살아있는 헬라어 사전 - σιτηρεσιον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σιτηρέσιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σιτηρέσιον σιτηρέσιου

형태분석: σιτηρεσι (어간) + ον (어미)

어원: from si_thro/s

뜻

식량, 생활용품, 비상식량, 배급품

provisions, victuals, provision-money, allowance of grain

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σιτηρέσιον 식량이	σιτηρεσίω 식량들이	σιτηρέσια 식량들이
속격	σιτηρεσίου 식량의	σιτηρεσίοιν 식량들의	σιτηρεσίων 식량들의
여격	σιτηρεσίῳ 식량에게	σιτηρεσίοιν 식량들에게	σιτηρεσίοις 식량들에게
대격	σιτηρέσιον 식량을	σιτηρεσίω 식량들을	σιτηρέσια 식량들을
호격	σιτηρέσιον 식량아	σιτηρεσίω 식량들아	σιτηρέσια 식량들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τριακοσίων γὰρ οὐ πλείω κεκτημένοσ ἐν ἀρχῇ ταλάντων, εἶτα παρὰ τὴν ὑπατείαν ἀποθύσασ μὲν τῷ Ἡρακλεῖ τὴν δεκάτην καὶ τόν δῆμον ἑστιάσασ, τρεῖσ δὲ μῆνασ ἑκάστῳ Ῥωμαίων σιτηρέσιον ἐκ τῶν αὑτοῦ παρασχών, ὅμωσ πρὸ τῆσ ἐπὶ Πάρθουσ στρατείασ αὐτὸσ αὐτῷ θέμενοσ ἐκλογισμὸν τῆσ οὐσίασ εὑρ͂εν ἑκατὸν ταλάντων τίμημα πρὸσ ἑπτακισχιλίοισ. (Plutarch, chapter 2 2:1)
(플루타르코스, chapter 2 2:1)
διὸ καὶ Κάτων φοβηθεὶσ μάλιστα τὸν ἐκ τῶν ἀπόρων νεωτερισμόν, οἳ τοῦ παντὸσ ὑπέκκαυμα πλήθουσ ἦσαν ἐν τῷ Καίσαρι τὰσ ἐλπίδασ ἔχοντεσ, ἔπεισε τὴν σύγκλητον ἀπονεῖμαι σιτηρέσιον αὐτοῖσ ἔμμηνον, ἐξ οὗ δαπάνησ μὲν ἑπτακόσιαι πεντήκοντα μυριάδεσ ἐνιαύσιοι προσεγίνοντο τοῖσ ἄλλοισ ἀναλώμασι, τὸν μέντοι μέγαν ἐν τῷ παρόντι φόβον ἔσβεσε περιφανῶσ τὸ πολίτευμα τοῦτο, καὶ τὸ πλεῖστον ἀπέρρηξε τῆσ Καίσαροσ δυνάμεωσ καὶ διεσκέδασεν ἐν καιρῷ, στρατηγεῖν μέλλοντοσ καὶ φοβερωτέρου διὰ τὴν ἀρχὴν ὄντοσ. (Plutarch, Caesar, chapter 8 4:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 8 4:1)
τῶν δὲ περὶ τὸν Λέντλον ἀναιρεθέντων, καὶ τοῦ Καίσαροσ περὶ ὧν εἰσηγγέλθη καὶ διεβλήθη πρὸσ τὴν σύγκλητον εἰσ τὸν δῆμον καταφυγόντοσ καὶ τὰ πολλὰ νοσοῦντα καὶ διεφθαρμένα τῆσ πολιτείασ μέρη ταράττοντοσ καὶ συνάγοντοσ πρὸσ αὑτόν, ὁ Κάτων φοβηθεὶσ ἔπεισε τὴν βουλὴν ἀναλαβεῖν τὸν ἄπορον καὶ ἀνέμητον ὄχλον εἰσ τὸ σιτηρέσιον, ἀναλώματοσ μὲν ὄντοσ ἐνιαυσίου χιλίων καὶ διακοσίων καὶ πεντήκοντα ταλάντων, περιφανῶσ δὲ τῇ φιλανθρωπίᾳ ταύτῃ καὶ χάριτι τῆσ ἀπειλῆσ ἐκείνησ διαλυθείσησ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 26 1:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 26 1:1)
ἔστι μὲν ἡ τροφή, σιτηρέσιον μόνον, τῇ δυνάμει ταύτῃ τάλαντ’ ἐνενήκοντα καὶ μικρόν τι πρόσ, δέκα μὲν ναυσὶ ταχείαισ τετταράκοντα τάλαντα, εἴκοσιν εἰσ τὴν ναῦν μναῖ τοῦ μηνὸσ ἑκάστου, στρατιώταισ δὲ δισχιλίοισ τοσαῦθ’ ἕτερα, ἵνα δέκα τοῦ μηνὸσ ὁ στρατιώτησ δραχμὰσ σιτηρέσιον λαμβάνῃ, τοῖσ δ’ ἱππεῦσι διακοσίοισ οὖσιν, ἐὰν τριάκοντα δραχμὰσ ἕκαστοσ λαμβάνῃ τοῦ μηνόσ, δώδεκα τάλαντα. (Demosthenes, Speeches, 34:4)
(데모스테네스, Speeches, 34:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σιτηρέσιον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σιτηρέσιον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어