살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αἴξ

3군 변화 명사; 남/여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἴξ αἰγός

형태분석: αἰγ (어간) + ς (어미)

어원: Prob. not from a)i/+ssw, of which the root is AIK.

뜻

염소

goat

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	αἴξ 염소가	αῖ̓γε 염소들이	αῖ̓γες 염소들이
속격	αἰγός 염소의	αἰγοῖν 염소들의	αἰγῶν 염소들의
여격	αἰγί 염소에게	αἰγοῖν 염소들에게	αἰξίν* 염소들에게
대격	αῖ̓γα 염소를	αῖ̓γε 염소들을	αῖ̓γας 염소들을
호격	αί̓ξ 염소야	αῖ̓γε 염소들아	αῖ̓γες 염소들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Λαβόντεσ δὲ τὸν χιτῶνα τοῦ Ἰωσὴφ ἔσφαξαν ἔριφον αἰγῶν καὶ ἐμόλυναν τὸν χιτῶνα τῷ αἵματι. (Septuagint, Liber Genesis 37:31)
(70인역 성경, 창세기 37:31)
ὁ δὲ εἶπεν. ἐγώ σοι ἀποστελῶ ἔριφον αἰγῶν ἐκ τῶν προβάτων μου, ἡ δὲ εἶπεν. ἐὰν δῷσ μοι ἀρραβῶνα, ἕωσ τοῦ ἀποστεῖλαί σε. (Septuagint, Liber Genesis 38:17)
(70인역 성경, 창세기 38:17)
ἀπέστειλε δὲ Ἰούδασ τὸν ἔριφον ἐξ αἰγῶν ἐν χειρὶ τοῦ ποιμένοσ αὐτοῦ τοῦ Ὀδολλαμίτου κομίσασθαι παρὰ τῆσ γυναικὸσ τὸν ἀρραβῶνα, καὶ οὐχ εὗρεν αὐτήν. (Septuagint, Liber Genesis 38:20)
(70인역 성경, 창세기 38:20)
Ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν αἰγῶν τὸ δῶρον αὐτοῦ, καὶ προσάξει ἔναντι Κυρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 3:12)
(70인역 성경, 레위기 3:12)
καὶ γνωσθῇ αὐτῷ ἡ ἁμαρτία, ἣν ἥμαρτεν ἐν αὐτῇ, καὶ προσοίσει τὸ δῶρον αὐτοῦ χίμαρον ἐξ αἰγῶν, ἄρσεν ἄμωμον. (Septuagint, Liber Leviticus 4:23)
(70인역 성경, 레위기 4:23)
τῶν χερσαίων δ’ ὑμῖν ἥξει παρ’ ἐμοῦ ταυτί βοῦσ ἀγελαῖοσ, τράγοσ ὑλιβάτησ, αἲξ οὐρανία, κριὸσ τομίασ, κάπροσ ἐκτομίασ, ὗσ οὐ τομίασ δέλφαξ, δασύπουσ, ἔριφοι, τυρὸσ χλωρόσ, τυρὸσ ξηρόσ, τυρὸσ κοπτόσ, τυρὸσ ξυστόσ, τυρὸσ τμητόσ, τυρὸσ πηκτόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 66 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 66 2:4)
ἐπεκαλεῖτο δ’ Αἴξ, ὅτι τὸν μέγαν δὴ κατέφαγεν ἐραστήν ποτε Θαλλὸν παρεγενήθη γὰρ εἰσ τὴν Ἀττικὴν ὠνησόμενοσ χελιδονείουσ ἰσχάδασ Ὑμήττιόν τε φορτιούμενοσ μέλι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 45 3:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 45 3:6)
αὕτη δὲ ὅτι Αἲξ ἐπεκαλεῖτο προείπομεν, διὰ τὸ Θαλλὸν τὸν κάπηλον ἐξαναλῶσαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 51 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 51 2:2)
κατέλαβε γὰρ αὐτὸν ἐκ τοῦ τραύματοσ ἄρτι τεθνηκότα καὶ κεκηδευμένον ὑπὸ τοῦ παιδόσ, ᾧ ὄνομα ἦν Αἴξ, ὡσ λέγουσι. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 12 1:3)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 12 1:3)
κατέλαβε γὰρ αὐτὸν ἐκ τοῦ τραύματοσ ἄρτι τεθνηκότα καὶ κεκηδευμένον ὑπὸ τοῦ παιδόσ, ᾧ ὄνομα ἦν Αἴξ, ὡσ λέγουσι. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 12 2:3)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 12 2:3)

유의어

염소
- τραγανός (염소)
- χίμαρος (a he-goat)
- ἐνόρχης (a he-goat)
- χιμάραρχος ( the lead goat)
- τραγίσκος (a young he-goat)
- χιμαιροθύτης (goat-sacrificer)
- αἴγεος (a goat's skin)
- αἴγαγρος (야생 염소)
- χίμαιρα (암염소)
- αἰπόλιον (a herd of goats)
- αἰπόλιον (a goat-pasture)
- αἰγίβοσις (염소 목초지)
- τράγος (염소, 수컷 염소)
- χιμαροσφακτήρ (a goat-slayer)
- τραγέλαφος (the goat-stag)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αἴξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

염소

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αἴξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

염소

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어