헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σπορά

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπορά

형태분석: σπορ (어간) + ᾱ (어미)

어원: spei/rw

뜻

  1. 기원, 탄생, 근원, 원천
  3. 씨, 자손, 씨앗, 종족, 가족
  1. a sowing, origin, birth
  2. seed-time
  3. the seed sown, seed, offspring, race

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σπορά

기원이

 σπορᾱ́

기원들이

 σποραί

기원들이
속격 σπορᾶς

기원의

 σποραῖν

기원들의

 σπορῶν

기원들의
여격 σπορᾷ

기원에게

 σποραῖν

기원들에게

 σποραῖς

기원들에게
대격 σπορᾱ́ν

기원을

 σπορᾱ́

기원들을

 σπορᾱ́ς

기원들을
호격 σπορᾱ́

기원아

 σπορᾱ́

기원들아

 σποραί

기원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ Σκίρῳ, τοῦ παλαιοτάτου τῶν σπόρων ὑπόμνημα, δεύτερον ἐν τῇ Ρ̓αρίᾳ, τρίτον ὑπὸ πόλιν τὸν καλούμενον Βουζύγιον. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 42 1:1)

    (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 42 1:1)

  • οἱ αὐτοὶ νόμοι πᾶσι, ὑφ’ ἑνὸσ προστάγματοσ καὶ μιᾶσ ἡγεμονίασ τροπαὶ βόρειοι τροπαὶ νότιοι ἰσημερίαι Πλειὰσ Ἀρκτοῦροσ, ὡρ͂αι σπόρων ὡρ͂αι φυτειῶν· (Plutarch, De exilio, section 5 8:1)

    (플루타르코스, De exilio, section 5 8:1)

  • σὺ οὖν, ἔφη, ὦ Σώκρατεσ, πότερον ἡγῇ κρεῖττον εἶναι ἑνὶ τούτων τῶν σπόρων χρῆσθαι ἐκλεξάμενον, ἐάν τε πολὺ ἐάν τε ὀλίγον σπέρμα σπείρῃ τισ, ἢ ἀρξάμενον ἀπὸ τοῦ πρωιμωτάτου μέχρι τοῦ ὀψιμωτάτου σπείρειν; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 17 6:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 17 6:1)

  • Ἀφροδίτῃ δὲ σπόρων καὶ χαρίτων πότε μᾶλλον καιρὸσ ὑπῆρξεν; (Aristides, Aelius, Orationes, 31:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 31:3)

유의어

  1. 기원

  2. seed-time

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION