살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σανίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σανίς σανίδος

형태분석: σανιδ (어간) + ς (어미)

뜻

판, 널, 널빤지
문, 입, 오래

a board, plank
anything made of planks
a door, folding doors
a wooden platform, scaffold or stage, a ship's deck
wooden tablets, tablets
a plank to which offenders were bound or nailed

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σανίς 판이	σανίδε 판들이	σανίδες 판들이
속격	σανίδος 판의	σανίδοιν 판들의	σανίδων 판들의
여격	σανίδι 판에게	σανίδοιν 판들에게	σανίσιν* 판들에게
대격	σανίδα 판을	σανίδε 판들을	σανίδας 판들을
호격	σανί 판아	σανίδε 판들아	σανίδες 판들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ τεῖχόσ ἐστιν, οἰκοδομήσωμεν ἐπ̓ αὐτὴν ἐπάλξεισ ἀργυρᾶσ. καὶ εἰ θύρα ἐστί, διαγράψωμεν ἐπ̓ αὐτὴν σανίδα κεδρίνην. (Septuagint, Canticum Canticorum 8:9)
(70인역 성경, 아가 8:9)
ταύρειοσ δὲ ποὺσ οὐκ ἤθελ’ ὀρθὸσ σανίδα προσβῆναι κάτα, ἀλλ’ ἐξεβρυχᾶτ’ ὄμμ’ ἀναστρέφων κύκλῳ κυρτῶν τε νῶτα κἀσ κέρασ παρεμβλέπων μὴ θιγγάνειν ἀπεῖργεν. (Euripides, Helen, episode 2:2)
(에우리피데스, Helen, episode 2:2)
σὺ μέν νυν, σύγγον’ Ἠλέκτρα, δόμων πάροσ μένουσα παρθένου δέχου πόδα, φύλασσε δ’ ἤν τισ, πρὶν τελευτηθῇ φόνοσ, ἢ ξύμμαχόσ τισ ἢ κασίγνητοσ πατρόσ, ἐλθὼν ἐσ οἴκουσ φθῇ, γέγωνέ τ’ ἐσ δόμουσ, ἢ σανίδα παίσασ’ ἢ λόγουσ πέμψασ’ ἔσω· (Euripides, episode, anapests 6:9)
(에우리피데스, episode, anapests 6:9)
ἄλλοι δ’ αὐτόν, ὡσ καὶ Ἀριστοφάνησ, πολλάκισ εἰρήκασι φιλύρινον Κινησίαν διὰ τὸ φιλύρασ λαμβάνοντα σανίδα συμπεριζώννυσθαι ἵνα μὴ κάμπτηται διά τε τὸ μῆκοσ καὶ τὴν ἰσχνότητα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 762)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 762)
Ἢν δὲ ἐσ τοὔπισθεν μέροσ ἐκπεπτώκῃ ὁ μηρὸσ, τὰσ μὲν κατατάσιασ καὶ ἀντιτάσιασ οὕτω δεῖ ποιέεσθαι, καθάπερ εἴρηται‧ ἐπιστορέσαντα δὲ ἐπὶ τὸ ξύλον ἱμάτιον πολύπτυχον, ὡσ μαλακώτατον ἐῄ, πρηνέα κατακλίναντα τὸν ἄνθρωπον, οὕτω κατανείνειν‧ άμα δὲ τῇ κατατάσει χρὴ τῇ σανίδι καταναγκάζειν τὸν αὐτὸν τρόπον ὡσ τὰ ὑβώματα, κατ’ ἴξιν τοῦ πυγαίου ποιησάμενον τὴν σανίδα, καὶ μᾶλλον ἐσ τὸ κάτω μέροσ, ἢ ἐσ τὸ ἄνω τῶν ἰσχίων‧ καὶ ἡ ἐντομὴ, ἡ ἐν τῷ τοίχῳ τῇ σανίδι, μὴ εὐθεῖα ἔστω, ἀλλ’ ὀλίγον καταφερὴσ πρὸσ τὸ τῶν ποδῶν μέροσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 75.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 75.1)

유의어

판
- πίναξ (판, 널, 널빤지)
anything made of planks
- δόναξ (갈대나 사탕수수로 만들어진 것, 기관)
- χαλκός ( anything made of metal)
문
- θύρετρα (문, 입)
- θύρᾱ (문, 입)
- πτυχή (겹, 코일)
- ἔπαυλος (a fold for)
- ἔπαυλις (겹, 코일)
- στολίς (folds in)
wooden tablets
- πεύκη (wooden writing-tablet)
- πίναξ (서판, 알약)
- πινακίς (tablets)
- πλατεῖον (서판, 알약)
- σανίδιον (서판, 알약)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σανίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

판

anything made of planks

문

wooden tablets

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σανίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

판

anything made of planks

문

wooden tablets

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어