살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύνολος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύνολος σύνολον

형태분석: συνολ (어간) + ος (어미)

뜻

모두 함께하는, 동시의
일반적으로, 대개, 보통

all together
on the whole, in general, altogether

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	σύνολος 모두 함께하는 (이)가	σύνολον 모두 함께하는 (것)가
	속격	συνόλου 모두 함께하는 (이)의	συνόλου 모두 함께하는 (것)의
	여격	συνόλῳ 모두 함께하는 (이)에게	συνόλῳ 모두 함께하는 (것)에게
	대격	σύνολον 모두 함께하는 (이)를	σύνολον 모두 함께하는 (것)를
	호격	σύνολε 모두 함께하는 (이)야	σύνολον 모두 함께하는 (것)야
쌍수	주/대/호	συνόλω 모두 함께하는 (이)들이	συνόλω 모두 함께하는 (것)들이
쌍수	속/여	συνόλοιν 모두 함께하는 (이)들의	συνόλοιν 모두 함께하는 (것)들의
복수	주격	σύνολοι 모두 함께하는 (이)들이	σύνολα 모두 함께하는 (것)들이
	속격	συνόλων 모두 함께하는 (이)들의	συνόλων 모두 함께하는 (것)들의
	여격	συνόλοις 모두 함께하는 (이)들에게	συνόλοις 모두 함께하는 (것)들에게
	대격	συνόλους 모두 함께하는 (이)들을	σύνολα 모두 함께하는 (것)들을
	호격	σύνολοι 모두 함께하는 (이)들아	σύνολα 모두 함께하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σύνολος συνόλου 모두 함께하는 (이)의	συνολώτερος συνολωτέρου 더 모두 함께하는 (이)의	συνολώτατος συνολωτάτου 가장 모두 함께하는 (이)의
부사	συνόλως	συνολώτερον	συνολώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

σύνολος

συνόλου

모두 함께하는 (이)의

συνολώτερος

συνολωτέρου

더 모두 함께하는 (이)의

συνολώτατος

συνολωτάτου

가장 모두 함께하는 (이)의

부사

συνόλως

συνολώτερον

συνολώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φ πᾶσα δὲ πόλισ ἢ χώρα τὸ σύνολον, ἥτισ κατὰ ταῦτα μὴ ποιήσῃ, δόρατι καὶ πυρὶ καταναλωθήσεται μετ̓ ὀργῆσ. οὐ μόνον ἀνθρώποισ ἄβατοσ, ἀλλὰ καὶ θηρίοισ καὶ πετεινοῖσ εἰσ τὸν ἅπαντα χρόνον ἔχθιστοσ κατασταθήσεται. (Septuagint, Liber Esther 8:33)
(70인역 성경, 에스테르기 8:33)
πᾶσ δὲ τόποσ, οὗ ἐὰν φωραθῇ τὸ σύνολον σκεπαζόμενοσ Ἰουδαῖοσ, ἄβατοσ καὶ πυριφλεγὴσ γινέσθω καὶ πάσῃ θνητῇ φύσει κατὰ πάντα ἄχρηστοσ φανήσεται εἰσ τὸν ἀεὶ χρόνον». (Septuagint, Liber Maccabees III 3:29)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 3:29)
τίσ νομὸσ ἢ πόλισ ἢ τίσ τὸ σύνολον οἰκητὸσ τόποσ ἢ τίνεσ ἀγυιαὶ κοπετοῦ καὶ γόων ἐπ’ αὐτοῖσ οὐκ ἐνεπιπλῶντο̣ (Septuagint, Liber Maccabees III 4:3)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 4:3)
Τούτων δὲ ἐπὶ τὴν λεγομένην Σχεδίαν ἀχθέντων καὶ τοῦ παράπλου περανθέντοσ, καθὼσ ἦν δεδογματισμένον τῷ βασιλεῖ, προσέταξεν αὐτοὺσ ἐν τῷ πρὸ τῆσ πόλεωσ ἱπποδρόμῳ παρεμβαλεῖν ἀπλέτῳ καθεστῶτι περιμέτρῳ καὶ πρὸσ παραδειγματισμὸν ἄγαν εὐκαιροτάτῳ καθεστῶτι πᾶσι τοῖσ καταπορευομένοισ εἰσ τὴν πόλιν καὶ τοῖσ ἐκ τούτων εἰσ τὴν χώραν στελλομένοισ πρὸσ ἐκδημίαν πρὸσ τὸ μηδὲ ταῖσ δυνάμεσιν αὐτοῦ κοινωνεῖν, μηδὲ τὸ σύνολον καταξιῶσαι περιβόλων. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:11)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 4:11)
καὶ προστετάχαμεν ἑκάστῳ πάντασ εἰσ τὰ ἴδια ἐπιστρέφειν, ἐν παντὶ τόπῳ μηθενὸσ αὐτοὺσ τὸ σύνολον καταβλάπτοντοσ, μήτε ὀνειδίζειν περὶ τῶν γεγενημένων παρὰ λόγον. (Septuagint, Liber Maccabees III 7:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 7:8)

유의어

모두 함께하는
- αὔτανδρος (together with the men, men and all)
- πάγκοινος (모든, 모든 방법의, 모든 종류의)
- παντόφυρτος (mixed all together)
- ὅλος ( 조금도, 전혀)
일반적으로
- ὅλος (일반적으로, 보통, 대개)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύνολος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모두 함께하는

일반적으로

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύνολος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모두 함께하는

일반적으로

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어