헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στρογγύλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρογγύλος

형태분석: στρογγυλ (어간) + ος (어미)

어원: stra/ggw

  1. 둥근, 구면의, 구형의
  2. 간결한, 깔끔한, 산뜻한, 희석하지 않은, 순수한
  1. spherical, round
  2. (of words, expressions) well-rounded, neat, pithy, terse

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 στρογγύλος

둥근 (이)가

στρογγύλη

둥근 (이)가

στρόγγυλον

둥근 (것)가

속격 στρογγύλου

둥근 (이)의

στρογγύλης

둥근 (이)의

στρογγύλου

둥근 (것)의

여격 στρογγύλῳ

둥근 (이)에게

στρογγύλῃ

둥근 (이)에게

στρογγύλῳ

둥근 (것)에게

대격 στρογγύλον

둥근 (이)를

στρογγύλην

둥근 (이)를

στρόγγυλον

둥근 (것)를

호격 στρογγύλε

둥근 (이)야

στρογγύλη

둥근 (이)야

στρόγγυλον

둥근 (것)야

쌍수주/대/호 στρογγύλω

둥근 (이)들이

στρογγύλᾱ

둥근 (이)들이

στρογγύλω

둥근 (것)들이

속/여 στρογγύλοιν

둥근 (이)들의

στρογγύλαιν

둥근 (이)들의

στρογγύλοιν

둥근 (것)들의

복수주격 στρογγύλοι

둥근 (이)들이

στρογγύλαι

둥근 (이)들이

στρόγγυλα

둥근 (것)들이

속격 στρογγύλων

둥근 (이)들의

στρογγυλῶν

둥근 (이)들의

στρογγύλων

둥근 (것)들의

여격 στρογγύλοις

둥근 (이)들에게

στρογγύλαις

둥근 (이)들에게

στρογγύλοις

둥근 (것)들에게

대격 στρογγύλους

둥근 (이)들을

στρογγύλᾱς

둥근 (이)들을

στρόγγυλα

둥근 (것)들을

호격 στρογγύλοι

둥근 (이)들아

στρογγύλαι

둥근 (이)들아

στρόγγυλα

둥근 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δέ, νεανίασ ἑαυτῷ σπουδάσασ ξυνηγορεῖν, ἐσ τάχοσ παίει ξυνάπτων στρογγύλοισ τοῖσ ῥήμασιν· (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, epirrhema4)

    (아리스토파네스, Acharnians, Parabasis, epirrhema4)

  • τῶν δ’ ἀγκίστρων τοῖσ μὲν στρογγύλοισ, ἐπὶ κεστρέασ καὶ ἀμίασ χρῶνται μικροστόμουσ ὄντασ τὸ γὰρ εὐθύτερον εὐλαβοῦνται· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 24 12:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 24 12:1)

  • τοῦτο δὲ τὸ ῥεῦμα εἰσ ὁμοιοσχήμονα θρύπτεσθαι θραύσματα ὁμοιοσχήμονα δὲ λέγεται τὰ στρογγύλα τοῖσ στρογγύλοισ καὶ σκαληνὰ καὶ τρίγωνα τοῖσ ὁμοιογενέσι τούτων δ’ ἐμπιπτόντων ταῖσ ἀκοαῖσ, ἀποτελεῖσθαι τὴν αἴσθησιν τῆσ φωνῆσ· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, 3:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4, 3:1)

  • καὶ διέβησαν τριήρεσι μὲν ἑκατὸν καὶ ἑξήκοντα, πλοίοισ δὲ ἄλλοισ πολλοῖσ στρογγύλοισ. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 11 6:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 11 6:2)

  • Καὶ ὁ Σκιπίων ἰδὼν αὐτοῦ τὸν ἀπόπλουν, προύπεμπέ τινασ τὸν ἔσπλουν τοῦ λιμένοσ ἐμφράξαι στρογγύλοισ πλοίοισ ἐπ’ ἀγκυρῶν ἐκ διαστήματοσ, ἵνα ὡσ διὰ πυλῶν αἱ τριήρεισ ἐκθέοιεν ὅτε καιρὸσ εἰή, καὶ τὰ πλοῖα τοῖσ κέρασι συνδῆσαί τε καὶ ἁρμόσαι πρὸσ ἄλληλα, ἵνα ἀντὶ τείχουσ ἦ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 7:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4 7:1)

유의어

  1. 둥근

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION