살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σιδήρεος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σιδήρεος σιδήρεᾱ σιδήρεον

형태분석: σιδηρε (어간) + ος (어미)

어원: si/dhros

뜻

철로 만든, 철의
철로 만든, 철의

made of iron or steel, iron, a grappling-iron, of arms, iron
of iron, hard as iron, iron, the ironside, O ye ironhearted!
a Byzantine iron coin

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	σιδήρεος 철로 만든 (이)가	σιδηρέᾱ 철로 만든 (이)가	σιδήρεον 철로 만든 (것)가
	속격	σιδηρέου 철로 만든 (이)의	σιδηρέᾱς 철로 만든 (이)의	σιδηρέου 철로 만든 (것)의
	여격	σιδηρέῳ 철로 만든 (이)에게	σιδηρέᾱͅ 철로 만든 (이)에게	σιδηρέῳ 철로 만든 (것)에게
	대격	σιδήρεον 철로 만든 (이)를	σιδηρέᾱν 철로 만든 (이)를	σιδήρεον 철로 만든 (것)를
	호격	σιδήρεε 철로 만든 (이)야	σιδηρέᾱ 철로 만든 (이)야	σιδήρεον 철로 만든 (것)야
쌍수	주/대/호	σιδηρέω 철로 만든 (이)들이	σιδηρέᾱ 철로 만든 (이)들이	σιδηρέω 철로 만든 (것)들이
쌍수	속/여	σιδηρέοιν 철로 만든 (이)들의	σιδηρέαιν 철로 만든 (이)들의	σιδηρέοιν 철로 만든 (것)들의
복수	주격	σιδήρεοι 철로 만든 (이)들이	σιδήρεαι 철로 만든 (이)들이	σιδήρεα 철로 만든 (것)들이
	속격	σιδηρέων 철로 만든 (이)들의	σιδηρεῶν 철로 만든 (이)들의	σιδηρέων 철로 만든 (것)들의
	여격	σιδηρέοις 철로 만든 (이)들에게	σιδηρέαις 철로 만든 (이)들에게	σιδηρέοις 철로 만든 (것)들에게
	대격	σιδηρέους 철로 만든 (이)들을	σιδηρέᾱς 철로 만든 (이)들을	σιδήρεα 철로 만든 (것)들을
	호격	σιδήρεοι 철로 만든 (이)들아	σιδήρεαι 철로 만든 (이)들아	σιδήρεα 철로 만든 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σιδήρεος σιδηρέου 철로 만든 (이)의	σιδηρεότερος σιδηρεοτέρου 더 철로 만든 (이)의	σιδηρεότατος σιδηρεοτάτου 가장 철로 만든 (이)의
부사	σιδηρέως	σιδηρεότερον	σιδηρεότατα

