Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

σέβω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σέβω

Structure: σέβ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: = the older form se/bomai

Sense

to worship, honour, respect, approve of, to be reverenced
to worship, be religious

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	σέβω	σέβεις	σέβει
	Dual		σέβετον	σέβετον
	Plural	σέβομεν	σέβετε	σέβουσιν*
Subjunctive	Singular	σέβω	σέβῃς	σέβῃ
	Dual		σέβητον	σέβητον
	Plural	σέβωμεν	σέβητε	σέβωσιν*
Optative	Singular	σέβοιμι	σέβοις	σέβοι
	Dual		σέβοιτον	σεβοίτην
	Plural	σέβοιμεν	σέβοιτε	σέβοιεν
Imperative	Singular		σέβε	σεβέτω
	Dual		σέβετον	σεβέτων
	Plural		σέβετε	σεβόντων, σεβέτωσαν
Infinitive		σέβειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		σεβων σεβοντος	σεβουσα σεβουσης	σεβον σεβοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	σέβομαι	σέβει, σέβῃ	σέβεται
	Dual		σέβεσθον	σέβεσθον
	Plural	σεβόμεθα	σέβεσθε	σέβονται
Subjunctive	Singular	σέβωμαι	σέβῃ	σέβηται
	Dual		σέβησθον	σέβησθον
	Plural	σεβώμεθα	σέβησθε	σέβωνται
Optative	Singular	σεβοίμην	σέβοιο	σέβοιτο
	Dual		σέβοισθον	σεβοίσθην
	Plural	σεβοίμεθα	σέβοισθε	σέβοιντο
Imperative	Singular		σέβου	σεβέσθω
	Dual		σέβεσθον	σεβέσθων
	Plural		σέβεσθε	σεβέσθων, σεβέσθωσαν
Infinitive		σέβεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		σεβομενος σεβομενου	σεβομενη σεβομενης	σεβομενον σεβομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓σεβον	έ̓σεβες	έ̓σεβεν*
	Dual		ἐσέβετον	ἐσεβέτην
	Plural	ἐσέβομεν	ἐσέβετε	έ̓σεβον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐσεβόμην	ἐσέβου	ἐσέβετο
	Dual		ἐσέβεσθον	ἐσεβέσθην
	Plural	ἐσεβόμεθα	ἐσέβεσθε	ἐσέβοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ Ἐλεάζαρ υἱὸσ Ἀαρὼν ὁ ἀρχιερεὺσ ἐτελεύτησε καὶ ἐτάφη ἐν Γαβαὰρ Φινεὲσ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Ἐφραίμ. ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ λαβόντεσ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὴν κιβωτὸν τοῦ Θεοῦ περιεφέροσαν ἐν ἑαυτοῖσ, καὶ Φινεὲσ ἱεράτευσεν ἀντὶ Ἐλεάζαρ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ, ἕωσ ἀπέθανε καὶ κατωρύγη ἐν Γαβαὰρ τῇ ἑαυτοῦ. οἱ δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀπήλθοσαν ἕκαστοσ εἰσ τὸν τόπον αὐτῶν καὶ εἰσ τὴν ἑαυτῶν πόλιν. καὶ ἐσέβοντο οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὴν Ἀστάρτην καὶ Ἀσταρὼθ καὶ τοὺσ θεοὺσ τῶν ἐθνῶν τῶν κύκλῳ αὐτῶν. καὶ παρέδωκεν αὐτοὺσ Κύριοσ εἰσ χεῖρασ Ἐγλὼμ τῷ βασιλεῖ Μωάβ, καὶ ἐκυρίευσεν αὐτῶν ἔτη δεκαοκτώ. (Septuagint, Liber Iosue 24:33)
Καὶ ἦν δράκων μέγασ, καὶ ἐσέβοντο αὐτὸν οἱ Βαβυλώνιοι. (Septuagint, Prophetia Danielis 12:35)
"ὁρ́α δέ, εἰ καὶ μελέτησ ἕνεκα τοῦ εὐχαρίστου τὰσ τοιαύτασ ἐφιέντεσ ὑπερβολὰσ οὐκ ἀτόπωσ οἱ παλαιοὶ καὶ δρῦσ ἐσέβοντο καρποφόρουσ, καὶ συκῆν τινα προσηγόρευσαν ἱερὰν Ἀθηναῖοι καὶ μορίαν ἐκκόπτειν ἀπαγορεύουσι· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 11:7)
τοσαύτη δὲ γενομένη μιᾷ γνώμῃ τῇ Κύρου ἐκυβερνᾶτο, καὶ ἐκεῖνόσ τε τοὺσ ὑφ’ ἑαυτῷ ὥσπερ ἑαυτοῦ παῖδασ ἐτίμα τε καὶ ἐθεράπευεν, οἵ τε ἀρχόμενοι Κῦρον ὡσ πατέρα ἐσέβοντο. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 8 2:3)
ταῦτα δὲ εἰπόντοσ αὐτοῦ οἱ μὲν ἄλλοι ἐσέβοντο καὶ συνῄνουν, ὁ δὲ Ἀγαμέμνων ἠγρίαινεν ἐντελλόμενοσ νῦν τε ἀπιέναι καὶ αὖθισ μὴ ἐλθεῖν, μὴ αὐτῷ τό τε σκῆπτρον καὶ τὰ τοῦ θεοῦ στέμματα οὐκ ἐπαρκέσοι· (Plato, Republic, book 3 148:1)

σέβος ()
ἐπεύχομαι (to pray or make a vow)
ἀσκητός (curiously wrought)
ἐρίζω (to strive)
πολισσοῦχος (dwelling in the city)
παλαίφατος (spoken long ago)
πάνδικος (all righteous)
ταλαίφρων (suffering in mind)
μέλημα (the object of care)
φλέγω (I set on fire)
ἔσθημα (a garment)
θεόσδοτος (given by the gods)
χόρευμα (a choral dance)
Οὐρανίδης (son of Uranus)
θέσμιος (according to law)
ἄτρεστος (not trembling)
πορσύνω (to offer)
ἀντίφονος (in return for slaughter)
σέβας (reverential awe)
αὐθαίμων (of the same blood)
δύσποτμος (unlucky)
ἀμενηνός (powerless)
κλαῦμα (a weeping)
δυσδαίμων (of ill fortune)
δρέπω (to pluck)
πρόσφαγμα (a victim sacrificed for)
ὁμόγνιος (of the same race)
ἀγλαία (splendour)
ἀτίετος (unhonoured)
ἄρρητος (unspoken)

Derived

προσσέβω (to worship or honour besides)
σέβομαι (to feel awe or fear before God, especially when about to do something disgraceful; to feel shame, religious awe)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

σέβω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

σέβω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어