살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σποράς

3군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σποράς σποράδος

형태분석: σποραδ (어간) + ς (어미)

어원: spei/rw

뜻

scattered, dispersed

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σποράς	σποράδε	σποράδες
속격	σποράδος	σποράδοιν	σποράδων
여격	σποράδι	σποράδοιν	σποράσιν*
대격	σποράδα	σποράδε	σποράδας
호격	σπορά	σποράδε	σποράδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅσοι δὲ νυκτὸσ ἀπέδρασαν ἐκ τοῦ χάρακοσ οὐ πολλοί, τούτουσ μεθ’ ἡμέραν σποράδασ ἐν τῇ χώρᾳ διαφερομένουσ ἐπελαύνοντεσ ἱππεῖσ διέφθειρον. (Plutarch, Camillus, chapter 23 6:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 23 6:2)
ὁ δὲ Δημήτριοσ ἔφη τῶν περὶ τὴν Βρεττανίαν νήσων εἶναι πολλὰσ ἐρήμουσ σποράδασ, ὧν ἐνίασ δαιμόνων καὶ ἡρώων ὀνομάζεσθαι πλεῦσαι δὲ αὐτὸσ ἱστορίασ καὶ θέασ ἕνεκα πομπῇ τοῦ βασιλέωσ εἰσ τὴν ἔγγιστα κειμένην τῶν ἐρήμων, ἔχουσαν οὐ πολλοὺσ ἐποικοῦντασ ἱεροὺσ δὲ καὶ ἀσύλουσ πάντασ ὑπὸ τῶν Βρεττανῶν ὄντασ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 181)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 181)
ἀὴρ δὲ ἄλυποσ ὡρῶν τε κράσει καὶ μεταβολῆσ μετριότητι κατέχει τὰσ νήσουσ, οἱ μέν γὰρ ἐνθένδε τῆσ γῆσ ἀποπνέοντεσ ἔξω βορέαι καὶ ἀπηλιῶται διὰ μῆκοσ ἐκπεσόντεσ εἰσ τόπον ἀχανῆ διασπείρονται καὶ προαπολείπουσι, πελάγιοι δὲ περιρρέοντεσ ἀργέσται καὶ ζέφυροι βληχροὺσ μέν ὑετοὺσ καὶ σποράδασ ἐκ θαλάττησ ἐπάγοντεσ, τὰ δὲ πολλὰ νοτεραῖσ αἰθρίαισ ἐπιψύχοντεσ ἡσυχῇ τρέφουσιν, ὥστε μέχρι τῶν βαρβάρων διῖχθαι πίστιν ἰσχυράν αὐτόθι τὸ Ἠλύσιον εἶναι πεδίον καὶ τὴν τῶν εὐδαιμόνων οἴκησιν, ἣν Ὅμηροσ ὕμνησε. (Plutarch, Sertorius, chapter 8 3:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 8 3:1)
μετὰ δὲ τὴν Αἰγέωσ τελευτὴν μέγα καὶ θαυμαστὸν ἔργον εἰσ νοῦν βαλόμενοσ συνῴκισε τοὺσ τὴν Ἀττικὴν κατοικοῦντασ εἰσ ἓν ἄστυ, καὶ μιᾶσ πόλεωσ ἕνα δῆμον ἀπέφηνε, τέωσ σποράδασ ὄντασ καὶ δυσανακλήτουσ πρὸσ τὸ κοινὸν πάντων συμφέρον, ἔστι δ’ ὅτε καὶ διαφερομένουσ ἀλλήλοισ καὶ πολεμοῦντασ. (Plutarch, chapter 24 1:1)
(플루타르코스, chapter 24 1:1)
ἡ δὲ Ἀπολλωνία πλησίον ἐστί, καὶ πρὸσ αὕτη τὸ Νύμφαιον, ἱερὸσ τόποσ ἐκ χλοερᾶσ νάπησ καὶ λειμώνων ἀναδιδοὺσ πυρὸσ πηγὰσ σποράδασ ἐνδελεχῶσ ῥέοντοσ, ἐνταῦθά φασι κοιμώμενον ἁλῶναι σάτυρον, οἱο͂ν οἱ πλάσται καὶ γραφεῖσ εἰκάζουσιν, ἀχθέντα δὲ ὡσ Σύλλαν ἐρωτᾶσθαι δι’ ἑρμηνέων πολλῶν ὅστισ εἰή· (Plutarch, Sulla, chapter 27 1:2)
(플루타르코스, Sulla, chapter 27 1:2)

유의어

scattered
- διασπορά (분포)
- διοικισμός (분포)
- διάρριψις (a scattering)
- σκέδασις (a scattering)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σποράς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

scattered

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σποράς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

scattered

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어