헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θοός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: thoos 고전 발음: [토오스] 신약 발음: [토오스]

기본형: θοός θοή θοόν

형태분석: θο (어간) + ος (어미)

어원: θέω to run

뜻

  1. 빠른, 급한, 신속한, 재빠른, 서두르는, 가뿐한
  1. swift, hasty, quickly, in haste, soon
  2. sharp-peaks

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θοός

빠른 (이)가

 θοή

빠른 (이)가

 θοόν

빠른 (것)가
속격 θοοῦ

빠른 (이)의

 θοῆς

빠른 (이)의

 θοοῦ

빠른 (것)의
여격 θοῷ

빠른 (이)에게

 θοῇ

빠른 (이)에게

 θοῷ

빠른 (것)에게
대격 θοόν

빠른 (이)를

 θοήν

빠른 (이)를

 θοόν

빠른 (것)를
호격 θοέ

빠른 (이)야

 θοή

빠른 (이)야

 θοόν

빠른 (것)야
쌍수주/대/호 θοώ

빠른 (이)들이

 θοά

빠른 (이)들이

 θοώ

빠른 (것)들이
속/여 θοοῖν

빠른 (이)들의

 θοαῖν

빠른 (이)들의

 θοοῖν

빠른 (것)들의
복수주격 θοοί

빠른 (이)들이

 θοαί

빠른 (이)들이

 θοά

빠른 (것)들이
속격 θοῶν

빠른 (이)들의

 θοῶν

빠른 (이)들의

 θοῶν

빠른 (것)들의
여격 θοοῖς

빠른 (이)들에게

 θοαῖς

빠른 (이)들에게

 θοοῖς

빠른 (것)들에게
대격 θοούς

빠른 (이)들을

 θοάς

빠른 (이)들을

 θοά

빠른 (것)들을
호격 θοοί

빠른 (이)들아

 θοαί

빠른 (이)들아

 θοά

빠른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θοός

θοοῦ

빠른 (이)의

 θοώτερος

θοωτεροῦ

더 빠른 (이)의

 θοώτατος

θοωτατοῦ

가장 빠른 (이)의
부사 θοώς

 θοώτερον

 θοώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τότε νῆα θοὴν ἅλαδ ἑλκέμεν, ἐν δέ τε φόρτον ἄρμενον ἐντύνασθαι, ἵν οἴκαδε κέρδος ἄρηαι, ὥς περ ἐμός τε πατὴρ καὶ σός, μέγα νήπιε Πέρσῃ, πλωίζεσκ ἐν νηυσί, βίου κεχρημένος ἐσθλοῦ: (Hesiod, Works and Days, Book WD 69:7)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 69:7)

  • εὔκηλος τότε νῆα θοὴν ἀνέμοισι πιθήσας ἑλκέμεν ἐς πόντον φόρτον τ ἐς πάντα τίθεσθαι, σπεύδειν δ ὅττι τάχιστα πάλιν οἶκόνδε νέεσθαι: (Hesiod, Works and Days, Book WD 73:5)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 73:5)

  • παῦροι δ αὖτε ἴσασι τρισεινάδα μηνὸς ἀρίστην ἄρξασθαί τε πίθου καὶ ἐπὶ ζυγὸν αὐχένι θεῖναι βουσὶ καὶ ἡμιόνοισι καὶ ἵπποις ὠκυπόδεσσι, νῆα πολυκλήιδα θοὴν εἰς οἴνοπα πόντον εἰρύμεναι: (Hesiod, Works and Days, Book WD 100:1)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 100:1)

  • ἔνθα μιν ἷκτο φέρουσα θοὴν διὰ νύκτα μέλαιναν πρώτην ἐς Λύκτον: (Hesiod, Theogony, Book Th. 44:10)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 44:10)

  • Κῷοι χάλκειον στῆσαν ὑπὸ πλατάνῳ Βιττίδα μολπάζοντα θοήν, περὶ πάντα Φιλίταν ῥήματα καὶ πᾶσαν τρυόμενον λαλιήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 10:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 10:1)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION