살아있는 헬라어 사전 - στρατηγια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στρατηγίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρατηγίᾱ στρατηγίας

형태분석: στρατηγι (어간) + ᾱ (어미)

어원: strathgo/s

뜻

명령, 지시, 캠페인, 칙령, 지휘

office of general, command, period of command, campaign

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στρατηγίᾱ 명령이	στρατηγίᾱ 명령들이	στρατηγίαι 명령들이
속격	στρατηγίᾱς 명령의	στρατηγίαιν 명령들의	στρατηγιῶν 명령들의
여격	στρατηγίᾱͅ 명령에게	στρατηγίαιν 명령들에게	στρατηγίαις 명령들에게
대격	στρατηγίᾱν 명령을	στρατηγίᾱ 명령들을	στρατηγίᾱς 명령들을
호격	στρατηγίᾱ 명령아	στρατηγίᾱ 명령들아	στρατηγίαι 명령들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄξιον δὲ καὶ Πύρρου τοῦ Ἠπειρώτου μνησθῆναι, ἀνδρὸσ μετὰ Ἀλέξανδρον τὰ δεύτερα ἐν στρατηγίαισ ἐνεγκαμένου καὶ μυρίασ τροπὰσ τῆσ τύχησ· (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 21:1)
(루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 21:1)
ἐν δὲ ταῖσ στρατηγίαισ αὐταῖσ Νικίου μὲν οὐκ ὀλίγα γενναῖα· (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 5 1:1)
(플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 5 1:1)
τρυφήσεισ ἐν πενίᾳ καὶ βασιλεύσεισ καὶ τὸν ἀπράγμονα βίον καὶ ἰδιώτην οὐδὲν ἧττον ἀγαπήσεισ ἢ τὸν ἐπὶ στρατηγίαισ καὶ ἡγεμονίαισ· (Plutarch, De virtute et vitio, chapter, section 4 5:1)
(플루타르코스, De virtute et vitio, chapter, section 4 5:1)
ἐπεὶ δ’ ὑποστάντι μὲν οὐκ ἐφαίνετο σωτηρία, πρὸσ δὲ τὸ φυγεῖν, ἀήττητοσ ἄχρι τῆσ ἡμέρασ ἐκείνησ ἐν ταῖσ στρατηγίαισ γεγονώσ, φιλονεικότερον εἶχε, τῇ σάλπιγγι σημήνασ σιωπὴν ἐκέλευσεν ἕνα τῶν παρόντων ἀνειπεῖν Σηλυβριανοῖσ Ἀθηναίουσ ἐναντία ὅπλα μὴ τίθεσθαι. (Plutarch, , chapter 30 3:2)
(플루타르코스, , chapter 30 3:2)
οἱ δ’ οὕτω πεφύκασιν ἀτυχεῖσ πρὸσ τὸ καλόν, ὥστε φίλοισ μὲν ἐνδόξοισ ἀγάλλεσθαι καὶ μέγα φρονεῖν ἂν ξένουσ ἡγεμονικοὺσ καὶ πλουσίουσ ἔχωσι, τὰσ δὲ τῶν ἀδελφῶν λαμπρότητασ αὑτῶν ἀμαυρώσεισ νομίζειν καὶ πατέρων μὲν εὐτυχίαισ ἐπαίρεσθαι καὶ στρατηγίαισ προπάππων λεγομέναισ, ὧν οὐδὲν ἀπέλαυσαν οὐδὲ μετέσχον, ἀδελφῶν δὲ κληρονομίαισ καὶ ἀρχαῖσ καὶ γάμοισ ἐνδόξοισ ἀθυμεῖν καὶ ταπεινοῦσθαι. (Plutarch, De fraterno amore, section 14 1:2)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 14 1:2)

유의어

명령
- ναυαρχία (업무, 판공실, 사무실)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρατηγίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명령

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρατηγίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명령

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어