살아있는 헬라어 사전 - στρατηγια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στρατηγίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρατηγίᾱ στρατηγίας

형태분석: στρατηγι (어간) + ᾱ (어미)

어원: strathgo/s

뜻

명령, 지시, 캠페인, 칙령, 지휘

office of general, command, period of command, campaign

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στρατηγίᾱ 명령이	στρατηγίᾱ 명령들이	στρατηγίαι 명령들이
속격	στρατηγίᾱς 명령의	στρατηγίαιν 명령들의	στρατηγιῶν 명령들의
여격	στρατηγίᾱͅ 명령에게	στρατηγίαιν 명령들에게	στρατηγίαις 명령들에게
대격	στρατηγίᾱν 명령을	στρατηγίᾱ 명령들을	στρατηγίᾱς 명령들을
호격	στρατηγίᾱ 명령아	στρατηγίᾱ 명령들아	στρατηγίαι 명령들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἴρηται γὰρ ἐπὶ τοῦ στρατηγοῦ Τιμοθέου ζῶντοσ κατὰ τὸν χρόνον τὸν τῆσ μετὰ Μενεσθέωσ στρατηγίασ, ἐφ’ ᾗ τὰσ εὐθύνασ ὑποσχὼν ἑάλω. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, , chapter 13 3:8)
(디오니시오스, De Dinarcho, , chapter 13 3:8)
καὶ οὐχ οἱ νομοθέται μὲν οὕτωσ ἔχουσιν, οἱ δὲ πιστευόμενοι τὰσ στρατηγίασ ἑτέρωσ, ἀλλ’ ἐν ταῖσ μάχαισ τὸ μέγιστόν ἐστι τῶν παραγγελμάτων τῶν τοῖσ παραταττομένοισ, ὡσ ὑπὲρ πατρίδοσ αὐτοῖσ ὁ πόλεμοσ, καὶ οὐδεὶσ ὅστισ ἂν ἀκούσασ τούτου κακὸσ εἶναι θέλῃ· (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 12:2)
(루키아노스, Patriae Encomium, (no name) 12:2)
ἐν γὰρ τῷ συμμαχικῷ πολέμῳ τὴν εἰσαγγελίαν Ἰφικράτησ ἠγώνισται καὶ τὰσ εὐθύνασ ὑπέσχηκε τῆσ στρατηγίασ, ὡσ ἐξ αὐτοῦ γίνεται τοῦ λόγου καταφανέσ· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 12 3:2)
(디오니시오스, chapter 12 3:2)
τῶν μὲν γὰρ ἄλλων ἐστὶ πάντων πλησμονή, ἔρωτοσ ἄρτων μουσικῆσ τραγημάτων τιμῆσ πλακούντων ἀνδραγαθίασ ἰσχάδων φιλοτιμίασ μάζησ στρατηγίασ φακῆσ· (Aristophanes, Plutus, Prologue 4:20)
(아리스토파네스, Plutus, Prologue 4:20)
ὦ τῆσδ’ ἀνάσσων Ἑλλάδοσ στρατηγίασ, Ἀγάμεμνον, οὐ μὴ ναῦσ ἀφορμίσῃ χθονόσ, πρὶν ἂν κόρην σὴν Ἰφιγένειαν Ἄρτεμισ λάβῃ σφαγεῖσαν· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 1:6)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 1:6)

유의어

명령
- ναυαρχία (업무, 판공실, 사무실)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στρατηγίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명령

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION