θρόνος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
θρόνος
θρόνου
형태분석:
θρον
(어간)
+
ος
(어미)
어원: Qra/w
뜻
- 자리, 의자
- 옥좌, 왕위
- seat
- throne
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ τελευτήσει πᾶν πρωτότοκον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἀπὸ πρωτοτόκου Φαραώ, ὃσ κάθηται ἐπὶ τοῦ θρόνου, καὶ ἕωσ πρωτοτόκου τῆσ θεραπαίνησ τῆσ παρὰ τὸν μύλον καὶ ἕωσ πρωτοτόκου παντὸσ κτήνουσ, (Septuagint, Liber Exodus 11:5)
(70인역 성경, 탈출기 11:5)
- Ἐγενήθη δὲ μεσούσησ τῆσ νυκτὸσ καὶ Κύριοσ ἐπάταξε πᾶν πρωτότοκον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἀπὸ πρωτοτόκου Φαραὼ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου ἕωσ πρωτοτόκου τῆσ αἰχμαλωτίδοσ τῆσ ἐν τῷ λάκκῳ καὶ ἕωσ πρωτοτόκου παντὸσ κτήνουσ. (Septuagint, Liber Exodus 12:29)
(70인역 성경, 탈출기 12:29)
- καὶ Ἀὼδ εἰσῆλθε πρὸσ αὐτόν, καὶ αὐτὸσ ἐκάθητο ἐν τῷ ὑπερῴῳ τῷ θερινῷ τῷ ἑαυτοῦ μονώτατοσ. καὶ εἶπεν Ἀώδ. λόγοσ Θεοῦ μοι πρόσ σε, βασιλεῦ. καὶ ἐξανέστη ἀπὸ τοῦ θρόνου Ἐγλὼμ ἐγγὺσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 3:20)
(70인역 성경, 판관기 3:20)
- δεῦρο εἴσελθε πρὸσ τὸν βασιλέα Δαυὶδ καὶ ἐρεῖσ πρὸσ αὐτὸν λέγουσα. οὐχὶ σύ, κύριέ μου βασιλεῦ, ὤμοσασ τῇ δούλῃ σου λέγων ὅτι ὁ υἱόσ σου Σαλωμὼν βασιλεύσει μετ̓ ἐμὲ καὶ αὐτὸσ καθιεῖται ἐπὶ τοῦ θρόνου μου̣ καὶ τί ὅτι ἐβασίλευσεν Ἀδωνίασ̣ (Septuagint, Liber I Regum 1:13)
(70인역 성경, 열왕기 상권 1:13)
- ἡ δὲ εἶπε. κύριέ μου βασιλεῦ, σὺ ὤμοσασ ἐν Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου τῇ δούλῃ σου λέγων. ὅτι ὁ υἱόσ σου Σαλωμὼν βασιλεύσει μετ̓ ἐμὲ καὶ αὐτὸσ καθήσεται ἐπὶ τοῦ θρόνου μου. (Septuagint, Liber I Regum 1:17)
(70인역 성경, 열왕기 상권 1:17)
유의어
-
자리
- θάκημα (자리, 의자)
- καθέδρᾱ (자리, 의자)
- κῆρ (The seat of the will)
- πρωτοκαθεδρία (the first seat)
- ἐνθάκησις (a sitting in, seat in)
- ἀνάβαθρον (raised seat)
- χρηστήριον (the seat of an oracle)
- μαντεῖον (the seat of an oracle)
- κῆρ (The seat of the passions)
- ἑδώλιον (자리, 의자, 좌석)
- ἕδρανον (자리, 거처, 의자)
- ἔδεθλον (자리, 거처, 의자)
- καθέδρᾱ ( rower's seat)
- δίφραξ (의자, 자리, 좌석)
- θᾶκος (의자, 자리, 좌석)
- σέλμα (자리, 의자, 옥좌)
- θεωρητήριον (a seat in a theatre)
- φρήν (The seat of emotions)
- ὑπανάστασις (a rising up from one's seat)
-
옥좌
