살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκυλεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκυλεύω

형태분석: σκυλεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: sku=lon

뜻

빼앗다, 벌기다, 발기다

to strip or despoil a slain enemy, having stript
to strip, off

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σκυλεύω	σκυλεύεις	σκυλεύει
	쌍수		σκυλεύετον	σκυλεύετον
	복수	σκυλεύομεν	σκυλεύετε	σκυλεύουσιν*
접속법	단수	σκυλεύω	σκυλεύῃς	σκυλεύῃ
	쌍수		σκυλεύητον	σκυλεύητον
	복수	σκυλεύωμεν	σκυλεύητε	σκυλεύωσιν*
기원법	단수	σκυλεύοιμι	σκυλεύοις	σκυλεύοι
	쌍수		σκυλεύοιτον	σκυλευοίτην
	복수	σκυλεύοιμεν	σκυλεύοιτε	σκυλεύοιεν
명령법	단수		σκύλευε	σκυλευέτω
	쌍수		σκυλεύετον	σκυλευέτων
	복수		σκυλεύετε	σκυλευόντων, σκυλευέτωσαν
부정사		σκυλεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		σκυλευων σκυλευοντος	σκυλευουσα σκυλευουσης	σκυλευον σκυλευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σκυλεύομαι	σκυλεύει, σκυλεύῃ	σκυλεύεται
	쌍수		σκυλεύεσθον	σκυλεύεσθον
	복수	σκυλευόμεθα	σκυλεύεσθε	σκυλεύονται
접속법	단수	σκυλεύωμαι	σκυλεύῃ	σκυλεύηται
	쌍수		σκυλεύησθον	σκυλεύησθον
	복수	σκυλευώμεθα	σκυλεύησθε	σκυλεύωνται
기원법	단수	σκυλευοίμην	σκυλεύοιο	σκυλεύοιτο
	쌍수		σκυλεύοισθον	σκυλευοίσθην
	복수	σκυλευοίμεθα	σκυλεύοισθε	σκυλεύοιντο
명령법	단수		σκυλεύου	σκυλευέσθω
	쌍수		σκυλεύεσθον	σκυλευέσθων
	복수		σκυλεύεσθε	σκυλευέσθων, σκυλευέσθωσαν
부정사		σκυλεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		σκυλευομενος σκυλευομενου	σκυλευομενη σκυλευομενης	σκυλευομενον σκυλευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσκύλευον	ἐσκύλευες	ἐσκύλευεν*
	쌍수		ἐσκυλεύετον	ἐσκυλευέτην
	복수	ἐσκυλεύομεν	ἐσκυλεύετε	ἐσκύλευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσκυλευόμην	ἐσκυλεύου	ἐσκυλεύετο
	쌍수		ἐσκυλεύεσθον	ἐσκυλευέσθην
	복수	ἐσκυλευόμεθα	ἐσκυλεύεσθε	ἐσκυλεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐγένετο τῇ ἑπομένῃ καὶ ἦλθον ἀλλόφυλοι τοῦ σκυλεύειν τοὺσ τραυματίασ καὶ εὗρον τὸν Σαοὺλ καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ πεπτωκότασ ἐν τῷ ὄρει Γελβουέ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 10:8)
(70인역 성경, 역대기 상권 10:8)
κριθέντασ εἶναι οὐ γὰρ ἐᾷ τὴν γῆν αὐτῶν πυρπολεῖν οὐδὲ τέμνειν ἥμερα δένδρα, ἀλλὰ καὶ σκυλεύειν ἀπείρηκεν τοὺσ ἐν τῇ μάχῃ πεσόντασ, καὶ τῶν αἰχμαλώτων προυνόησεν, ὅπωσ αὐτῶν ὕβρισ ἀπῇ, μάλιστα δὲ γυναικῶν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 176:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 176:1)
αὐτῷ δὲ τὸ μὲν γῆρασ ὑπὸ ἀσκήσεωσ πολλῆσ ἐλαφρὸν ἦν καὶ πρὸσ οὐδὲν ἐμπόδιον εἰσ τὸ σωθῆναι, τότε δὲ καὶ διὰ τήν ἀρρωστίαν τοῦ σώματοσ ἐνδεοῦσ γεγονότοσ καὶ διὰ τήν ὁδοιπορίαν κατακόπου, βαρὺν ὄντα καὶ δυσκίνητον ἤδη σφαλεὶσ ὁ ἵπποσ εἰσ τήν γῆν κατέβαλε, σκληροῦ δὲ τοῦ πτώματοσ γενομένου καὶ τῆσ κεφαλῆσ παθούσησ ἔκειτο πολὺν χρόνον ἄναυδοσ, ὥστε καὶ τοὺσ πολεμίουσ τεθνάναι δόξαντασ αὐτόν ἐπιχειρεῖν στρέφειν τὸ σῶμα καὶ σκυλεύειν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 18 7:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 18 7:1)
διὸ καὶ φρούριόν τι πολιορκοῦντοσ αὐτοῦ τῷ καιρῷ χρήσασθαι σπεύδων ὁ Μιθριδάτησ ἐξέπεμψεν εἰσ Βιθυνίαν τοὺσ μὲν ἱππεῖσ σχεδὸν ἅπαντασ μετὰ τῶν ὑποζυγίων, τῶν δὲ πεζῶν τοὺσ ἀχρήστουσ, πυθόμενοσ δ’ ὁ Λούκουλλοσ ἔτι νυκτὸσ ἧκεν εἰσ τὸ στρατόπεδον, πρωὶ δὲ χειμῶνοσ ὄντοσ ἀναλαβὼν σπείρασ δέκα καὶ τὴν ἵππον ἐδίωκε νιφόμενοσ καὶ κακοπαθῶν, ὥστε πολλοὺσ ὑπὸ κρύουσ ἐνδιδόντασ ἀπολείπεσθαι τῶν στρατιωτῶν, τοῖσ δ’ ἄλλοισ περὶ τὸν Ῥυνδακὸν ποταμόν καταλαβὼν τοὺσ πολεμίουσ τοσαύτην τροπὴν ἐποίησεν, ὥστε τὰσ γυναῖκασ ἐκ τῆσ Ἀπολλωνίασ προερχομένασ ἀφαρπάζειν τὰ φορτία καὶ σκυλεύειν τοὺσ φονευομένουσ. (Plutarch, Lucullus, chapter 11 2:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 11 2:1)
καὶ συμπεσὼν αὐτῷ μεγίστῳ τε ὄντι καὶ ῥώμην ἀρίστῳ τῶν καθ’ αὑτὸν ἐκεῖνόν τ’ ἀποκτείνει καὶ αὐτὸσ ἐν τῷ σκυλεύειν τὸν νεκρὸν πληγεὶσ ὑπό τινοσ ξίφει διὰ τῆσ λαγόνοσ ἀποθνήσκει. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 12 7:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 12 7:3)

