살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Σάτυρος

2군 변화 명사; 남성 그리스 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Σάτυρος Σατύρου

형태분석: Σατυρ (어간) + ος (어미)

뜻

사튀로스 (바쿠스를 따르는 숲의 신)
음란한 사람, 호색가
사튀로스를 참여시킨 연극의 일종

satyr
lewd person
A type of play which had satyrs in the chorus

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Σάτυρος 사튀로스가	Σατύρω 사튀로스들이	Σάτυροι 사튀로스들이
속격	Σατύρου 사튀로스의	Σατύροιν 사튀로스들의	Σατύρων 사튀로스들의
여격	Σατύρῳ 사튀로스에게	Σατύροιν 사튀로스들에게	Σατύροις 사튀로스들에게
대격	Σάτυρον 사튀로스를	Σατύρω 사튀로스들을	Σατύρους 사튀로스들을
호격	Σάτυρε 사튀로스야	Σατύρω 사튀로스들아	Σάτυροι 사튀로스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λοχαγοὶ δὲ καὶ ταξίαρχοι οἱ Σάτυροι ἐγκαθειστήκεσαν καὶ τὸ μὲν σύνθημα ἦν ἅπασι τὸ εὐοῖ. (Lucian, (no name) 4:2)
(루키아노스, (no name) 4:2)
εὐθὺσ δὲ τὰ τύμπανα ἐπαταγεῖτο καὶ τὰ κύμβαλα τὸ πολεμικὸν ἐσήμαινε καὶ τῶν Σατύρων τισ λαβὼν τὸ κέρασ ἐπηύλει τὸ ὄρθιον καὶ ὁ τοῦ Σιληνοῦ ὄνοσ ἐνυάλιόν τι ὠγκήσατο καὶ αἱ Μαινάδεσ σὺν ὀλολυγῇ ἐνεπήδησαν αὐτοῖσ δράκοντασ ὑπεζωσμέναι κἀκ τῶν θύρσων ἄκρων ἀπογυμνοῦσαι τὸν σίδηρον. (Lucian, (no name) 4:3)
(루키아노스, (no name) 4:3)
ἀλλὰ θαρρῶν ἐπαγγέλλομαι αὐτοῖσ, ὅτι ἢν καὶ νῦν ὡσ πρότερόν ποτε τὴν τελετὴν ἐθελήσωσιν ἐπιδεῖν πολλάκισ καὶ ἀναμνησθῶσιν οἱ παλαιοὶ συμπόται κώμων κοινῶν τῶν τότε καιρῶν καὶ μὴ καταφρονήσωσιν τῶν Σατύρων καὶ Σιληνῶν, πίωσι δὲ ἐσ κόρον τοῦ κρατῆροσ τούτου, ἔτι βακχεύσειν καὶ αὐτοὺσ καὶ πολλάκισ μεθ’ ἡμῶν ἐρεῖν τὸ εὐοῖ. (Lucian, (no name) 5:4)
(루키아노스, (no name) 5:4)
ἐνταῦθα πηγαί εἰσι τρεῖσ καλλίστου καὶ διειδεστάτου ὕδατοσ, ἡ μὲν Σατύρων,^ ἡ δὲ Πανόσ, ἡ δὲ Σιληνοῦ. (Lucian, (no name) 6:5)
(루키아노스, (no name) 6:5)
καὶ εἰσέρχονται εἰσ αὐτὸ οἱ Ἰνδοὶ ἅπαξ τοῦ ἔτουσ ἑορτάζοντεσ τῷ θεῷ, καὶ πίνουσι τῶν πηγῶν, οὐχ ἁπασῶν ἅπαντεσ, ἀλλὰ καθ’ ἡλικίαν, τὰ μὲν μειράκια τῆσ τῶν Σατύρων, οἱ ἄνδρεσ δὲ τῆσ Πανικῆσ, τῆσ δὲ τοῦ Σιληνοῦ οἱ κατ’ ἐμέ. (Lucian, (no name) 6:6)
(루키아노스, (no name) 6:6)
ἤδη δὲ πέρασ ἔχοντοσ τοῦ δράματοσ ἀποδυσάμενοσ ἕκαστοσ αὐτῶν τὴν χρυσόπαστον ἐκείνην ἐσθῆτα καὶ τὸ προσωπεῖον ἀποθέμενοσ καὶ καταβὰσ ἀπὸ τῶν ἐμβατῶν πένησ καὶ ταπεινὸσ περίεισιν, οὐκέτ’ Ἀγαμέμνων ὁ Ἀτρέωσ οὐδὲ Κρέων ὁ Μενοικέωσ, ἀλλὰ Πῶλοσ Χαρικλέουσ Σουνιεὺσ ὀνομαζόμενοσ ἢ Σάτυροσ Θεογείτονοσ Μαραθώνιοσ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 16:9)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 16:9)
Οὐδ̓ ἐκεῖνα μὲν εὖ ποιεῖσ οὐδὲ πρέποντα σεαυτῷ, ὃσ ἁπάντων θεῶν δεσπότησ ὢν ἀπολιπὼν ἐμὲ τὴν νόμῳ γαμετὴν ἐπὶ τὴν γῆν κάτει μοιχεύσων χρυσίον ἢ σάτυροσ ἢ ταῦροσ γενόμενοσ. (Lucian, Dialogi deorum, 3:1)
(루키아노스, Dialogi deorum, 3:1)
σάτυροσ παρὰ Σοφοκλεῖ τοῦτό φησιν ἐπικαιόμενοσ τῷ Ἡρακλεῖ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 42 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 42 2:2)
περὶ δὲ τοῦ καλοῦ Ἀλκιβιάδου Σάτυροσ ἱστορῶν λέγεται, φησίν, ὅτι ἐν Ιὠνίᾳ μὲν ὢν Ιὤνων ἐφαίνετο τρυφερώτεροσ, ἐν Θήβαισ δὲ σωμασκῶν καὶ γυμναζόμενοσ τῶν Θηβαίων αὐτῶν μᾶλλον Βοιώτιοσ, ἐν Θετταλίᾳ δὲ ἱπποτροφῶν καὶ ἡνιοχῶν τῶν Ἀλευαδῶν ἱππικώτεροσ, ἐν Σπάρτῃ δὲ καρτερίαν καὶ ἀφέλειαν ἐπιτηδεύων ἐνίκα τοὺσ Λάκωνασ, ὑπερῆρεν δὲ καὶ τὴν τῶν Θρᾳκῶν ἀκρατοποσίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 471)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 471)
περὶ δὲ τῆσ Διονυσίου τοῦ νεωτέρου Σικελίασ τυράννου τρυφῆσ Σάτυροσ ὁ περιπατητικὸσ ἱστορῶν ἐν τοῖσ Βίοισ πληροῦσθαί φησιν παρ’ αὐτῷ τριακοντακλίνουσ οἴκουσ ὑπὸ τῶν εὐωχουμένων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 58 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 58 2:3)

유의어

사튀로스
- Τίτυρος (사튀로스 )
음란한 사람
- εὐρυπρωκτία (협잡, 사기)
- κάρα (사람, 인칭)
- πρόσωπον (사람, 인칭)
- σῶμα (사람, 인칭)
- καταπύγων (a lewd fellow)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Σάτυρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사튀로스

음란한 사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Σάτυρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사튀로스

음란한 사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어