헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θρασύβουλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρασύβουλος θρασύβουλον

형태분석: θρασυβουλ (어간) + ος (어미)

어원: boulh/

뜻

  1. bold in counsel

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θρασύβουλος

(이)가

 θρασύβουλον

(것)가
속격 θρασυβούλου

(이)의

 θρασυβούλου

(것)의
여격 θρασυβούλῳ

(이)에게

 θρασυβούλῳ

(것)에게
대격 θρασύβουλον

(이)를

 θρασύβουλον

(것)를
호격 θρασύβουλε

(이)야

 θρασύβουλον

(것)야
쌍수주/대/호 θρασυβούλω

(이)들이

 θρασυβούλω

(것)들이
속/여 θρασυβούλοιν

(이)들의

 θρασυβούλοιν

(것)들의
복수주격 θρασύβουλοι

(이)들이

 θρασύβουλα

(것)들이
속격 θρασυβούλων

(이)들의

 θρασυβούλων

(것)들의
여격 θρασυβούλοις

(이)들에게

 θρασυβούλοις

(것)들에게
대격 θρασυβούλους

(이)들을

 θρασύβουλα

(것)들을
호격 θρασύβουλοι

(이)들아

 θρασύβουλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θρασύβουλος

θρασυβούλου

(이)의

 θρασυβουλότερος

θρασυβουλοτέρου

더 (이)의

 θρασυβουλότατος

θρασυβουλοτάτου

가장 (이)의
부사 θρασυβούλως

 θρασυβουλότερον

 θρασυβουλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κἀκεῖνοι <μέν>, ὡσ οἱ πρεσβύτεροι λέγουσι, καταλελυμένησ τῆσ δημοκρατίασ τῆσ παρ’ ἡμῖν καὶ συνάγοντοσ ἐν Θήβαισ Θρασυβούλου τοὺσ φυγάδασ ἐπὶ τὴν Φυλῆσ κατάληψιν, καὶ Λακεδαιμονίων ἰσχυόντων καὶ ἀπαγορευόντων μηδέν’ Ἀθηναίων ὑποδέχεσθαι μηδ’ ἐκπέμπειν, ὅμωσ συνέπραττον τῷ δήμῳ τὴν κάθοδον καὶ τὸ πολλάκισ ἀνεγνωσμένον παρ’ ὑμῖν ἐψηφίσαντο ψήφισμα, [μὴ] περιορᾶν ἐάν τισ ὅπλα διὰ τῆσ χώρασ [τῆσ] Ἀθηναίων ἔχων πορεύηται· (Dinarchus, Speeches, 30:1)

    (디나르코스, 연설, 30:1)

  • τειχίζει δὲ τὴν πόλιν ἡ Κόνωνοσ, ἡ δὲ Θρασυβούλου κατάγει τὸν δῆμον ἀπὸ φυλῆσ ἐλεύθερον, αἱ δὲ Ἀλκιβιάδου περὶ Σικελίαν ὀλισθοῦσαν τὴν πόλιν ἐγείρουσιν· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 2:4)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 2:4)

  • ἢ τὸν Λυσίου κατὰ τῶν τριάκοντα τῆσ Θρασυβούλου καὶ Ἀρχίνου τυραννοκτονίασ; (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 83)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 83)

  • ἡ δὲ Θρασυβούλου κατάγει τὸν δῆμον ἀπὸ Φυλῆσ ἐλεύθερον, αἱ δ’ Ἀλκιβιάδου περὶ Σικελίαν ὀλισθοῦσαν τὴν πόλιν ἐγείρουσιν ἐκ δὲ τῶν Νειλέου καὶ Ἀνδρόκλου περὶ Λυδίαν καὶ Καρίαν ἀγώνων Ιὠνίαν ἀνισταμένην ἐπεῖδεν ἡ Ἑλλάσ. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 8:1)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 8:1)

  • ἢ τὸν Λυσίου κατὰ τῶν τριάκοντα τῆσ Θρασυβούλου καὶ Ἀρχίνου τυραννοκτονίασ; (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 8 1:2)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 8 1:2)

유의어

  1. bold in counsel

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION