뜻

1. 모임, 회합, 집합
2. 회의, 만남, 집합, 모임
5. 종합, 연상
6. 결론, 끝

1. gathering, collection
2. a gathering of people, meeting, assembly
3. The place of such an assembly (especially of the Jewish synagogue)
4. a uniting, coupling
5. combination
6. conclusion

예문

• καὶ ἔσται ὑμῖν διατετηρημένον ἕωσ τῆσ τεσσαρεσκαιδεκάτησ τοῦ μηνὸσ τούτου, καὶ σφάξουσιν αὐτὸ πᾶν τὸ πλῆθοσ συναγωγῆσ υἱῶν Ἰσραὴλ πρὸσ ἑσπέραν. (Septuagint, Liber Exodus 12:6)

  (70인역 성경, 탈출기 12:6)

• ἑπτὰ ἡμέρασ ζύμη οὐχ εὑρεθήσεται ἐν ταῖσ οἰκίαισ ὑμῶν. πᾶσ ὃσ ἂν φάγῃ ζυμωτόν, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ συναγωγῆσ Ἰσραήλ, ἔν τε τοῖσ γειώραισ καὶ αὐτόχθοσι τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Exodus 12:19)

  (70인역 성경, 탈출기 12:19)

• ἐγένετο δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ, συνέλεξαν τὰ δέοντα διπλᾶ, δύο γομὸρ τῷ ἑνί. εἰσήλθοσαν δὲ πάντεσ οἱ ἄρχοντεσ τῆσ συναγωγῆσ καὶ ἀνήγγειλαν Μωυσῇ. (Septuagint, Liber Exodus 16:22)

  (70인역 성경, 탈출기 16:22)

• καὶ ἑορτὴν ἑβδομάδων ποιήσεισ μοι, ἀρχὴν θερισμοῦ πυροῦ, καὶ ἑορτὴν συναγωγῆσ μεσοῦντοσ τοῦ ἐνιαυτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 34:22)

  (70인역 성경, 탈출기 34:22)

• καὶ ἐκάλεσεν αὐτοὺσ Μωυσῆσ, καὶ ἐπεστράφησαν πρὸσ αὐτὸν Ἀαρὼν καὶ πάντεσ οἱ ἄρχοντεσ τῆσ συναγωγῆσ, καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖσ Μωυσῆσ. (Septuagint, Liber Exodus 34:31)

  (70인역 성경, 탈출기 34:31)

유사 형태

• συναγωγῆς (81)
• συναγωγὴν (76)
• συναγωγὴ (68)
• συναγωγῇ (49)
• συνάγων (45)
• συναγωγήν (17)
• συναγωγὰς (17)
• συναγωγαῖς (15)
• συναγωγή (12)
• συνάγω (7)
• συναγωνιστῇ (5)
• συναγωγῶν (3)
• συναγωγὸν (3)
• συναγωγαὶ (3)
• συναγωνιῶσι (2)
• συναγωγεὺς (2)
• συναγωνιᾶν (2)
• συναγωγάς (2)
• συναγώγιον (2)
• συναγώγιμον (2)
• συναγωγέας (1)
• συναγωγοί (1)
• συναγώγιμα (1)
• συναγωγοτάτω (1)
• συνάγωσιν (1)
• συναγωγαί (1)
• συναγωγεῖς (1)
• συναγωγίαν (1)
• συνάγωνται (1)
• συναγώνισαι (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록