유의어

빼앗다
- ἀπεκδύνω (to strip off from)
- τρυγάω (벌기다, 발기다)
- περισυλάομαι (to be stripped of)
- καταδρέπω (to strip off from)
- ψιλόω (to be stripped off)
- ἀποδύω (옷을 벗다)
- ἀποδύω (벌기다, 발기다, 박탈하다)
- ἀποδύω (옷을 벗다)
- ἀποξέω (옷을 벗다)
- ἀποξύω (옷을 벗다)
- ἀποδέρω (옷을 벗다)
- ἀποφλοιόομαι (to strip off oneself)
- ῥακόω (to tear in strips)
- ἐκδέρω (옷을 벗다)
- ἐξεναρίζω (옷을 벗다)
- ἀποψιλόω (to strip bare)
- περισπάω (I strip bare)
- ἀποψιλόω (to strip bare of)
- ψιλόω (벌기다, 발기다, 박탈하다)
- περισπάω ( I strip myself of)
- ἐπιλέπω (to strip of bark)
- ἀπεκδύνω (연기하다, 미루다, 늦추다)
- περιλέπω (to strip off all round)
- ἐπαποδύομαι (to strip and set upon)

파생어

ἀποσκυλεύω (to carry off as spoil from ti/ tinos)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκυλεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

빼앗다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκυλεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

빼앗다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어