헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θρόμβος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρόμβος θρόμβου

형태분석: θρομβ (어간) + ος (어미)

어원: tre/fw

  1. 조각, 덩어리, 낱, 부분, 소량
  1. a piece, lump, clot, gout of blood
  2. a curd of milk

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θρόμβος

조각이

θρόμβω

조각들이

θρόμβοι

조각들이

속격 θρόμβου

조각의

θρόμβοιν

조각들의

θρόμβων

조각들의

여격 θρόμβῳ

조각에게

θρόμβοιν

조각들에게

θρόμβοις

조각들에게

대격 θρόμβον

조각을

θρόμβω

조각들을

θρόμβους

조각들을

호격 θρόμβε

조각아

θρόμβω

조각들아

θρόμβοι

조각들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὖ λέγεισ, ξουθῆσ μελίσσησ νάμασιν δὲ συμμιγῆ μηκάδων αἰγῶν ἀπόρρουν θρόμβον, ἐγκαθειμένον εἰσ πλατὺ στέγαστρον ἁγνῆσ παρθένου Δηοῦσ κόρησ, λεπτοσυνθέτοισ τρυφῶντα μυρίοισ καλύμμασιν, ἢ σαφῶσ πλακοῦντα φράζω σοι; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 70 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 70 3:4)

  • ὥστ’ ἐν γάλακτι θρόμβον αἵματοσ σπάσαι. (Aeschylus, Libation Bearers, episode 1:20)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode 1:20)

  • ὅτ’ οὖν κατὰ τοὺσ αὑτῶν νόμουσ θύσαντεσ καθαγίζοιεν πάντα τοῦ ταύρου τὰ μέλη, κρατῆρα κεράσαντεσ ὑπὲρ ἑκάστου θρόμβον ἐνέβαλλον αἵματοσ, τὸ δ’ ἄλλ’ εἰσ τὸ πῦρ ἔφερον, περικαθήραντεσ τὴν στήλην· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 93:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 93:2)

  • Ἀλλὰ τοῦ αἵματοσ χρὴ ἀφίεναι, μάλιστα μὲν κατὰ φλέβασ τὰσ ἐπιῤῬεούσασ, ἢν καταφανέεσ ἐώσιν‧ ἢν δὲ μὴ, κατακρούειν τὰ οἰδήματα βαθύτερα καὶ πυκνότερα, καὶ ἄλλο πᾶν ὅ τι ἂν κατακρούῃσ, οὕτω χρὴ ποιέειν, καὶ ὡσ ὀξυτάτοισι σιδηρίοισι καὶ λεπτοτάτοισι, καὶ ὅταν ἀφαιρέῃσ τὸ αἵμα, τῇ μήλῃ μὴ κάρτα πιέζειν, ὡσ μὴ φλάσισ προσγίνηται‧ ὄξει δὲ κατανίζειν, καὶ θρόμβον αἵματοσ ἐν τοῖσι σχάσμασι μὴ ἐᾷν ἐγκαταλείπεσθαι, καταχρίσασ τῷ ἐναίμῳ φαρμακῳ, εἴρια οἰσυποῦντα κατεξασμένα μαλθακὰ ἐπιδῆσαι, Ῥήνασ οἴνῳ καὶ ἐλαίῳ, καὶ ἐχέτω τὸ σχασθὲν ὅκωσ ἀνάῤῬουσ εἰή τοῦ αἵματοσ καὶ μὴ κατάῤῬουσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 24.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 24.2)

유의어

  1. 조각

  2. a curd of milk

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION