헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σιδήρεος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σιδήρεος σιδήρεᾱ σιδήρεον

형태분석: σιδηρε (어간) + ος (어미)

어원: si/dhros

  1. 철로 만든, 철의
  2. 철로 만든, 철의
  1. made of iron or steel, iron, a grappling-iron, of arms, iron
  2. of iron, hard as iron, iron, the ironside, O ye ironhearted!
  3. a Byzantine iron coin

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σιδήρεος

철로 만든 (이)가

σιδηρέᾱ

철로 만든 (이)가

σιδήρεον

철로 만든 (것)가

속격 σιδηρέου

철로 만든 (이)의

σιδηρέᾱς

철로 만든 (이)의

σιδηρέου

철로 만든 (것)의

여격 σιδηρέῳ

철로 만든 (이)에게

σιδηρέᾱͅ

철로 만든 (이)에게

σιδηρέῳ

철로 만든 (것)에게

대격 σιδήρεον

철로 만든 (이)를

σιδηρέᾱν

철로 만든 (이)를

σιδήρεον

철로 만든 (것)를

호격 σιδήρεε

철로 만든 (이)야

σιδηρέᾱ

철로 만든 (이)야

σιδήρεον

철로 만든 (것)야

쌍수주/대/호 σιδηρέω

철로 만든 (이)들이

σιδηρέᾱ

철로 만든 (이)들이

σιδηρέω

철로 만든 (것)들이

속/여 σιδηρέοιν

철로 만든 (이)들의

σιδηρέαιν

철로 만든 (이)들의

σιδηρέοιν

철로 만든 (것)들의

복수주격 σιδήρεοι

철로 만든 (이)들이

σιδήρεαι

철로 만든 (이)들이

σιδήρεα

철로 만든 (것)들이

속격 σιδηρέων

철로 만든 (이)들의

σιδηρεῶν

철로 만든 (이)들의

σιδηρέων

철로 만든 (것)들의

여격 σιδηρέοις

철로 만든 (이)들에게

σιδηρέαις

철로 만든 (이)들에게

σιδηρέοις

철로 만든 (것)들에게

대격 σιδηρέους

철로 만든 (이)들을

σιδηρέᾱς

철로 만든 (이)들을

σιδήρεα

철로 만든 (것)들을

호격 σιδήρεοι

철로 만든 (이)들아

σιδήρεαι

철로 만든 (이)들아

σιδήρεα

철로 만든 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔθνεα Βοιωτῶν καὶ Χαλκιδέων δαμάσαντεσ παῖδεσ Ἀθηναίων ἔργμασιν ἐν πολέμου, δεσμῷ ἐν ἀχνυόεντι σιδηρέῳ ἔσβεσαν ὕβριν τῶν ἵππουσ, δεκάτην Παλλάδι, τάσδ’ ἔθεσαν. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 3431)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 3431)

  • Ἥβη δ’ ἀμφ’ ὀχέεσσι θοῶσ βάλε καμπύλα κύκλα χάλκεα ὀκτάκνημα σιδηρέῳ ἄξονι ἀμφίσ. (Homer, Iliad, Book 5 76:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 76:3)

  • ἐκ τῆσ ὠφελείασ τῆσ τῶν Βοιωτῶν δεκάτην ἁρ́μα χαλκοῦν εἰσ τὴν ἀκρόπολιν ἀνέθεσαν τόδε τὸ ἐλεγεῖον γράψαντεσ, ἔθνεα Βοιωτῶν καὶ Χαλκιδέων δαμάσαντεσ παῖδεσ Ἀθηναίων ἔργμασιν ἐν πολέμου δεσμῷ ἐν ἀχλυόεντι σιδηρέῳ ἔσβεσαν ὕβριν· (Diodorus Siculus, Library, fragmenta libri x, chapter 24 6:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, fragmenta libri x, chapter 24 6:2)

  • ἔθνεα Βοιωτῶν καὶ Χαλκιδέων δαμάσαντεσ παῖδεσ Ἀθηναίων ἔργμασιν ἐν πολέμου, δεσμῷ ἐν ἀχλυόεντι σιδηρέῳ ἔσβεσαν ὕβριν· (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 77 5:4)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 77 5:4)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION