뜻

1. 모임, 회합, 집합
2. 회의, 만남, 집합, 모임
5. 종합, 연상
6. 결론, 끝

1. gathering, collection
2. a gathering of people, meeting, assembly
3. The place of such an assembly (especially of the Jewish synagogue)
4. a uniting, coupling
5. combination
6. conclusion

예문

• Καὶ εἶπεν ὁ Θεόσ. συναχθήτω τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰσ συναγωγὴν μίαν, καὶ ὀφθήτω ἡ ξηρά. καὶ ἐγένετο οὕτωσ. καὶ συνήχθη τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰσ τὰσ συναγωγὰσ αὐτῶν, καὶ ὤφθη ἡ ξηρά. (Septuagint, Liber Genesis 1:9)

  (70인역 성경, 창세기 1:9)

• ὁ δὲ Θεόσ μου εὐλογήσαι σε καὶ αὐξήσαι σε καὶ πληθύναι σε, καὶ ἔσῃ εἰσ συναγωγὰσ ἐθνῶν. (Septuagint, Liber Genesis 28:3)

  (70인역 성경, 창세기 28:3)

• καὶ εἶπέ μοι. ἰδοὺ ἐγὼ αὐξανῶ σε καὶ πληθυνῶ σε καὶ ποιήσω σε εἰσ συναγωγὰσ ἐθνῶν καὶ δώσω σοι τὴν γῆν ταύτην καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σὲ εἰσ κατάσχεσιν αἰώνιον. (Septuagint, Liber Genesis 48:4)

  (70인역 성경, 창세기 48:4)

• ἐπληθύνθησαν αἱ ἀσθένειαι αὐτῶν, μετὰ ταῦτα ἐτάχυναν. οὐ μὴ συναγάγω τὰσ συναγωγὰσ αὐτῶν ἐξ αἱμάτων, οὐδ̓ οὐ μὴ μνησθῶ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν διὰ χειλέων μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 15:4)

  (70인역 성경, 시편 15:4)

• Διὰ τοῦτο ὑπόμεινόν με, λέγει Κύριοσ, εἰσ ἡμέραν ἀναστάσεώσ μου εἰσ μαρτύριον. διότι τὸ κρίμα μου εἰσ συναγωγὰσ ἐθνῶν τοῦ εἰσδέξασθαι βασιλεῖσ, τοῦ ἐκχέαι ἐπ̓ αὐτοὺσ πᾶσαν ὀργὴν θυμοῦ μου. διότι ἐν πυρὶ ζήλου μου καταναλωθήσεται πᾶσα ἡ γῆ. (Septuagint, Prophetia Sophoniae 3:8)

  (70인역 성경, 스바니야서 3:8)

유사 형태

• συναγωγῆς (81)
• συναγωγὴν (76)
• συναγωγὴ (68)
• συναγωγῇ (49)
• συνάγων (45)
• συναγωγὰς (17)
• συναγωγήν (17)
• συναγωγαῖς (15)
• συναγωγή (12)
• συνάγω (7)
• συναγωνιστῇ (5)
• συναγωγὸν (3)
• συναγωγαὶ (3)
• συναγωγῶν (3)
• συναγώγιμον (2)
• συναγωνιῶσι (2)
• συναγωγεὺς (2)
• συναγωνιᾶν (2)
• συναγωγάς (2)
• συναγώγιον (2)
• συνάγωνται (1)
• συναγώνισαι (1)
• συναγωγέας (1)
• συναγωγοί (1)
• συναγώγιμα (1)
• συναγωγοτάτω (1)
• συνάγωσιν (1)
• συναγωγαί (1)
• συναγωγεῖς (1)
• συναγωγίαν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록