헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σφαιροειδής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφαιροειδής σφαιροειδές

형태분석: σφαιροειδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. 구형의, 동그란, 구면의
  1. ball-like, spherical, a rounded end

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 σφαιροειδής

구형의 (이)가

σφαιρόειδες

구형의 (것)가

속격 σφαιροειδούς

구형의 (이)의

σφαιροείδους

구형의 (것)의

여격 σφαιροειδεί

구형의 (이)에게

σφαιροείδει

구형의 (것)에게

대격 σφαιροειδή

구형의 (이)를

σφαιρόειδες

구형의 (것)를

호격 σφαιροειδές

구형의 (이)야

σφαιρόειδες

구형의 (것)야

쌍수주/대/호 σφαιροειδεί

구형의 (이)들이

σφαιροείδει

구형의 (것)들이

속/여 σφαιροειδοίν

구형의 (이)들의

σφαιροείδοιν

구형의 (것)들의

복수주격 σφαιροειδείς

구형의 (이)들이

σφαιροείδη

구형의 (것)들이

속격 σφαιροειδών

구형의 (이)들의

σφαιροείδων

구형의 (것)들의

여격 σφαιροειδέσιν*

구형의 (이)들에게

σφαιροείδεσιν*

구형의 (것)들에게

대격 σφαιροειδείς

구형의 (이)들을

σφαιροείδη

구형의 (것)들을

호격 σφαιροειδείς

구형의 (이)들아

σφαιροείδη

구형의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν γὰρ γῆν ἐκ κύβων συστησάμενοσ, ὧν ἕκαστον εὐθύγραμμοι περιέχουσιν ἐπιφάνειαι, σφαιροειδὲσ αὐτῆσ γεγονέναι τὸ σχῆμά φησι καὶ στρογγύλον. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 2 8:1)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 2 8:1)

  • τὸ δ’ ὄντωσ σφαιροειδὲσ; (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 4 3:1)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 4 3:1)

  • ψαύουσι τοῖσ πτίλοισ ἐπιπολῆσ, ὅσον νοτεραί, μὴ βαρεῖαι γενέσθαι τῇ ὑγρότητι, συλλαβοῦσαι δὲ κονιορτὸν οὕτωσ ἐξαλείφουσι καὶ συνδέουσι τὰ χαλῶντα καὶ διολισθάνοντα τῷ δὲ σχήματι τοὔργον οὐ γωνιῶδεσ οὐδὲ πολύπλευρον, ἀλλ’ ὁμαλὸν ὡσ ἔνεστι μάλιστα καὶ σφαιροειδὲσ ἀποτελοῦσι καὶ γὰρ μόνιμον καὶ χωρητικὸν τὸ τοιοῦτο καὶ τοῖσ ἐπιβουλεύουσι θηρίοισ ἔξωθεν ἀντιλήψεισ οὐ πάνυ δίδωσι. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 10 9:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 10 9:1)

  • ἔχει δὲ περὶ νόμου ὧδε‧ τὸ παιδίον ὁκόταν γένηται τάχιστα, τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἔτι ἁπαλὴν ἐοῦσαν μαλθακοῦ ἐόντοσ ἀναπλάσσουσι τῇσι χερσὶ καὶ ἀναγκάζουσιν ἐσ τὸ μῆκοσ αὔξεσθαι δεσμά τε προσφέροντεσ καὶ τεχνήματα ἐπιτήδεια, ὑφ’ ὧν τὸ μὲν σφαιροειδὲσ τῆσ κεφαλῆσ κακοῦται, τὸ δὲ μῆκοσ αὔξεται. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xiv.5)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xiv.5)

  • τὸ γὰρ φαινόμενον σχῆμα τῆσ σελήνησ, ὅταν ᾖ διχόμηνοσ, οὐ σφαιροειδὲσ ἀλλὰ φακοειδέσ ἐστι καὶ δισκοειδέσ, ὡσ δ’ Ἐμπεδοκλῆσ οἰέται, καὶ τὸ ὑποκείμενον. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 101 2:4)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 101 2:4)

유의어

  1. 구형의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION