뜻

1. 계약, 합의, 약속, 서약
2. 법령, 조례, 결정, 명령
3. 말, 말씀, 단어

1. a verbal agreement, bargain, covenant
2. the unwritten laws, a decree, ordinance
3. speech, a word

예문

• ἐπεὶ καὶ τοῦτο ἄν τις εἴποι, τῇ μὲν Γράγχων πολιτείᾳ τοὺς μεγίστους ἐνίστασθαι Ῥωμαίων, οἷς δὲ Ἆγις ἐνεχείρησε, Κλεομένης δὲ τὸ ἔργον ἐπέθηκε, τῶν παραδειγμάτων τὸ κάλλιστον ὑπέκειτο καὶ μεγαλοπρεπέστατον, αἱ πάτριοι ῥῆτραι περὶ σωφροσύνης καὶ ἰσότητος, ὧν τούτοις μὲν ὁ Λυκοῦργος, ἐκείνῳ δὲ ὁ Πύθιος βεβαιωτής. (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 2 3:2)

  (플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 2 3:2)

• τῷ γὰρ ὄντι Θηβαίους αὐτοὺς ἑαυτῶν πολεμικωτάτους τότε γενέσθαι φασί, ταῖς πολλαῖς στρατείαις τῶν Λακεδαιμονίων ἐπ αὐτοὺς ὥσπερ ἐγγυμνασαμένους, διὸ καὶ Λυκοῦργος ὁ παλαιὸς ἐν ταῖς καλουμέναις τρισὶ ῥήτραις ἀπεῖπε μὴ πολλάκις ἐπὶ τοὺς αὐτοὺς στρατεύειν, ὅπως μὴ πολεμεῖν μανθάνωσιν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 26 3:1)

  (플루타르코스, Agesilaus, chapter 26 3:1)

• "ὃ δ ἐστὶ μέγιστον, αἱ ῥῆτραι, δι ὧν ἐκόσμησε τὴν Λακεδαιμονίων πολιτείαν Λυκοῦργος, ἐδόθησαν αὐτῷ καταλογάδην. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 1915)

  (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 1915)

• διὸ καὶ Λυκοῦργος ὁ παλαιὸς ἐν ταῖς καλουμέναις Ῥήτραις ἀπεῖπε πολλάκις ἐπὶ τοὺς αὐτοὺς στρατεύειν, ὅπως πολεμεῖν μὴ μανθάνωσιν. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 71 1:3)

  (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 71 1:3)

• ἐν ταῖς καλουμέναις Ῥήτραις ἀπεῖπε πολλάκις ἐπὶ τοὺς αὐτοὺς στρατεύειν ὅπως πολεμεῖν μὴ μανθάνωσιν. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 71 3:2)

  (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 71 3:2)

• τοῦ δὲ πλήθους ἀθροισθέντος εἰπεῖν μὲν οὐδενὶ γνώμην τῶν ἄλλων ἐφεῖτο, τὴν δ᾿ ὑπὸ τῶν γερόντων καὶ τῶν βασιλέων προτεθεῖσαν ἐπικρῖναι κύριος ἦν ὁ δῆμος, ὕστερον μέντοι τῶν πολλῶν ἀφαιρέσει καὶ προσθέσει τὰς γνώμας διαστρεφόντων καὶ παραβιαζομένων, Πολύδωρος καὶ Θεόπομπος οἱ βασιλεῖς τάδε τῇ ῥήτρᾳ παρενέγραψαν: (Plutarch, Lycurgus, chapter 6 3:2)

  (플루타르코스, Lycurgus, chapter 6 3:2)

• ὕστερον μέντοι τῶν πολλῶν ἀφαιρέσει καὶ προσθέσει τὰς γνώμας διαστρεφότων καὶ παραβιαζομένων, Πολύδωρος καὶ Θεόπομπος οἱ βασιλεῖς τάδε τῇ ῥήτρᾳ παρενέγραψαν: (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 54)

  (작자 미상, 비가, , 54)

• ἐγένετο οὖν ἐκ τούτων ῥήτρα, ᾗ καὶ νῦν χρώμεθα ἔτι, ἁπλῶς διδάσκειν τοὺς παῖδας ὥσπερ τοὺς οἰκέτας πρὸς ἡμᾶς αὐτοὺς διδάσκομεν ἀληθεύειν καὶ μὴ ἐξαπατᾶν καὶ μὴ πλεονεκτεῖν: (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 39:1)

  (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 39:1)

유사 형태

• ῥήτραν (9)
• ῥήτραις (5)
• ῥήτρῃ (2)
• ῥήτρᾳ (2)
• ῥήτρην (2)
• ῥήτρας (2)
• ῥῆτραι (2)
• ῥητρῶν (2)
• ῥήτρης (2)
• ῥήτρη (1)
• ῥήτρα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.