헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θρασύβουλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρασύβουλος θρασύβουλον

형태분석: θρασυβουλ (어간) + ος (어미)

어원: boulh/

  1. bold in counsel

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θρασύβουλος

(이)가

θρασύβουλον

(것)가

속격 θρασυβούλου

(이)의

θρασυβούλου

(것)의

여격 θρασυβούλῳ

(이)에게

θρασυβούλῳ

(것)에게

대격 θρασύβουλον

(이)를

θρασύβουλον

(것)를

호격 θρασύβουλε

(이)야

θρασύβουλον

(것)야

쌍수주/대/호 θρασυβούλω

(이)들이

θρασυβούλω

(것)들이

속/여 θρασυβούλοιν

(이)들의

θρασυβούλοιν

(것)들의

복수주격 θρασύβουλοι

(이)들이

θρασύβουλα

(것)들이

속격 θρασυβούλων

(이)들의

θρασυβούλων

(것)들의

여격 θρασυβούλοις

(이)들에게

θρασυβούλοις

(것)들에게

대격 θρασυβούλους

(이)들을

θρασύβουλα

(것)들을

호격 θρασύβουλοι

(이)들아

θρασύβουλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φάει δὲ πρόσωπον ἐν καθαρῷ πατρὶ τεῷ, Θρασύβουλε, κοινάν τε γενεᾷ λόγοισι θνατῶν εὔδοξον ἁρ́ματι νίκαν Κρισαίαισιν ἐν πτυχαῖσ ἀπαγγελεῖ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 6 2:2)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 6 2:2)

  • οἱ μὲν πάλαι, ὦ Θρασύβουλε, φῶτεσ, οἳ χρυσαμπύκων ἐσ δίφρον Μοισᾶν ἔβαινον κλυτᾷ φόρμιγγι συναντόμενοι, ῥίμφα παιδείουσ ἐτόξευον μελιγάρυασ ὕμνουσ, ὅστισ ἐὼν καλὸσ εἶχεν Ἀφροδίτασ εὐθρόνου μνάστειραν ἁδίσταν ὀπώραν. (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 2 1:1)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 2 1:1)

  • Παιδείῳ, Θρασύβουλε, σαγηνευθεὶσ ὑπ’ ἔρωτι ἀσθμαίνεισ, δελφὶσ ὥσ τισ ἐπ’ αἰγιαλοῦ κύματοσ ἱμείρων δρέπανον δέ σοι οὐδὲ τὸ Περσέωσ ἀρκεῖ ἀποτμῆξαι δίκτυον ᾧ δέδεσαι. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 521)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 521)

유의어

  1. bold in counsel

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION