέλλετε	συστέλλουσιν*
Subjunctive	Singular	συστέλλω	συστέλλῃς	συστέλλῃ
	Dual		συστέλλητον	συστέλλητον
	Plural	συστέλλωμεν	συστέλλητε	συστέλλωσιν*
Optative	Singular	συστέλλοιμι	συστέλλοις	συστέλλοι
	Dual		συστέλλοιτον	συστελλοίτην
	Plural	συστέλλοιμεν	συστέλλοιτε	συστέλλοιεν
Imperative	Singular		συστέλλε	συστελλέτω
	Dual		συστέλλετον	συστελλέτων
	Plural		συστέλλετε	συστελλόντων, συστελλέτωσαν
Infinitive		συστέλλειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		συστελλων συστελλοντος	συστελλουσα συστελλουσης	συστελλον συστελλοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	συστέλλομαι	συστέλλει, συστέλλῃ	συστέλλεται
	Dual		συστέλλεσθον	συστέλλεσθον
	Plural	συστελλόμεθα	συστέλλεσθε	συστέλλονται
Subjunctive	Singular	συστέλλωμαι	συστέλλῃ	συστέλληται
	Dual		συστέλλησθον	συστέλλησθον
	Plural	συστελλώμεθα	συστέλλησθε	συστέλλωνται
Optative	Singular	συστελλοίμην	συστέλλοιο	συστέλλοιτο
	Dual		συστέλλοισθον	συστελλοίσθην
	Plural	συστελλοίμεθα	συστέλλοισθε	συστέλλοιντο
Imperative	Singular		συστέλλου	συστελλέσθω
	Dual		συστέλλεσθον	συστελλέσθων
	Plural		συστέλλεσθε	συστελλέσθων, συστελλέσθωσαν
Infinitive		συστέλλεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		συστελλομενος συστελλομενου	συστελλομενη συστελλομενης	συστελλομενον συστελλομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	συστελῶ	συστελεῖς	συστελεῖ
	Dual		συστελεῖτον	συστελεῖτον
	Plural	συστελοῦμεν	συστελεῖτε	συστελοῦσιν*
Optative	Singular	συστελοῖμι	συστελοῖς	συστελοῖ
	Dual		συστελοῖτον	συστελοίτην
	Plural	συστελοῖμεν	συστελοῖτε	συστελοῖεν
Infinitive		συστελεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		συστελων συστελουντος	συστελουσα συστελουσης	συστελουν συστελουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	συστελοῦμαι	συστελεῖ, συστελῇ	συστελεῖται
	Dual		συστελεῖσθον	συστελεῖσθον
	Plural	συστελούμεθα	συστελεῖσθε	συστελοῦνται
Optative	Singular	συστελοίμην	συστελοῖο	συστελοῖτο
	Dual		συστελοῖσθον	συστελοίσθην
	Plural	συστελοίμεθα	συστελοῖσθε	συστελοῖντο
Infinitive		συστελεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		συστελουμενος συστελουμενου	συστελουμενη συστελουμενης	συστελουμενον συστελουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	συνέστελλον	συνέστελλες	συνέστελλεν*
	Dual		συνεστέλλετον	συνεστελλέτην
	Plural	συνεστέλλομεν	συνεστέλλετε	συνέστελλον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	συνεστελλόμην	συνεστέλλου	συνεστέλλετο
	Dual		συνεστέλλεσθον	συνεστελλέσθην
	Plural	συνεστελλόμεθα	συνεστέλλεσθε	συνεστέλλοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὥσπερ οὖν ὁ σίδηροσ ἐν τῷ πυρὶ μαλασσόμενοσ αὖθισ ὑπὸ τοῦ ψυχροῦ πυκνοῦται καὶ σύνεισι τοῖσ μορίοισ εἰσ αὑτόν, οὕτωσ ἐκεῖνον ὁ Σωκράτησ θρύψεωσ διάπλεων καὶ χαυνότητοσ ὁσάκισ ἂν λάβοι, πιέζων τῷ λόγῳ καὶ συστέλλων ταπεινὸν ἐποίει καὶ ἄτολμον, ἡλίκων ἐνδεήσ ἐστι καὶ ἀτελὴσ πρὸσ ἀρετὴν μανθάνοντα. (Plutarch, , chapter 6 4:1)
ὁ δὲ συστέλλων τὴν γυναῖκα καὶ συνάγων εἰσ μικρόν, ὥσπερ δακτύλιον δακτύλων ἰσχνὸσ ὢν μὴ περιρρυῇ δεδιώσ, ὅμοιόσ ἐστι τοῖσ ἀποκείρουσι τὰσ ἵππουσ εἶτα πρὸσ ποταμὸν ἢ λίμνην ἄγουσι· (Plutarch, Amatorius, section 9 12:1)
οὐ μὴν ἀλλὰ τῶν ἐγκαλούντων ἐλάχιστα φροντίζων ὁ Κάτων ἔτι μᾶλλον ἐπέτεινεν, ἀποκόπτων μὲν ὀχετοὺσ, οἷσ τὸ παραρρέον δημόσιον ὕδωρ ὑπολαμβάνοντεσ ἀπῆγον εἰσ οἰκίασ ἰδίασ καὶ κήπουσ, ἀνατρέπων δὲ καὶ καταβάλλων ὅσα προὔβαινεν εἰσ τὸ δημόσιον οἰκοδομήματα, συστέλλων δὲ τοῖσ μισθοῖσ τὰσ ἐργολαβίασ, τὰ δὲ τέλη ταῖσ πράσεσιν ἐπὶ τὰσ ἐσχάτασ ἐλαύνων τιμάσ, ἀφ’ ὧν αὐτῷ πολὺ συνήχθη μῖσοσ, οἱ δὲ περὶ τὸν Τίτον συστάντεσ ἐπ’ αὐτὸν ἔν τε τῇ βουλῇ τὰσ γεγενημένασ ἐκδόσεισ καὶ μισθώσεισ τῶν ἱερῶν καὶ δημοσίων ἔργων ἔλυσαν ὡσ γεγενημένασ ἀλυσιτελῶσ, καὶ τῶν δημάρχων τοὺσ θρασυτάτουσ παρώξυναν ἐν δήμῳ προσκαλέσασθαι τὸν Κάτωνα καὶ ζημιῶσαι δυσὶ ταλάντοισ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 19 1:1)
ὁ δ’ αὖ ταπεινότεροσ ἢ κατὰ τὴν δύναμιν ἀξιῶν φαίνεσθαι καὶ συστέλλων ἑαυτὸν ἐπίτηδεσ εἰσ τοὔλαττον ἑκὼν καὶ προχειρότεροσ ἐξαρνεῖσθαι τὰ ὄντα ἢ ὁμολογεῖν οὐ μάλα ἐν ἐλευθέροισ ἐστὶν, ἢ κἂν εἰ μικροπρεπῆ καὶ γλίσχρον καὶ τοῦ κέρδουσ ἥττω καλοίησ, τυγχάνοισ ἂν μᾶλλον τοῦ προσήκοντοσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:8)
Ὅμηροσ δ’ ἑνικῶσ ἐκφέρει τοτὲ μὲν ἐκτείνων τὴν πρώτην συλλαβήν, ὡσ ἐν τῷ καταλόγῳ "ἠδ’ "Ὕλην καὶ Πετεῶνα," ποιητικῶσ, τοτὲ δὲ συστέλλων "ὅσ ῥ’ ἐν Ὕλῃ ναίεσκε" "σκυτοτόμων ὄχ’ ἄριστοσ Ὕλῃ "ἔνι οἰκία ναίων. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 2 34:6)

