살아있는 헬라어 사전 - σφαιροειδης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σφαιροειδής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφαιροειδής σφαιροειδές

형태분석: σφαιροειδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

구형의, 동그란, 구면의

ball-like, spherical, a rounded end

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	σφαιροειδής 구형의 (이)가	σφαιρόειδες 구형의 (것)가
	속격	σφαιροειδούς 구형의 (이)의	σφαιροείδους 구형의 (것)의
	여격	σφαιροειδεί 구형의 (이)에게	σφαιροείδει 구형의 (것)에게
	대격	σφαιροειδή 구형의 (이)를	σφαιρόειδες 구형의 (것)를
	호격	σφαιροειδές 구형의 (이)야	σφαιρόειδες 구형의 (것)야
쌍수	주/대/호	σφαιροειδεί 구형의 (이)들이	σφαιροείδει 구형의 (것)들이
쌍수	속/여	σφαιροειδοίν 구형의 (이)들의	σφαιροείδοιν 구형의 (것)들의
복수	주격	σφαιροειδείς 구형의 (이)들이	σφαιροείδη 구형의 (것)들이
	속격	σφαιροειδών 구형의 (이)들의	σφαιροείδων 구형의 (것)들의
	여격	σφαιροειδέσιν* 구형의 (이)들에게	σφαιροείδεσιν* 구형의 (것)들에게
	대격	σφαιροειδείς 구형의 (이)들을	σφαιροείδη 구형의 (것)들을
	호격	σφαιροειδείς 구형의 (이)들아	σφαιροείδη 구형의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σφαιροειδής σφαιροειδούς 구형의 (이)의	σφαιροειδέστερος σφαιροειδεστέρου 더 구형의 (이)의	σφαιροειδέστατος σφαιροειδεστάτου 가장 구형의 (이)의
부사	σφαιροειδέως	σφαιροειδέστερον	σφαιροειδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

σφαιροειδής

구형의 (이)의

더 구형의 (이)의

가장 구형의 (이)의

부사

σφαιροειδέως

σφαιροειδέστερον

σφαιροειδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν γὰρ γῆν ἐκ κύβων συστησάμενοσ, ὧν ἕκαστον εὐθύγραμμοι περιέχουσιν ἐπιφάνειαι, σφαιροειδὲσ αὐτῆσ γεγονέναι τὸ σχῆμά φησι καὶ στρογγύλον. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 2 8:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 2 8:1)
τὸ δ’ ὄντωσ σφαιροειδὲσ; (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 4 3:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 4 3:1)
ψαύουσι τοῖσ πτίλοισ ἐπιπολῆσ, ὅσον νοτεραί, μὴ βαρεῖαι γενέσθαι τῇ ὑγρότητι, συλλαβοῦσαι δὲ κονιορτὸν οὕτωσ ἐξαλείφουσι καὶ συνδέουσι τὰ χαλῶντα καὶ διολισθάνοντα τῷ δὲ σχήματι τοὔργον οὐ γωνιῶδεσ οὐδὲ πολύπλευρον, ἀλλ’ ὁμαλὸν ὡσ ἔνεστι μάλιστα καὶ σφαιροειδὲσ ἀποτελοῦσι καὶ γὰρ μόνιμον καὶ χωρητικὸν τὸ τοιοῦτο καὶ τοῖσ ἐπιβουλεύουσι θηρίοισ ἔξωθεν ἀντιλήψεισ οὐ πάνυ δίδωσι. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 10 9:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 10 9:1)
ἔχει δὲ περὶ νόμου ὧδε‧ τὸ παιδίον ὁκόταν γένηται τάχιστα, τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἔτι ἁπαλὴν ἐοῦσαν μαλθακοῦ ἐόντοσ ἀναπλάσσουσι τῇσι χερσὶ καὶ ἀναγκάζουσιν ἐσ τὸ μῆκοσ αὔξεσθαι δεσμά τε προσφέροντεσ καὶ τεχνήματα ἐπιτήδεια, ὑφ’ ὧν τὸ μὲν σφαιροειδὲσ τῆσ κεφαλῆσ κακοῦται, τὸ δὲ μῆκοσ αὔξεται. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xiv.5)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xiv.5)
τὸ γὰρ φαινόμενον σχῆμα τῆσ σελήνησ, ὅταν ᾖ διχόμηνοσ, οὐ σφαιροειδὲσ ἀλλὰ φακοειδέσ ἐστι καὶ δισκοειδέσ, ὡσ δ’ Ἐμπεδοκλῆσ οἰέται, καὶ τὸ ὑποκείμενον. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 101 2:4)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 101 2:4)
σφαιροειδὴσ δ’ ὁ κόσμοσ ὃ πάντων τῶν σχημάτων πρωτεύει · (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 2:3)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 2:3)
οὐ γάρ εἰσιν ὅμοια τῷ λέγειν ὅτι σφαιροειδήσ ἐστιν ὁ κόσμοσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 44:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 44:1)
οἱο͂ν ὅτι ἡ γῆ σφαιροειδήσ, ἐκ μὲν τῆσ ἐπὶ τὸ μέσον φορᾶσ πόρρωθεν ἡ ὑπόμνησισ καὶ τοῦ ἕκαστον σῶμα ἐπὶ τὸ αὑτοῦ ἄρτημα νεύειν, ἐκ δὲ τῶν κατὰ πελάγη καὶ τὸν οὐρανὸν φαινομένων ἐγγύθεν· (Strabo, Geography, book 1, chapter 1 40:12)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 1 40:12)
εἰπὼν οὖν ὅτι σφαιροειδὴσ ἡ σύμπασα, οὐχ ὡσ ἐκ τόρνου δέ, ἀλλ’ ἔχει τινὰσ ἀνωμαλίασ, ἐπιφέρει τὸ πλῆθοσ τῶν ἐν μέρει μετασχηματισμῶν αὐτῆσ, οἳ συμβαίνουσιν ἔκ τε ὕδατοσ καὶ πυρὸσ καὶ σεισμῶν καὶ ἀναφυσημάτων καὶ ἄλλων τοιούτων, οὐδ’ ἐνταῦθα τὴν τάξιν φυλάττων. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 6:3)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 6:3)
τὸ μὲν οὖν τὰσ μαθηματικὰσ ὑποθέσεισ εἰσάγειν καὶ φυσικὰσ εὖ λέγεται, καὶ ὅτι εἰ σφαιροειδὴσ ἡ γῆ καθάπερ καὶ ὁ κόσμοσ, περιοικεῖται, καὶ τὰ ἄλλα τὰ τοιαῦτα. (Strabo, Geography, book 1, chapter 4 2:3)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 4 2:3)

유의어

구형의
- στρογγύλος (둥근, 구면의, 구형의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σφαιροειδής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구형의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σφαιροειδής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구형의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어