헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θυμιατήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θυμιατήριον

형태분석: θυμιατηρι (어간) + ον (어미)

  1. 긴 사슬이 달린 향로
  1. a vessel for burning incense, a censer

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θυμιατήριον

긴 사슬이 달린 향로가

θυμιατηρίω

긴 사슬이 달린 향로들이

θυμιατήρια

긴 사슬이 달린 향로들이

속격 θυμιατηρίου

긴 사슬이 달린 향로의

θυμιατηρίοιν

긴 사슬이 달린 향로들의

θυμιατηρίων

긴 사슬이 달린 향로들의

여격 θυμιατηρίῳ

긴 사슬이 달린 향로에게

θυμιατηρίοιν

긴 사슬이 달린 향로들에게

θυμιατηρίοις

긴 사슬이 달린 향로들에게

대격 θυμιατήριον

긴 사슬이 달린 향로를

θυμιατηρίω

긴 사슬이 달린 향로들을

θυμιατήρια

긴 사슬이 달린 향로들을

호격 θυμιατήριον

긴 사슬이 달린 향로야

θυμιατηρίω

긴 사슬이 달린 향로들아

θυμιατήρια

긴 사슬이 달린 향로들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οι ι ὸ καὶ τόδε ε ι ε τοῦ θυμιατηρίου ` κ̣ (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 636)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 636)

  • ἐπεὶ δ’ ἥψατο τῆσ πολιτείασ, οὕτωσ ἦν ἀγωνιάτησ ὥστε καὶ τὸν λιβανωτὸν τιθεὶσ διήμαρτε τοῦ θυμιατηρίου. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. iz'. MENEDHMOS 6:2)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. iz'. MENEDHMOS 6:2)

  • Ὅσα δὲ τῶν πρὸσ τὴν τῆσ σκηνῆσ κατασκευὴν παρεσκευασμένων ἦν περιττὰ ταῦτ’ ἐκέλευσεν εἰσ φάρση σκεπαστήρια τῆσ τε σκηνῆσ αὐτῆσ καὶ τῆσ λυχνίασ καὶ τοῦ θυμιατηρίου καὶ τῶν ἄλλων σκευῶν ἀναλῶσαι, ὅπωσ κατὰ τὴν ὁδοιπορίαν ταῦτα μήτ’ ἐξ ὑετοῦ μηδὲν μήτ’ ἐκ κονιορτοῦ βλάπτηται. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 241:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 241:1)

  • κἄπειτα τοῦτο λαβὼν αὐτούσ τε τοὺσ ἱερέασ καὶ πᾶσαν τὴν σκηνὴν χρίων κεκάθαρκε, τά τε θυμιώμενα, πολλὰ δ’ ἐστὶ ταῦτα καὶ ποικίλα, κατὰ τὴν σκηνὴν ἐπὶ τοῦ χρυσοῦ θυμιατηρίου μεγάλησ πάνυ τιμῆσ ὄντα συνεφέρετο, ὧν παραλείπω τὴν φύσιν ἐκδιηγεῖσθαι, μὴ δι’ ὄχλου γένηται τοῖσ ἐντυγχάνουσι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 247:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 247:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION