σύνταγμα
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
σύνταγμα
σύνταγματος
형태분석:
συνταγματ
(어간)
뜻
- 몸체, 몸, 육체, 시체
- 형태, 모양, 형식
- 일, 책, 작업, 도서, 권
- that which is put together in order
- a body, squadron, contingent
- the constitution of a state, a form
- an arrangement of musical notes
- a regular collection of writings, a work, book, doctrine
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τὰ ὑπὸ Ἰάσωνοσ τοῦ Κυρηναίου δεδηλωμένα δὲ πέντε βιβλίων πειρασόμεθα δἰ ἑνὸσ συντάγματοσ ἐπιτεμεῖν. (Septuagint, Liber Maccabees II 2:23)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 2:23)
- ἦ σύνταγμα Κυρίου ἀκήκοασ, ἢ συμβούλῳ σοι ἐχρήσατο ὁ Θεόσ, εἰσ δὲ σὲ ἀφίκετο σοφία̣ (Septuagint, Liber Iob 15:8)
(70인역 성경, 욥기 15:8)
- ἢ τὴν δόξαν ἣν πρότερον αὐτὸσ ἔσχον ἀφείην βεβαίωσ μαθὼν ὅτι προτεροῦσι τῶν Δημοσθένουσ λόγων αἱ Ἀριστοτέλουσ τέχναι, ἢ τὸν οὕτωσ ἐγνωκότα καὶ γράψαι γε παρεσκευασμένον, πρὶν εἰσ ὄχλον ἐκδοῦναι τὸ σύνταγμα, μεταβαλεῖν πείσαιμι τὴν δόξαν. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 1 3:1)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 1 3:1)
- ἐπεὶ δὲ φήσ, ὦ Ἀνάχαρσι, καὶ τὴν ἄλλην Ἑλλάδα ἐπελεύσεσθαι, μέμνησο ἤν ποτε καὶ εἰσ Λακεδαίμονα ἔλθῃσ, μὴ καταγελάσαι μηδὲ ἐκείνων μηδὲ οἰέσθαι μάτην πονεῖν αὐτούσ, ὁπόταν ἢ σφαίρασ πέρι ἐν τῷ θεάτρῳ συμπεσόντεσ παίωσιν ἀλλήλουσ ἢ εἰσ χωρίον εἰσελθόντεσ ὕδατι περιγεγραμμένον, εἰσ φάλαγγα διαστάντεσ, τὰ πολεμίων ἀλλήλουσ ἐργάζωνται γυμνοὶ καὶ αὐτοί, ἄχρισ ἂν ἐκβάλωσι τοῦ περιγράμματοσ τὸ ἕτερον σύνταγμα οἱ ἕτεροι, τοὺσ κατὰ Λυκοῦργον οἱ καθ’ Ἡρακλέα ἢ ἔμπαλιν, συνωθοῦντεσ εἰσ τὸ ὕδωρ· (Lucian, Anacharsis, (no name) 38:1)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 38:1)
- τὸ δὲ σύμπαν σύνταγμα τοῦ πλήθουσ φάλαγξ ὀνομάζεται· (Arrian, chapter 8 1:1)
(아리아노스, chapter 8 1:1)
- αἱ δὲ δύο τάξεισ σύνταγμα καλεῖται, λόχων μὲν ἑκκαίδεκα, ἀνδρῶν δὲ ἓξ καὶ πεντήκοντα καὶ διακοσίων, καὶ ὁ τούτων αὖ ἡγούμενοσ συνταγμάταρχοσ. (Arrian, chapter 10 4:1)
(아리아노스, chapter 10 4:1)
유의어
-
that which is put together in order
-
몸체
-
형태
