살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συναυλία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναυλία

형태분석: συναυλι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

음악회, 콘서트

a concert of flutes
concert
a dwelling together

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συναυλία	συναυλίᾱ	συναυλίαι
속격	συναυλίᾱς	συναυλίαιν	συναυλιῶν
여격	συναυλίᾱͅ	συναυλίαιν	συναυλίαις
대격	συναυλίᾱν	συναυλίᾱ	συναυλίᾱς
호격	συναυλίᾱ	συναυλίᾱ	συναυλίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν δὲ συναυλίαν τί ποτ’ ἐστὶν ἐμφανίζει Σῆμοσ ὁ Δήλιοσ ἐν ε# Δηλιάδοσ γράφων οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 9 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 9 1:2)
ποίαν, φράσον γάρ, ηδε τὴν συναυλίαν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 9 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 9 2:2)
Λυγκεὺσ δ’ ὁ Σάμιοσ ἐν τῇ πρὸσ Διαγόραν ἐπιστολῇ συγκρίνων τὰ Ἀθήνησι γινόμενα τῶν ἐδωδίμων πρὸσ τὰ ἐν Ῥόδῳ φησὶν ’ ἔτι δὲ σεμνυνομένων παρ’ ἐκείνοισ τῶν ἀγοραίων ἄρτων, ἀρχομένου μὲν τοῦ δείπνου καὶ μεσοῦντοσ οὐθὲν λειπομένουσ ἐπιφέρουσιν ἀπειρηκότων δὲ καὶ πεπληρωμένων ἡδίστην ἐπεισάγουσι διατριβὴν τὸν διάχριστον ἐσχαρίτην καλούμενον, ὃσ οὕτω κέκραται τοῖσ μειλίγμασι καὶ τῇ μαλακότητι καὶ τοιαύτην ἐνθρυπτόμενοσ ἔχει πρὸσ τὸν γλυκὺν συναυλίαν ὥστε προσβιαζόμενοσ θαυμαστόν τι συντελεῖ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 74 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 74 2:3)
περὶ μὲν οὖν τοῦ πότε δεῖ ποιεῖσθαι τὴν σύζευξιν εἴρηται, τοῖσ δὲ περὶ τὴν ὡρ́αν χρόνοισ δεῖ χρῆσθαι οἷσ οἱ πολλοὶ χρῶνται, καλῶσ καὶ νῦν ὁρίσαντεσ χειμῶνοσ τὴν συναυλίαν ποιεῖσθαι ταύτην. (Aristotle, Politics, Book 7 284:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 284:1)
οἶμαι γὰρ οὔτε τοὺσ ὑπὲρ Αἴγυπτον καταρράκτασ οὔτε τὴν τῆσ ἔξω θαλάττησ ῥαχίαν οὔτε σκηπτοὺσ πυρφόρουσ οὔθ’ ὅ τι πλεῖστον ἠχεῖ κατ’ ἀνθρώπουσ τῷ τότ’ εἶναι κακῷ καὶ κτύπῳ παραβαλεῖν, ὃσ ἐξ ἁπάντων εἷσ ἠγείρετο συμμιγὴσ, τὴν ἀπροσδόκητον καὶ ἄχαριν συναυλίαν πληρῶν, ἐφ’ ᾗ Ῥόδοσ ἐξωρμήκει· (Aristides, Aelius, Orationes, 7:4)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:4)

유의어

a concert of flutes
- κάλαμος (티비아, 경골로 만든 관악기)
- ῥάβδωσις (the fluting)
a dwelling together
- ὁμαυλία (a dwelling together, unions)
- ἐνοίκησις (a dwelling in)
- προενοίκησις (a dwelling in)
- χῶρος (집, 거주지)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συναυλία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a concert of flutes

a dwelling together

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συναυλία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a concert of flutes

a dwelling together

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어