헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συναγωγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναγωγή συναγωγῆς

형태분석: συναγωγ (어간) + η (어미)

어원: from suna/gw

뜻

  1. 모임, 회합, 집합
  2. 회의, 만남, 집합, 모임
  5. 종합, 연상
  6. 결론, 끝
  1. gathering, collection
  2. a gathering of people, meeting, assembly
  3. The place of such an assembly (especially of the Jewish synagogue)
  4. a uniting, coupling
  5. combination
  6. conclusion

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 συναγωγή

모임이

 συναγωγᾱ́

모임들이

 συναγωγαί

모임들이
속격 συναγωγῆς

모임의

 συναγωγαῖν

모임들의

 συναγωγῶν

모임들의
여격 συναγωγῇ

모임에게

 συναγωγαῖν

모임들에게

 συναγωγαῖς

모임들에게
대격 συναγωγήν

모임을

 συναγωγᾱ́

모임들을

 συναγωγᾱ́ς

모임들을
호격 συναγωγή

모임아

 συναγωγᾱ́

모임들아

 συναγωγαί

모임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νόμον, ὃν ἐνετείλατο ἡμῖν Μωυσῆσ, κληρονομίαν συναγωγαῖσ Ἰακώβ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:4)

    (70인역 성경, 신명기 33:4)

  • ταῦτα πάντα βίβλοσ διαθήκησ Θεοῦ Ὑψίστου, νόμον ὃν ἐνετείλατο ἡμῖν Μωυσῆσ κληρονομίαν συναγωγαῖσ Ἰακώβ. [ (Septuagint, Liber Sirach 24:23)

    (70인역 성경, Liber Sirach 24:23)

  • Καὶ περιῆγεν ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ, διδάσκων ἐν ταῖσ συναγωγαῖσ αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆσ βασιλείασ καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ. (, chapter 1 144:1)

    (, chapter 1 144:1)

  • Ὅταν οὖν ποιῇσ ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃσ ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖσ συναγωγαῖσ καὶ ἐν ταῖσ ῥύμαισ, ὅπωσ δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· (, chapter 1 210:1)

    (, chapter 1 210:1)

  • ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖσ συναγωγαῖσ καὶ ἐν ταῖσ γωνίαισ τῶν πλατειῶν ἑστῶτεσ προσεύχεσθαι, ὅπωσ φανῶσιν τοῖσ ἀνθρώποισ· (, chapter 1 213:2)

    (, chapter 1 213:2)

유의어

  1. 모임

  2. 회의

  3. The place of such an assembly

  4. a uniting

  5. 결론

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION