헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στρογγύλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρογγύλος

형태분석: στρογγυλ (어간) + ος (어미)

어원: stra/ggw

뜻

  1. 둥근, 구면의, 구형의
  2. 간결한, 깔끔한, 산뜻한, 희석하지 않은, 순수한
  1. spherical, round
  2. (of words, expressions) well-rounded, neat, pithy, terse

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 στρογγύλος

둥근 (이)가

 στρογγύλη

둥근 (이)가

 στρόγγυλον

둥근 (것)가
속격 στρογγύλου

둥근 (이)의

 στρογγύλης

둥근 (이)의

 στρογγύλου

둥근 (것)의
여격 στρογγύλῳ

둥근 (이)에게

 στρογγύλῃ

둥근 (이)에게

 στρογγύλῳ

둥근 (것)에게
대격 στρογγύλον

둥근 (이)를

 στρογγύλην

둥근 (이)를

 στρόγγυλον

둥근 (것)를
호격 στρογγύλε

둥근 (이)야

 στρογγύλη

둥근 (이)야

 στρόγγυλον

둥근 (것)야
쌍수주/대/호 στρογγύλω

둥근 (이)들이

 στρογγύλᾱ

둥근 (이)들이

 στρογγύλω

둥근 (것)들이
속/여 στρογγύλοιν

둥근 (이)들의

 στρογγύλαιν

둥근 (이)들의

 στρογγύλοιν

둥근 (것)들의
복수주격 στρογγύλοι

둥근 (이)들이

 στρογγύλαι

둥근 (이)들이

 στρόγγυλα

둥근 (것)들이
속격 στρογγύλων

둥근 (이)들의

 στρογγυλῶν

둥근 (이)들의

 στρογγύλων

둥근 (것)들의
여격 στρογγύλοις

둥근 (이)들에게

 στρογγύλαις

둥근 (이)들에게

 στρογγύλοις

둥근 (것)들에게
대격 στρογγύλους

둥근 (이)들을

 στρογγύλᾱς

둥근 (이)들을

 στρόγγυλα

둥근 (것)들을
호격 στρογγύλοι

둥근 (이)들아

 στρογγύλαι

둥근 (이)들아

 στρόγγυλα

둥근 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 στρογγύλος

στρογγύλου

둥근 (이)의

 στρογγυλώτερος

στρογγυλωτέρου

더 둥근 (이)의

 στρογγυλώτατος

στρογγυλωτάτου

가장 둥근 (이)의
부사 στρογγύλως

 στρογγυλώτερον

 στρογγυλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν δὲ περιόδων αἳ μέν εἰσιν εὐκόρυφοι καὶ στρογγύλαι ὥσπερ ἀπὸ τόρνου, αἳ δὲ ὕπτιαί τε καὶ κεχυμέναι καὶ οὐκ ἔχουσαι τὰσ βάσεισ περιττάσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 43 5:1)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 43 5:1)

  • Πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα καὶ ἔσω καὶ ἔξω τοῦ σώματοσ εἴδεα σχημάτων, ἃ μεγάλα ἀλλήλων διαφέρει πρὸσ τὰ παθήματα καὶ νοσέοντι καὶ ὑγιαίνοντι, οἱο͂ν κεφαλαὶ σμικραὶ ἢ μεγάλαι, τράχηλοι λεπτοὶ ἢ παχέεσ, μακροὶ ἢ βραχέεσ, κοιλίαι μακραὶ ἢ στρογγύλαι, θώρηκοσ καὶ πλευρέων πλατύτητεσ ἢ στενότητεσ, ἄλλα μυρία, ἃ δεῖ πάντα εἰδέναι ᾗ διαφέρει, ὅπωσ τὰ αἴτια ἑκάστων εἰδὼσ ὀρθῶσ φυλάσσηται· (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxiii.1)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxiii.1)

  • τοὺσ δὲ στρατιώτασ τοὺσ Δίωνοσ ἐξεδέξαντο στρογγύλαι δύο ναῦσ, τρίτον δὲ πλοῖον οὐ μέγα καὶ δύο τριακόντοροι παρηκολούθουν. (Plutarch, Dion, chapter 25 1:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 25 1:1)

  • μετὰ δὲ τοὺσ μῦσ ἐπὶ τὰ φυσικὰ τῶν ὀργάνων ἴθι καὶ πάντ’ ὄψει κατὰ τὰσ ἶνασ κινούμενα καὶ διὰ τοῦθ’ ἑκάστῳ μὲν τῶν ἐντέρων στρογγύλαι καθ’ ἑκάτερον τῶν χιτώνων αἱ ἶνέσ εἰσι· (Galen, On the Natural Faculties., G, section 811)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 811)

  • Τὰ μὲν οὖν ἄλλα ἄρθρα καὶ πάνυ πολὺ διαφέρει ἐσ τὸ ὁτὲ μὲν μεῖον, ὁτὲ δὲ μεῖζον τὸ ὀλίσθημα ποιέεσθαι‧ μηροῦ δὲ καὶ βραχίονοσ κεφαλαὶ παραπλησιώτατα ὀλισθάνουσιν αὐτὴ ἑωυτῇ ἑκατέρη‧ ἅτε γὰρ στρογγύλαι μὲν αἱ κεφαλαὶ ἐοῦσαι, ἁπλῆν τῆν στρογγύλωσιν καὶ φαλακρὴν ἔχουσι, κυκλοτερέεσ δὲ αἱ κοιλίαι ἐοῦσαι, αἱ δεχόμεναι τὰσ κεφαλὰσ, ἁρμόζουσι δὲ τῇσι κεφαλῇσιν‧ διὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν αὐτῇσι τὸ ἥμισυ ἐκστῆναι τοῦ ἄρθρου‧ ὀλισθάνοι γὰρ ἂν διὰ τὴν περιφερείην, ἢ ἐσ τὸ ἔξω, ἢ ἐσ τὸ ἔσω. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 61.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 61.2)

유의어

  1. 둥근

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION