헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θοός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: thoos 고전 발음: [토오스] 신약 발음: [토오스]

기본형: θοός θοή θοόν

형태분석: θο (어간) + ος (어미)

어원: θέω to run

뜻

  1. 빠른, 급한, 신속한, 재빠른, 서두르는, 가뿐한
  1. swift, hasty, quickly, in haste, soon
  2. sharp-peaks

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θοός

빠른 (이)가

 θοή

빠른 (이)가

 θοόν

빠른 (것)가
속격 θοοῦ

빠른 (이)의

 θοῆς

빠른 (이)의

 θοοῦ

빠른 (것)의
여격 θοῷ

빠른 (이)에게

 θοῇ

빠른 (이)에게

 θοῷ

빠른 (것)에게
대격 θοόν

빠른 (이)를

 θοήν

빠른 (이)를

 θοόν

빠른 (것)를
호격 θοέ

빠른 (이)야

 θοή

빠른 (이)야

 θοόν

빠른 (것)야
쌍수주/대/호 θοώ

빠른 (이)들이

 θοά

빠른 (이)들이

 θοώ

빠른 (것)들이
속/여 θοοῖν

빠른 (이)들의

 θοαῖν

빠른 (이)들의

 θοοῖν

빠른 (것)들의
복수주격 θοοί

빠른 (이)들이

 θοαί

빠른 (이)들이

 θοά

빠른 (것)들이
속격 θοῶν

빠른 (이)들의

 θοῶν

빠른 (이)들의

 θοῶν

빠른 (것)들의
여격 θοοῖς

빠른 (이)들에게

 θοαῖς

빠른 (이)들에게

 θοοῖς

빠른 (것)들에게
대격 θοούς

빠른 (이)들을

 θοάς

빠른 (이)들을

 θοά

빠른 (것)들을
호격 θοοί

빠른 (이)들아

 θοαί

빠른 (이)들아

 θοά

빠른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θοός

θοοῦ

빠른 (이)의

 θοώτερος

θοωτεροῦ

더 빠른 (이)의

 θοώτατος

θοωτατοῦ

가장 빠른 (이)의
부사 θοώς

 θοώτερον

 θοώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἴτ ἀπ ἐμοῦ χρωτὸς σπαραγμοῖς, ὡς ἔτ οὖς ἁγνὴ χρόα δῶ θοαῖς αὔραις φέρεσθαί σοι τάδ, ὦ μαντεῖ ἄναξ. (Euripides, The Trojan Women, episode, trochees8)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, trochees8)

  • ὦ τὴν ἐν ἄστροις οὐρανοῦ τέμνων ὁδὸν καὶ χρυσοκολλήτοισιν ἐμβεβὼς δίφροις Ἥλιε, θοαῖς ἵπποισιν εἱλίσσων φλόγα, ὡς δυστυχῆ Θήβαισι τῇ τόθ ἡμέρᾳ ἀκτῖν ἐφῆκας, Κάδμος ἡνίκ ἦλθε γῆν τήνδ, ἐκλιπὼν Φοίνισσαν ἐναλίαν χθόνα: (Euripides, Phoenissae, episode 1:1)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode 1:1)

  • φιλία γὰρ ἅδε τάξις πτερύγων θοαῖς ἁμίλλαις προσέβα τόνδε πάγον, πατρῴας μόγις παρειποῦσα φρένας. (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, strophe 12)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, strophe 12)

  • τὸ δ ἐλάσιππον ἔθνος ἐνδυκέως δέκονται θυσίαισιν ἄνδρες οἰχνέοντές σφε δωροφόροι, τοὺς Ἀριστοτέλης ἄγαγε, ναυσὶ θοαῖς ἁλὸς βαθεῖαν κέλευθον ἀνοίγων. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 5 20:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 5 20:1)

  • πολλοῖσι μὲν γὰρ ἀείδεται νικαφόροις ἐν ἀέθλοις θρέψαισα καὶ θοαῖς ὑπερτάτους ἡρ´ωας ἐν μάχαις: (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 8 7:3)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 8 7:3)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION