살아있는 헬라어 사전 - συμφορητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συμφορητός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμφορητός συμφορητή συμφορητόν

형태분석: συμφορητ (어간) + ος (어미)

어원: from sumfore/w

뜻

인, 모인, 함께 모인

brought together, collected, to, each guest contributes

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	συμφορητός 인 (이)가	συμφορητή 인 (이)가	συμφορητόν 인 (것)가
	속격	συμφορητοῦ 인 (이)의	συμφορητῆς 인 (이)의	συμφορητοῦ 인 (것)의
	여격	συμφορητῷ 인 (이)에게	συμφορητῇ 인 (이)에게	συμφορητῷ 인 (것)에게
	대격	συμφορητόν 인 (이)를	συμφορητήν 인 (이)를	συμφορητόν 인 (것)를
	호격	συμφορητέ 인 (이)야	συμφορητή 인 (이)야	συμφορητόν 인 (것)야
쌍수	주/대/호	συμφορητώ 인 (이)들이	συμφορητᾱ́ 인 (이)들이	συμφορητώ 인 (것)들이
쌍수	속/여	συμφορητοῖν 인 (이)들의	συμφορηταῖν 인 (이)들의	συμφορητοῖν 인 (것)들의
복수	주격	συμφορητοί 인 (이)들이	συμφορηταί 인 (이)들이	συμφορητά 인 (것)들이
	속격	συμφορητῶν 인 (이)들의	συμφορητῶν 인 (이)들의	συμφορητῶν 인 (것)들의
	여격	συμφορητοῖς 인 (이)들에게	συμφορηταῖς 인 (이)들에게	συμφορητοῖς 인 (것)들에게
	대격	συμφορητούς 인 (이)들을	συμφορητᾱ́ς 인 (이)들을	συμφορητά 인 (것)들을
	호격	συμφορητοί 인 (이)들아	συμφορηταί 인 (이)들아	συμφορητά 인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	συμφορητός συμφορητοῦ 인 (이)의	συμφορητότερος συμφορητοτεροῦ 더 인 (이)의	συμφορητότατος συμφορητοτατοῦ 가장 인 (이)의
부사	συμφορητώς	συμφορητότερον	συμφορητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

συμφορητός

συμφορητοῦ

인 (이)의

더 인 (이)의

가장 인 (이)의

부사

συμφορητώς

συμφορητότερον

συμφορητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐτύγχανεν δὲ ὁ λόγοσ αὐτῷ κατὰ τὸν Αἰσώπου κολοιὸν συμφορητὸσ ὢν ἐκ ποικίλων ἀλλοτρίων πτερῶν. (Lucian, Pseudologista, (no name) 5:3)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 5:3)
καὶ μηδεὶσ ἡγήσηται παράδοξον, εἰ πολλῶν καὶ μεγάλων ὄντων θεωρημάτων περὶ τὴν ἐκλογήν, ὑπὲρ ὧν πολὺσ ἐγένετο φιλοσόφοισ τε καὶ πολιτικοῖσ ἀνδράσι λόγοσ, ἡ σύνθεσισ δευτέραν ἔχουσα χώραν τῇ τάξει καὶ λόγων οὐδὲ πολλοῦ δεῖ τῶν ἴσων ἐκείνῃ τυχοῦσα τοσαύτην ἰσχὺν ἔχει καὶ δύναμιν ὥστε περιεῖναι πάντων τῶν ἐκείνησ ἔργων καὶ κρατεῖν, ἐνθυμούμενοσ ὅτι καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων τεχνῶν, ὅσαι διαφόρουσ ὕλασ λαμβάνουσαι συμφορητὸν ἐκ τούτων ποιοῦσι τὸ τέλοσ, ὡσ οἰκοδομική τε καὶ τεκτονικὴ καὶ ποικιλτικὴ καὶ ὅσαι ταύταισ εἰσὶν ὁμοιογενεῖσ, αἱ συνθετικαὶ δυνάμεισ τῇ μὲν τάξει δεύτεραι τῶν ἐκλεκτικῶν εἰσι, τῇ δὲ δυνάμει πρότεραι· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 211)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 211)
ὅθεν οἳ μὲν τὴν εὐσταθῆ καὶ βαρεῖαν καὶ αὐστηρὰν καὶ φιλάρχαιον καὶ σεμνὴν καὶ φεύγουσαν ἅπαν τὸ κομψὸν ἐπιτηδεύουσιν ἁρμονίαν, οἳ δὲ τὴν γλαφυρὰν καὶ λιγυρὰν καὶ θεατρικὴν καὶ πολὺ τὸ κομψὸν καὶ μαλακὸν ἐπιφαίνουσαν, ᾗ πανηγύρεισ τε κηλοῦνται καὶ ὁ συμφορητὸσ ὄχλοσ, οἳ δὲ συνθέντεσ ἀφ’ ἑκατέρασ τὰ χρησιμώτατα τὴν μικτὴν καὶ μέσην ἐζήλωσαν ἀγωγήν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 36 2:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 36 2:2)
οὐ γάρ, ὡσ Ἕλληνεσ νομίζουσι, καὶ λέγουσιν οἱ ῥήτορεσ ἐν ταῖσ δίκαισ, συμφορητοῦ τινοσ καὶ κοινοῦ σπέρματοσ γεγόνασιν, ἀλλ’ ἔστιν ὁ Σπόριοσ τῶν πρώτων ὀνομάτων, ὡσ ὁ Σέξτοσ καὶ ὁ Δέκιμοσ καὶ ὁ Γάιοσ. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 1032)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 1032)
οὐ γάρ, ὡσ Ἕλληνεσ νομίζουσι καὶ λέγουσιν οἱ ῥήτορεσ ἐν ταῖσ δίκαισ, συμφορητοῦ τινοσ καὶ κοινοῦ σπέρματοσ γεγόνασιν, ἀλλ’ ἔστιν ὁ Σπόριοσ τῶν πρώτων ὀνομάτων, ὡσ ὁ Σέξτοσ καὶ ὁ Δέκιμοσ καὶ ὁ Γάιοσ. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 1031)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 1031)
ἀλλ’ ἐστὶν ἡ πόλισ ἐκ πολλῶν, ὥσπερ δ’ ἑστίασισ συμφορητὸσ καλλίων μιᾶσ καὶ ἁπλῆσ· (Aristotle, Politics, Book 3 262:3)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 3 262:3)
τελευταῖόσ μοι λόγοσ ἐστίν, ὅτι τῆσ Ἀλβανῶν πόλεωσ οὐθὲν ἔτι παρακινεῖ μέροσ τοῦ πολιτεύματοσ ὀκτωκαιδεκάτην ἤδη γενεὰν οἰκουμένησ καὶ πάντα ἐν κόσμῳ τὰ συνήθη καὶ πάτρια ἐπιτελούσησ, ἡ δ’ ὑμετέρα πόλισ ἀδιακόσμητόσ ἐστιν ἔτι καὶ ἀδιάτακτοσ, ἅτε νεόκτιστοσ οὖσα καὶ ἐκ πολλῶν συμφορητὸσ ἐθνῶν, ᾗ μακρῶν δεῖ χρόνων καὶ παθημάτων παντοδαπῶν, ἵνα καταρτισθῇ καὶ παύσηται ταραττομένη καὶ στασιάζουσα ὥσπερ νῦν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 10 10:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 10 10:1)
πολλοῦ δὲ πλήθουσ καὶ παντοίου πρὸσ τὴν θάλατταν ἀχθέντοσ ἐπὶ τὴν τιμωρίαν καὶ τῶν σφαγέων ἐφεστώτων δάκρυα καὶ δεήσεισ καὶ θρῆνοσ ἐγίνετο συμφορητόσ, ὧν μὲν ἀνηλεῶσ φονευομένων, ὧν δὲ ἐπὶ ταῖσ τῶν πλησίον συμφοραῖσ ἐκπληττομένων καὶ διὰ τὸ προσδοκώμενον οὐδὲν διαφερόντων ταῖσ ψυχαῖσ τῶν προαποθνησκόντων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 72 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 72 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συμφορητός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συμφορητός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어