원급

비교급

최상급

형용사

σιδήρεος

σιδηρέου

철로 만든 (이)의

σιδηρεότερος

σιδηρεοτέρου

더 철로 만든 (이)의

σιδηρεότατος

σιδηρεοτάτου

가장 철로 만든 (이)의

부사

σιδηρέως

σιδηρεότερον

σιδηρεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ ἵπποι αὐτοῖσιν οὐ σεσαγμένοι εἰσίν, οὐδὲ χαλινοῦνται τοῖσιν Ἑλληνικοῖσι χαλινοῖσιν ἢ τοῖσι Κελτικοῖσιν ἐμφερέωσ, ἀλλὰ περὶ ἄκρῳ τῷ στόματι ἐν κύκλῳ ἔχουσι δέρμα ὠμοβόινον ῥαπτὸν περιηρτημένον, καὶ ἐν τούτῳ χάλκεα κέντρα ἢ σιδήρεα, οὐ κάρτα ὀξέα, ἔσω ἐστραμμένα· (Arrian, Indica, chapter 16 10:2)
(아리아노스, Indica, chapter 16 10:2)
τοὶ δ’ ἀμφὶ σιδήρεα ἔργα μέλονται. (Apollodorus, Argonautica, book 2 6:29)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 6:29)
Περὶ οὗ οὖν ὁ λόγοσ ἐστὶ, τοιαίδε ἄν τινεσ κατοικίδιοι κατατάσιεσ εἰε͂ν τοῦ σώματοσ, ὥστε ἐκ τῶν παρεόντων τὸ εὔπορον εὑρίσκειν‧ τοῦτο μὲν, εἰ τὰ δεσμὰ τὰ ἱμάντινα μὴ παρείη τὰ μαλθακὰ καὶ προσηνέα, ἀλλ’ ἢ σιδήρεα, ἢ ὅπλα, ἢ σχοινία, ταινίῃσι χρὴ ἢ ἐκρήγμασι τρυχίων ἐρινεῶν περιελίσσειν ταύτῃ μάλιστα, ᾗ μέλλει τὰ δεσμὰ καθέξειν, καὶ ἔτι ἐπὶ πλέον‧ ἔπειτα οὕτω δεῖν τοῖσι δεσμοῖσιν‧ τοῦτο δὲ, ἐπὶ κλίνησ χρὴ, ἥτισ ἰσχυροτάτη καὶ μεγίστη τῶν παρεουσέων, κατατ ετάσθαι καλῶσ τὸν ἄνθρωπον‧ τῆσ δὲ κλίνησ τοὺσ πόδασ, ἢ τοὺσ πρὸσ κεφαλῆσ, ἢ τοὺσ πρὸσ ποδῶν, ἐρηρεῖσθαι πρὸσ τὸν οὐδὸν, εἴ τε ἔξωθεν ξυμφέρει, εἴτε ἔσωθεν‧ παρὰ δὲ τοὺσ ἑτέρουσ πόδασ παρεμβεβλῆσθαι ξύλον τετράγωνον, πλάγιον, διῆκον ἀπὸ τοῦ ποδὸσ πρὸσ τὸν πόδα, καὶ, ἢν μὲν λεπτὸν ἐῄ τὸ ξύλον, προσδεδέσθω πρὸσ τοὺσ πόδασ τῆσ κλίνησ, ἢν δὲ παχὺ ἐῄ, μηδέν‧ ἔπειτα τὰσ ἀρχὰσ χρὴ τῶν δεσμῶν, καὶ τῶν πρὸσ τῆσ κεφαλῆσ, καὶ τῶν πρὸσ τῶν ποδῶν, προσδῆσαι ἑκατέρασ πρὸσ ὕπερον, ἢ πρὸσ ἄλλο τι τοιοῦτον ξύλον‧ ὁ δὲ δεσμὸσ ἐχέτω ἰθυωρίην κατὰ τὸ σῶμα, ἢ καὶ ὀλίγον ἀνωτέρω, ξυμμέτρωσ δὲ ἐκτετάσθω πρὸσ τὰ ὕπερα, ὡσ, ὀρθὰ ἑστεῶτα, τὸ μὲν παρὰ τὸν οὐδὸν ἐρείδηται, τὸ δὲ παρὰ τὸ ξύλον τὸ παραβεβλημένον‧ κἄπειτα οὕτω τὰ ὕπερα ἀνακλῶντα χρὴ τὴν κατάτασιν ποιέειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 78.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 78.2)
οὔ τοι ἔτι δηρόν γε φίλησ ἀπὸ πατρίδοσ αἰήσ ἔσσεται, οὐδ’ εἴ πέρ τε σιδήρεα δέσματ’ ἔχῃσιν· (Homer, Odyssey, Book 1 18:12)
(호메로스, 오디세이아, Book 1 18:12)
ἦ ῥά νυ σοί γε σιδήρεα πάντα τέτυκται, ὅσ ῥ’ ἑτάρουσ καμάτῳ ἁδηκότασ ἠδὲ καὶ ὕπνῳ οὐκ ἐάᾳσ γαίησ ἐπιβήμεναι, ἔνθα κεν αὖτε νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ λαρὸν τετυκοίμεθα δόρπον, ἀλλ’ αὔτωσ διὰ νύκτα θοὴν ἀλάλησθαι ἄνωγασ νήσου ἀποπλαγχθέντασ ἐν ἠεροειδέι πόντῳ. (Homer, Odyssey, Book 12 31:3)
(호메로스, 오디세이아, Book 12 31:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σιδήρεος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σιδήρεος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어