헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στέρομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στέρομαι

형태분석: στέρ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: only in pres. and imperf.

뜻

  1. 부족하다, 원하다, 필요하다, 탐나다, 손해를 입다
  1. to be wanting in, to lack, want, to suffer loss

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στέρομαι

(나는) 부족하다

 στέρει, στέρῃ

(너는) 부족하다

 στέρεται

(그는) 부족하다
쌍수 στέρεσθον

(너희 둘은) 부족하다

 στέρεσθον

(그 둘은) 부족하다
복수 στερόμεθα

(우리는) 부족하다

 στέρεσθε

(너희는) 부족하다

 στέρονται

(그들은) 부족하다
접속법단수 στέρωμαι

(나는) 부족하자

 στέρῃ

(너는) 부족하자

 στέρηται

(그는) 부족하자
쌍수 στέρησθον

(너희 둘은) 부족하자

 στέρησθον

(그 둘은) 부족하자
복수 στερώμεθα

(우리는) 부족하자

 στέρησθε

(너희는) 부족하자

 στέρωνται

(그들은) 부족하자
기원법단수 στεροίμην

(나는) 부족하기를 (바라다)

 στέροιο

(너는) 부족하기를 (바라다)

 στέροιτο

(그는) 부족하기를 (바라다)
쌍수 στέροισθον

(너희 둘은) 부족하기를 (바라다)

 στεροίσθην

(그 둘은) 부족하기를 (바라다)
복수 στεροίμεθα

(우리는) 부족하기를 (바라다)

 στέροισθε

(너희는) 부족하기를 (바라다)

 στέροιντο

(그들은) 부족하기를 (바라다)
명령법단수 στέρου

(너는) 부족해라

 στερέσθω

(그는) 부족해라
쌍수 στέρεσθον

(너희 둘은) 부족해라

 στερέσθων

(그 둘은) 부족해라
복수 στέρεσθε

(너희는) 부족해라

 στερέσθων, στερέσθωσαν

(그들은) 부족해라
부정사 στέρεσθαι

부족하는 것
분사 남성여성중성
στερομενος

στερομενου

 στερομενη

στερομενης

 στερομενον

στερομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐστερόμην

(나는) 부족하고 있었다

 ἐστέρου

(너는) 부족하고 있었다

 ἐστέρετο

(그는) 부족하고 있었다
쌍수 ἐστέρεσθον

(너희 둘은) 부족하고 있었다

 ἐστερέσθην

(그 둘은) 부족하고 있었다
복수 ἐστερόμεθα

(우리는) 부족하고 있었다

 ἐστέρεσθε

(너희는) 부족하고 있었다

 ἐστέροντο

(그들은) 부족하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτα τοῦ Εὐμενοῦσ λέγοντοσ τὸ μὲν ἄλλο πλῆθοσ ἄχθει κατείχετο καὶ κλαυθμὸσ ἦν, οἱ δὲ ἀργυράσπιδεσ ἄγειν ἐβόων καὶ μὴ φλυαροῦντι προσέχειν οὐ γὰρ εἶναι δεινόν εἰ Χερρονησίτησ ὄλεθροσ οἰμώξεται μυρίοισ γυμνάσασ πολέμοισ Μακεδόνασ, ἀλλ’ εἰ τῶν Ἀλεξάνδρου καὶ Φιλίππου στρατιωτῶν οἱ κράτιστοι τοσαῦτα καμόντεσ ἐν γήρᾳ στέρονται τῶν ἐπάθλων καὶ τροφὴν παρ’ ἑτέρων λαμβάνουσιν, αἱ δὲ γυναῖκεσ αὐτῶν ἤδη τρίτην νύκτα τοῖσ πολεμίοισ συγκαθεύδουσιν. (Plutarch, chapter 18 1:1)

    (플루타르코스, chapter 18 1:1)

  • ἀλλ’ ὅμωσ, ἔφην ἐγώ, μικρὸν χρόνον τὴν ἀλλοτρίαν καρπωσάμενοι πολὺν τῆσ αὑτῶν ὑπ’ ἐκείνου στέρονται, αἰσχρῶσ ἐκπεσόντεσ, οὐ κρατηθέντεσ μόνον, ἀλλὰ καὶ προδοθέντεσ ὑπ’ ἀλλήλων καὶ πραθέντεσ· (Demosthenes, Speeches, 26:1)

    (데모스테네스, Speeches, 26:1)

  • οἵτινεσ τὸν μὲν πόλεμον ἐποιήσαντο ἕνεκα Ὀρχομενοῦ, ὡσ οὐκ ἐπιτρέψοντεσ αὐτόνομον εἶναι, νῦν δὲ τεθνεώτων μὲν αὐτοῖσ ἀνδρῶν τοσούτων τὸ πλῆθοσ, τῆσ δὲ γῆσ ἐκ μέρουσ τινὸσ τετμημένησ, χρήματα δ’ εἰσενηνοχότεσ πολλὰ καὶ ἰδίᾳ καὶ δημοσίᾳ, ὧν στέρονται, πολεμήσαντεσ δὲ ἔτη τέτταρα, ὅμωσ Ὀρχομενὸν ἀφέντεσ αὐτόνομον τὴν εἰρήνην ποιοῦνται καὶ ταῦτα μάτην πεπόνθασιν· (Andocides, Speeches, 29:2)

    (안도키데스, 연설, 29:2)

  • ὧν ἔνιοι διὰ τὴν πρὸσ ὑμᾶσ εὔνοιαν στέρονται τῆσ πατρίδοσ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 70:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 70:1)

  • πότερον τὴν ἡλικίαν ἣν ἔχων οἴχεται καὶ τὴν ἀνδρείαν ἣ κέκρυπται κακῶσ, ἢ τὴν σωφροσύνην ἧσ οὐδ’ ἂν παράδειγμα ῥᾳδίωσ εὑρ́οι τισ, ἢ τὰσ ἐλπίδασ ὧν στέρεται μὲν αὐτὸσ, στέρονται δὲ οἰκέται καὶ φίλοι καὶ πόλισ καὶ πᾶν ὅσον εἰσ τὴν νῦν Ἀσίαν τελεῖ; (Aristides, Aelius, Orationes, 1:4)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 1:4)

유의어

  1. 부족하다

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION