σκεῦος
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
σκεῦος
σκεύεος
형태분석:
σκευο
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 그릇, 선박, 배
- 수하물, 장비, 기기, 노, 노 젓는 장비, 장치, 기구, 가구, 세간
- 물건, 게, 것
- a vessel, implement
- (in the plural) outfit, gear, utensils, chattels, equipment, baggage, luggage, tackle
- an inanimate object, a thing
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ πάντεσ οἱ κυκλόθεν ἐνίσχυσαν ἐν χερσὶν αὐτῶν ἐν σκεύεσιν ἀργυρίου, ἐν χρυσῷ, ἐν ἀποσκευῇ καὶ ἐν κτήνεσι καὶ ἐν ξενίοισ, πάρεξ τῶν ἑκουσίων. (Septuagint, Liber Esdrae II 1:6)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 1:6)
- ταῖσ πόλεσιν ἐχορήγησε βρώματα καὶ ἔταξεν αὐτὰσ ἐν σκεύεσιν ὀχυρώσεωσ, ἕωσ ὅτου ὠνομάσθη τὸ ὄνομα τῆσ δόξησ αὐτοῦ ἕωσ ἄκρου τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 14:10)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 14:10)
- ἐνέδυσεν αὐτὸν συντέλειαν καυχήματοσ καὶ ἐστερέωσεν αὐτὸν σκεύεσιν ἰσχύοσ, περισκελῆ καὶ ποδήρη καὶ ἐπωμίδα, (Septuagint, Liber Sirach 45:8)
(70인역 성경, Liber Sirach 45:8)
- ἄλλοισ ἀλλὰ καὶ σκεύεσιν, οἷσ ἐτέρπετο, καὶ παιγνίοισ ἐκέλευε τὴν τίτθην διδόναι καὶ προσφέρειν τὸν μαστὸν καὶ προσεκαλεῖτο καθάπερ πρὸσ τράπεζαν ἰδίαν ὑπὸ φιλανθρωπίασ, ὧνπερ ἐγίγνωσκε καὶ εἶχε τὰ ἥδιστα κοινουμένη τοῖσ εὐφραίνουσιν αὐτήν. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 2 4:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 2 4:1)
- περιενεγκόντων δὲ τῶν παίδων ἐν ἀλαβάστοισ καὶ ἄλλοισ χρυσοῖσ σκεύεσιν μύρα, νυστάζοντα τὸν Κύνουλκον θεασάμενόσ τισ πολλῷ τῷ μύρῳ τὸ πρόσωπον ἐπέχρισεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 341)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 341)
