뜻

1. 딸
2. 여종, 하녀

1. daughter
2. female slave, maid-servant

예문

• καὶ ἔλαβον Ἅβραμ καὶ Ναχὼρ ἑαυτοῖς γυναῖκας. ὄνομα τῇ γυναικὶ Ἅβραμ Σάρα, καὶ ὄνομα τῇ γυναικὶ Ναχὼρ Μελχά, θυγάτηρ Ἀρρὰν καὶ πατὴρ Μελχὰ καὶ πατὴρ Ἰεσχά. (Septuagint, Liber Genesis 11:29)

  (70인역 성경, 창세기 11:29)

• καὶ ἐταράχθησαν. καὶ ἐκράτησαν οἱ ἄγγελοι τῆς χειρὸς αὐτοῦ καὶ τῆς χειρὸς τῆς γυναικὸς αὐτοῦ καὶ τῶν χειρῶν τῶν δύο θυγατέρων αὐτοῦ, ἐν τῷ φείσασθαι Κύριον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 19:16)

  (70인역 성경, 창세기 19:16)

• καὶ ἐξορκιῶ σε Κύριον τὸν Θεὸν τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὸν Θεὸν τῆς γῆς, ἵνα μὴ λάβῃς γυναῖκα τῷ υἱῷ μου Ἰσαὰκ ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῶν Χαναναίων, μεθ᾿ ὧν ἐγὼ οἰκῶ ἐν αὐτοῖς, (Septuagint, Liber Genesis 24:3)

  (70인역 성경, 창세기 24:3)

• καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὴν καὶ εἶπε. θυγάτηρ τίνος εἶ; ἀνάγγειλόν μοι, εἰ ἔστι παρὰ τῷ πατρί σου τόπος ἡμῖν τοῦ καταλῦσαι. (Septuagint, Liber Genesis 24:23)

  (70인역 성경, 창세기 24:23)

• ἡ δὲ εἶπεν αὐτῷ. θυγάτηρ Βαθουήλ εἰμι τοῦ Μελχάς, ὃν ἔτεκε τῷ Ναχώρ. (Septuagint, Liber Genesis 24:24)

  (70인역 성경, 창세기 24:24)

• καὶ ἠρώτησα αὐτήν. καὶ εἶπα. θυγάτηρ τίνος εἶ; ἀνάγγειλόν μοι. ἡ δὲ ἔφη. θυγάτηρ Βαθουήλ εἰμι τοῦ υἱοῦ Ναχώρ, ὃν ἔτεκεν αὐτῷ Μελχά. καὶ περιέθηκα αὐτῇ τὰ ἐνώτια καί τὰ ψέλλια περὶ τὰς χεῖρας αὐτῆς. (Septuagint, Liber Genesis 24:47)

  (70인역 성경, 창세기 24:47)

유사 형태

• θυγατέρα (803)
• θυγάτηρ (518)
• θυγατέρας (332)
• θυγατρὸς (288)
• θυγατέρων (215)
• θυγατέρες (203)
• θυγατρὶ (127)
• θύγατερ (122)
• θυγατρός (96)
• θυγατρί (33)
• θυγατράσιν (24)
• θυγατέρ (23)
• θύγατρες (22)
• θυγατράσι (21)
• θυγατρῶν (16)
• θύγατρα (15)
• θυγάτριον (15)
• θυγατριδῶν (8)
• θυγατριδῆν (8)
• θύγατρας (6)
• θυγατέρος (5)
• θυγατρίου (5)
• θυγατρίοις (4)
• θυγατριδῆς (4)
• θυγατριδῆ (3)
• θυγάτριόν (2)
• θυγάτρων (2)
• θύγατρ (2)
• θυγατὴρ (1)
• θυγατριδοῦ (1)
• θυγατέρι (1)
• θυγατρίδαι (1)
• θυγα[τέρας (1)
• ῾θυγάτηρ (1)
• θυγατρίῳ (1)
• θυγατριδὰς (1)
• θυγάτριὸν (1)
• θυγατέρεσσιν (1)
• θυγατέροιν (1)
• θύγατρα] (1)
• θυγατρίδας? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록