헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σφῦρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφῦρα

형태분석: σφυρ (어간) + ᾱ (어미)

  1. 망치, 나무 망치
  2. 갑충, 나무 망치, 망치
  1. a hammer
  2. a beetle, mallet

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σφῦρα

망치가

σφύρᾱ

망치들이

σφύραι

망치들이

속격 σφύρᾱς

망치의

σφύραιν

망치들의

σφυρῶν

망치들의

여격 σφύρᾱͅ

망치에게

σφύραιν

망치들에게

σφύραις

망치들에게

대격 σφύρᾱν

망치를

σφύρᾱ

망치들을

σφύρᾱς

망치들을

호격 σφύρᾱ

망치야

σφύρᾱ

망치들아

σφύραι

망치들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ κεκαλλωπισμένα ἐστίν. ἐν σφύραισ καὶ ἥλοισ ἐστερέωσαν αὐτά, (Septuagint, Liber Ieremiae 10:4)

    (70인역 성경, 예레미야서 10:4)

  • ὥσπερ γὰρ ὁλκὰσ ἢ τριήρησ ναυπηγεῖται μὲν ὑπὸ πληγῶν καὶ βίασ πολλῆσ, σφύραισ καὶ ἥλοισ ἀρασσομένη καὶ γομφώμασι καὶ πρίοσι καὶ πελέκεσι, γενομένην δὲ στῆναι δεῖ καὶ παγῆναι σύμμετρον χρόνον, ἑώσ οἵ τε δεσμοὶ κάτοχοι γένωνται καὶ συνήθειαν οἱ γόμφοι λάβωσιν· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 9 2:2)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 9 2:2)

  • μὲν ὑπὸ πληγῶν καὶ βίασ πολλῆσ, σφύραισ καὶ ἥλοισ ἀρασσομένη καὶ γομφώμασι καὶ πρίοσι καὶ πελέκεσι, γενομένην δὲ στῆναι δεῖ καὶ παγῆναι σύμμετρον χρόνον, ἑώσ οἵ τε δεσμοὶ κάτοχοι γένωνται καὶ συνήθειαν οἱ γόμφοι λάβωσιν· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 9 7:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 9 7:1)

  • οὗτοσ τὴνοἴκησιν ἔχων παρ’ ὁδὸν ἐστόρεσε δύο κλίνασ, μίαν μὲν μικράν, ἑτέραν δὲ μεγάλην, καὶ τοὺσ παριόντασ ἐπὶ ξένια καλῶν τοὺσ μὲν βραχεῖσ ἐπὶ τῆσ μεγάλησ κατακλίνων σφύραισ ἔτυπτεν, ἵν’ ἐξισωθῶσι τῇ κλίνῃ, τοὺσ δὲ μεγάλουσ ἐπὶ τῆσ μικρᾶσ, καὶ τὰ ὑπερέχοντα τοῦ σώματοσ ἀπέπριζε. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 1 5:2)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 1 5:2)

  • ἐλθὼν δὲ ἐπὶ τὰ Ἄλπεια ὄρη, καὶ μηδεμίαν μήτε δίοδον μήτε ἄνοδον εὑρών ἁ̓πόκρημνα γάρ ἐστιν ἰσχυρῶσ̓, ἐπέβαινε κἀκείνοισ ὑπὸ τόλμησ, κακοπαθῶν χιονοσ τε πολλῆσ οὔσησ καὶ κρύουσ, τὴν μὲν ὕλην τέμνων τε καὶ κατακαίων, τὴν δὲ τέφραν σβεννὺσ ὕδατι καὶ ὄξει, καὶ τὴν πέτραν ἐκ τοῦδε ψαφαρὰν γιγνομένην σφύραισ σιδηραῖσ θραύων, καὶ ὁδὸν ποιῶν ἣ καὶ νῦν ἐστιν ἐπὶ τῶν ὀρῶν ἐντριβὴσ καὶ καλεῖται δίοδοσ Ἀννίβου. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 4:4)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 4:4)

유의어

  1. 망치

  2. 갑충

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION