헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στάδιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στάδιος στάδιᾱ στάδιον

형태분석: σταδι (어간) + ος (어미)

어원: sth=nai

  1. 가까운, 친한, 친절한
  2. 강한, 튼튼한, 강력한
  1. standing firm, close
  2. firm, strong

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 στάδιος

가까운 (이)가

σταδίᾱ

가까운 (이)가

στάδιον

가까운 (것)가

속격 σταδίου

가까운 (이)의

σταδίᾱς

가까운 (이)의

σταδίου

가까운 (것)의

여격 σταδίῳ

가까운 (이)에게

σταδίᾱͅ

가까운 (이)에게

σταδίῳ

가까운 (것)에게

대격 στάδιον

가까운 (이)를

σταδίᾱν

가까운 (이)를

στάδιον

가까운 (것)를

호격 στάδιε

가까운 (이)야

σταδίᾱ

가까운 (이)야

στάδιον

가까운 (것)야

쌍수주/대/호 σταδίω

가까운 (이)들이

σταδίᾱ

가까운 (이)들이

σταδίω

가까운 (것)들이

속/여 σταδίοιν

가까운 (이)들의

σταδίαιν

가까운 (이)들의

σταδίοιν

가까운 (것)들의

복수주격 στάδιοι

가까운 (이)들이

στάδιαι

가까운 (이)들이

στάδια

가까운 (것)들이

속격 σταδίων

가까운 (이)들의

σταδιῶν

가까운 (이)들의

σταδίων

가까운 (것)들의

여격 σταδίοις

가까운 (이)들에게

σταδίαις

가까운 (이)들에게

σταδίοις

가까운 (것)들에게

대격 σταδίους

가까운 (이)들을

σταδίᾱς

가까운 (이)들을

στάδια

가까운 (것)들을

호격 στάδιοι

가까운 (이)들아

στάδιαι

가까운 (이)들아

στάδια

가까운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ ἔν γε τηλικούτῳ σταδίῳ ἱκανὸν ἐμοὶ γοῦν καὶ τοῦτο. (Lucian, Herodotus 15:2)

    (루키아노스, Herodotus 15:2)

  • οὔκουν ἕτερ’ ἔστ’ ἐνταῦθα μειρακύλλια τραγῳδίασ ποιοῦντα πλεῖν ἢ μύρια, Εὐριπίδου πλεῖν ἢ σταδίῳ λαλίστερα. (Aristophanes, Frogs, Prologue 4:1)

    (아리스토파네스, Frogs, Prologue 4:1)

  • ἐν τῷ σταδίῳ τῶν ἀνταγωνιστῶν μέ τισ ἐδόκει στεφανοῦν γυμνὸσ προσελθὼν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 33 1:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 33 1:8)

  • "καὶ κερασθέντων ἐν ταῖσ ὑδρίαισ καὶ πίθοισ πάντεσ κοσμίωσ ἐγλυκάνθησαν οἱ ἐν τῷ σταδίῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:144)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:144)

  • ἐκ δὲ τούτου μᾶλλον ἐπιτείνοντα τὴν ἄσκησιν ὀρθῶσ ἔχει καὶ θέατρον ἀκροάματοσ εὐημεροῦντοσ παρελθεῖν, καὶ φίλουσ ἐπ’ ὀρχηστοῦ τινοσ ἢ κωμῳδοῦ θέαν παραλαμβάνοντασ διώσασθαι καὶ βοῆσ ἐν σταδίῳ γινομένησ ἢ ἱπποδρόμῳ μὴ ἐπιστραφῆναι. (Plutarch, De curiositate, section 133)

    (플루타르코스, De curiositate, section 133)

유의어

  1. 가까운

  2. 강한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION