헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύνεδρος

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύνεδρος συνέδρου

형태분석: συνεδρ (어간) + ος (어미)

어원: e(/dra

뜻

  1. 조수, 도우미, 조력자, 보좌관
  4. 상원, 원로원
  1. (in form ξύνεδρος) one who sits with others, assessor, assistant
  2. (in the plural, in form ξύνεδρος) select commissioners
  3. (in the plural) delegates to an assembly
  4. (in the plural) council of elders, senate

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σύνεδρος

조수가

 συνέδρω

조수들이

 σύνεδροι

조수들이
속격 συνέδρου

조수의

 συνέδροιν

조수들의

 συνέδρων

조수들의
여격 συνέδρῳ

조수에게

 συνέδροιν

조수들에게

 συνέδροις

조수들에게
대격 σύνεδρον

조수를

 συνέδρω

조수들을

 συνέδρους

조수들을
호격 σύνεδρε

조수야

 συνέδρω

조수들아

 σύνεδροι

조수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ γὰρ συνέδρου καὶ τυραννικοῦ κύκλου Κάλχασ μεταστὰσ οἰο͂σ Ἀτρειδῶν δίχα, εἰσ χεῖρα Τεύκρου δεξιὰν φιλοφρόνωσ θεὶσ εἶπε κἀπέσκηψε, παντοίᾳ τέχνῃ εἶρξαι κατ’ ἦμαρ τοὐμφανὲσ τὸ νῦν τόδε Αἰάνθ’ ὑπὸ σκηναῖσι μηδ’ ἀφέντ’ ἐᾶν, εἰ ζῶντ’ ἐκεῖνον εἰσιδεῖν θέλοι ποτέ. (Sophocles, Ajax, episode 1:2)

    (소포클레스, Ajax, episode 1:2)

  • ἀλλ’ εἰ χρηστοῦ πατρὸσ ὢν πονηρὸσ καὶ κλέπτησ ἦν, καὶ προδοσίασ γ’ ἁλοὺσ τρία τάλαντ’ ἀπέτεισε, καὶ συνέδρου γενομένου κλοπὴν αὐτοῦ τὸ δικαστήριον κατέγνω καὶ δεκαπλάσιον ἀπέτεισεν, καὶ παρεπρεσβεύσατ’ εἰσ Αἴγυπτον, καὶ τοὺσ ἀδελφοὺσ τοὺσ ἑαυτοῦ ἠδίκει, οὐ τοσούτῳ μᾶλλον αὐτὸν ἔδει δεδέσθαι, εἰ χρηστοῦ πατρὸσ ὢν τοιοῦτοσ ἦν; (Demosthenes, Speeches 21-30, 187:2)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 187:2)

유의어

  1. delegates to an assembly

  2. 상원

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION