헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σανίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σανίς σανίδος

형태분석: σανιδ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 판, 널, 널빤지
  3. 문, 입, 오래
  1. a board, plank
  2. anything made of planks
  3. a door, folding doors
  4. a wooden platform, scaffold or stage, a ship's deck
  5. wooden tablets, tablets
  6. a plank to which offenders were bound or nailed

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σανίς

판이

 σανίδε

판들이

 σανίδες

판들이
속격 σανίδος

판의

 σανίδοιν

판들의

 σανίδων

판들의
여격 σανίδι

판에게

 σανίδοιν

판들에게

 σανίσιν*

판들에게
대격 σανίδα

판을

 σανίδε

판들을

 σανίδας

판들을
호격 σανί

판아

 σανίδε

판들아

 σανίδες

판들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸσ τί δὲ καὶ σανίδεσ δύο τοῖσ ποσὶν αἵδ’ ὑπόκεινται; (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 617 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 617 1:1)

  • καὶ ἀπ̓ ἀμφοῖν ξύλα τε ἐσ εὐθὺ ὀξέωσ ἐπιβάλλεται καὶ σανίδεσ ἐγκάρσιαι ἐσ τὸ ξυνδεῖν. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 7 4:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 7 4:2)

  • κληισταὶ δ’ ἔπεσαν σανίδεσ πυκινῶσ ἀραρυῖαι, δικλίδεσ· (Homer, Odyssey, Book 2 34:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 2 34:3)

  • ὀρσοθύρη δέ τισ ἔσκεν ἐϋδμήτῳ ἐνὶ τοίχῳ, ἀκρότατον δὲ παρ’ οὐδὸν ἐϋσταθέοσ μεγάροιο ἦν ὁδὸσ ἐσ λαύρην, σανίδεσ δ’ ἔχον εὖ ἀραρυῖαι. (Homer, Odyssey, Book 22 20:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 22 20:1)

  • ἡμεῖσ δὲ μυχῷ θαλάμων εὐπήκτων ἥμεθ’ ἀτυζόμεναι, σανίδεσ δ’ ἔχον εὖ ἀραρυῖαι, πρίν γ’ ὅτε δή με σὸσ υἱὸσ ἀπὸ μεγάροιο κάλεσσε Τηλέμαχοσ· (Homer, Odyssey, Book 23 5:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 23 5:3)

유의어

  1. 판

  2. anything made of planks

  3. 문

  4. wooden tablets

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION