고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συμφρονέω συμφρονήσω
형태분석: συμ (접두사) + φρονέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συμφρονῶ (나는) 일치한다 |
συμφρονεῖς (너는) 일치한다 |
συμφρονεῖ (그는) 일치한다 |
| 쌍수 | συμφρονεῖτον (너희 둘은) 일치한다 |
συμφρονεῖτον (그 둘은) 일치한다 |
||
| 복수 | συμφρονοῦμεν (우리는) 일치한다 |
συμφρονεῖτε (너희는) 일치한다 |
συμφρονοῦσιν* (그들은) 일치한다 |
|
| 접속법 | 단수 | συμφρονῶ (나는) 일치하자 |
συμφρονῇς (너는) 일치하자 |
συμφρονῇ (그는) 일치하자 |
| 쌍수 | συμφρονῆτον (너희 둘은) 일치하자 |
συμφρονῆτον (그 둘은) 일치하자 |
||
| 복수 | συμφρονῶμεν (우리는) 일치하자 |
συμφρονῆτε (너희는) 일치하자 |
συμφρονῶσιν* (그들은) 일치하자 |
|
| 기원법 | 단수 | συμφρονοῖμι (나는) 일치하기를 (바라다) |
συμφρονοῖς (너는) 일치하기를 (바라다) |
συμφρονοῖ (그는) 일치하기를 (바라다) |
| 쌍수 | συμφρονοῖτον (너희 둘은) 일치하기를 (바라다) |
συμφρονοίτην (그 둘은) 일치하기를 (바라다) |
||
| 복수 | συμφρονοῖμεν (우리는) 일치하기를 (바라다) |
συμφρονοῖτε (너희는) 일치하기를 (바라다) |
συμφρονοῖεν (그들은) 일치하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συμφρόνει (너는) 일치해라 |
συμφρονείτω (그는) 일치해라 |
|
| 쌍수 | συμφρονεῖτον (너희 둘은) 일치해라 |
συμφρονείτων (그 둘은) 일치해라 |
||
| 복수 | συμφρονεῖτε (너희는) 일치해라 |
συμφρονούντων, συμφρονείτωσαν (그들은) 일치해라 |
||
| 부정사 | συμφρονεῖν 일치하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συμφρονων συμφρονουντος | συμφρονουσα συμφρονουσης | συμφρονουν συμφρονουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συμφρονοῦμαι (나는) 일치된다 |
συμφρονεῖ, συμφρονῇ (너는) 일치된다 |
συμφρονεῖται (그는) 일치된다 |
| 쌍수 | συμφρονεῖσθον (너희 둘은) 일치된다 |
συμφρονεῖσθον (그 둘은) 일치된다 |
||
| 복수 | συμφρονούμεθα (우리는) 일치된다 |
συμφρονεῖσθε (너희는) 일치된다 |
συμφρονοῦνται (그들은) 일치된다 |
|
| 접속법 | 단수 | συμφρονῶμαι (나는) 일치되자 |
συμφρονῇ (너는) 일치되자 |
συμφρονῆται (그는) 일치되자 |
| 쌍수 | συμφρονῆσθον (너희 둘은) 일치되자 |
συμφρονῆσθον (그 둘은) 일치되자 |
||
| 복수 | συμφρονώμεθα (우리는) 일치되자 |
συμφρονῆσθε (너희는) 일치되자 |
συμφρονῶνται (그들은) 일치되자 |
|
| 기원법 | 단수 | συμφρονοίμην (나는) 일치되기를 (바라다) |
συμφρονοῖο (너는) 일치되기를 (바라다) |
συμφρονοῖτο (그는) 일치되기를 (바라다) |
| 쌍수 | συμφρονοῖσθον (너희 둘은) 일치되기를 (바라다) |
συμφρονοίσθην (그 둘은) 일치되기를 (바라다) |
||
| 복수 | συμφρονοίμεθα (우리는) 일치되기를 (바라다) |
συμφρονοῖσθε (너희는) 일치되기를 (바라다) |
συμφρονοῖντο (그들은) 일치되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | συμφρονοῦ (너는) 일치되어라 |
συμφρονείσθω (그는) 일치되어라 |
|
| 쌍수 | συμφρονεῖσθον (너희 둘은) 일치되어라 |
συμφρονείσθων (그 둘은) 일치되어라 |
||
| 복수 | συμφρονεῖσθε (너희는) 일치되어라 |
συμφρονείσθων, συμφρονείσθωσαν (그들은) 일치되어라 |
||
| 부정사 | συμφρονεῖσθαι 일치되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συμφρονουμενος συμφρονουμενου | συμφρονουμενη συμφρονουμενης | συμφρονουμενον συμφρονουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνεφρόνουν (나는) 일치하고 있었다 |
συνεφρόνεις (너는) 일치하고 있었다 |
συνεφρόνειν* (그는) 일치하고 있었다 |
| 쌍수 | συνεφρονεῖτον (너희 둘은) 일치하고 있었다 |
συνεφρονείτην (그 둘은) 일치하고 있었다 |
||
| 복수 | συνεφρονοῦμεν (우리는) 일치하고 있었다 |
συνεφρονεῖτε (너희는) 일치하고 있었다 |
συνεφρόνουν (그들은) 일치하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνεφρονούμην (나는) 일치되고 있었다 |
συνεφρονοῦ (너는) 일치되고 있었다 |
συνεφρονεῖτο (그는) 일치되고 있었다 |
| 쌍수 | συνεφρονεῖσθον (너희 둘은) 일치되고 있었다 |
συνεφρονείσθην (그 둘은) 일치되고 있었다 |
||
| 복수 | συνεφρονούμεθα (우리는) 일치되고 있었다 |
συνεφρονεῖσθε (너희는) 일치되고 있었다 |
συνεφρονοῦντο (그들은) 일치되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, Liber Maccabees III 3:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