Synonyms

to draw together
- συνεισπλέω (to sail into together)
to lower
- ταπεινόω (to humble, abase)

ὡρολόγιον (mechanism for telling the time)
κόσμημα (an ornament)
παιδίσκος (a young boy or son)
ἀλάβαστος (a box or casket of alabaster)
κοττάβιον (the prize of the game)
πύρνον (wheaten bread)
σπαρτίον (a small cord)
τέτραχα (in four parts)
ῥυσός (drawn up)
κάλπις (a vessel for drawing water)
σιδηρεία (a working in iron)
ἀγοράζω (to be in the market)
φάρσος (a part)
τεκνίον (a little)
ἄστρωτος (without bed or bedding)
χρυσήλατος (of beaten gold)
νυκτερίς (a bat)
μόλιβος (lead)
διαστέλλω (to put asunder)
ῥιζίον (a little root)
ἀχίτων (without tunic)
ἄζωστος (ungirt)
χρίω (to touch on the surface)
κόμμι (gum)
ποδιαῖος (a foot long)
ἁβρότης (delicacy)
εὔθρυπτος (easily broken)
χηραμός (a hole)
κώδιον (a sheepskin)
θυμιατήριον (a vessel for burning incense)

Derived

ἀναστέλλω (to raise up, to gird up, to keep back)
ἀποστέλλω (to send off, send away from, to send away)
διαστέλλω (to put asunder, tear open, to distinguish)
ἐκστέλλω (to fit out, equip)
ἐνστέλλω (to dress in, clad in)
ἐπιστέλλω (I send to, inform by letter/message, I order)
καταστέλλω (to put in order, arrange, to keep down)
περιστέλλω (to dress, clothe, wrap up)
προσστέλλω (to lay upon, to keep close to, to be tight-drawn)
στέλλω (I make ready, prepare; I furnish, dress)
συνεπιστέλλω (to send with or together)
ὑποστέλλω (to draw in, made, furl)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

συστέλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to draw together

to lower

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

συστέλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to draw together

to lower

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어