Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

συστέλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: συστέλλω συστελῶ συέσταλκα

Structure: συ (Prefix) + στέλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to draw together, draw in: to shorten sail, to draw, into
  2. to contract, reduce, to cower together, to retrench
  3. to lower, humble, abase
  4. to be wrapped up, shrouded, tucked up, ready for action

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συστέλλω συστέλλεις συστέλλει
Dual συστέλλετον συστέλλετον
Plural συστέλλομεν συστέλλετε συστέλλουσιν*
SubjunctiveSingular συστέλλω συστέλλῃς συστέλλῃ
Dual συστέλλητον συστέλλητον
Plural συστέλλωμεν συστέλλητε συστέλλωσιν*
OptativeSingular συστέλλοιμι συστέλλοις συστέλλοι
Dual συστέλλοιτον συστελλοίτην
Plural συστέλλοιμεν συστέλλοιτε συστέλλοιεν
ImperativeSingular συστέλλε συστελλέτω
Dual συστέλλετον συστελλέτων
Plural συστέλλετε συστελλόντων, συστελλέτωσαν
Infinitive συστέλλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
συστελλων συστελλοντος συστελλουσα συστελλουσης συστελλον συστελλοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συστέλλομαι συστέλλει, συστέλλῃ συστέλλεται
Dual συστέλλεσθον συστέλλεσθον
Plural συστελλόμεθα συστέλλεσθε συστέλλονται
SubjunctiveSingular συστέλλωμαι συστέλλῃ συστέλληται
Dual συστέλλησθον συστέλλησθον
Plural συστελλώμεθα συστέλλησθε συστέλλωνται
OptativeSingular συστελλοίμην συστέλλοιο συστέλλοιτο
Dual συστέλλοισθον συστελλοίσθην
Plural συστελλοίμεθα συστέλλοισθε συστέλλοιντο
ImperativeSingular συστέλλου συστελλέσθω
Dual συστέλλεσθον συστελλέσθων
Plural συστέλλεσθε συστελλέσθων, συστελλέσθωσαν
Infinitive συστέλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
συστελλομενος συστελλομενου συστελλομενη συστελλομενης συστελλομενον συστελλομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συστελῶ συστελεῖς συστελεῖ
Dual συστελεῖτον συστελεῖτον
Plural συστελοῦμεν συστελεῖτε συστελοῦσιν*
OptativeSingular συστελοῖμι συστελοῖς συστελοῖ
Dual συστελοῖτον συστελοίτην
Plural συστελοῖμεν συστελοῖτε συστελοῖεν
Infinitive συστελεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
συστελων συστελουντος συστελουσα συστελουσης συστελουν συστελουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συστελοῦμαι συστελεῖ, συστελῇ συστελεῖται
Dual συστελεῖσθον συστελεῖσθον
Plural συστελούμεθα συστελεῖσθε συστελοῦνται
OptativeSingular συστελοίμην συστελοῖο συστελοῖτο
Dual συστελοῖσθον συστελοίσθην
Plural συστελοίμεθα συστελοῖσθε συστελοῖντο
Infinitive συστελεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
συστελουμενος συστελουμενου συστελουμενη συστελουμενης συστελουμενον συστελουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συνέστελλον συνέστελλες συνέστελλεν*
Dual συνεστέλλετον συνεστελλέτην
Plural συνεστέλλομεν συνεστέλλετε συνέστελλον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συνεστελλόμην συνεστέλλου συνεστέλλετο
Dual συνεστέλλεσθον συνεστελλέσθην
Plural συνεστελλόμεθα συνεστέλλεσθε συνεστέλλοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • συστέλλει δὲ αὐτὸ καὶ πυκνοῖ μᾶλλον τὸ ψῦχοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 162)
  • τοὺσ μὲν γὰρ ἀτέχνουσ καὶ ἀνοήτουσ περὶ τὸν βίον, ὥσπερ τοὺσ νοσώδεισ τοῖσ σώμασι μήτε καῦμα φέρειν μήτε κρύοσ δυναμένουσ, ἐξίστησι μὲν εὐτυχία συστέλλει δὲ δυστυχία· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 5 1:1)
  • τοὺσ μὲν γὰρ ἀτέχνουσ καὶ ἀνοήτουσ περὶ τὸν βίον, ὥσπερ τοὺσ νοσώδεισ τοῖσ σώμασι μήτε καῦμα φέρειν μήτε κρύοσ δυναμένουσ ἐξίστησι μὲν εὐτυχία συστέλλει δὲ δυστυχία· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 5 3:1)
  • "ἄλλασ δὲ δύο πλεκτάνασ καθίησιν εἰσ τὴν θάλασσαν ἀντὶ πηδαλίων, ὅταν δέ τι προσιὸν ἴδῃ, δείσασ συστέλλει τοὺσ πόδασ καὶ πληρώσασ αὑτὸν τῆσ θαλάσσησ κατὰ βυθοῦ ὡσ τάχοσ χωρεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 104 1:7)
  • ἡ γὰρ ζέσισ ὑπὸ θερμότητοσ τὴν δὲ θερμότητα κατέχει καὶ συστέλλει τὸ ψυχρόν. (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 27 3:1)

Synonyms

  1. to draw together

  2. to lower

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION