헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θοός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: thoos 고전 발음: [토오스] 신약 발음: [토오스]

기본형: θοός θοή θοόν

형태분석: θο (어간) + ος (어미)

어원: θέω to run

뜻

  1. 빠른, 급한, 신속한, 재빠른, 서두르는, 가뿐한
  1. swift, hasty, quickly, in haste, soon
  2. sharp-peaks

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θοός

빠른 (이)가

 θοή

빠른 (이)가

 θοόν

빠른 (것)가
속격 θοοῦ

빠른 (이)의

 θοῆς

빠른 (이)의

 θοοῦ

빠른 (것)의
여격 θοῷ

빠른 (이)에게

 θοῇ

빠른 (이)에게

 θοῷ

빠른 (것)에게
대격 θοόν

빠른 (이)를

 θοήν

빠른 (이)를

 θοόν

빠른 (것)를
호격 θοέ

빠른 (이)야

 θοή

빠른 (이)야

 θοόν

빠른 (것)야
쌍수주/대/호 θοώ

빠른 (이)들이

 θοά

빠른 (이)들이

 θοώ

빠른 (것)들이
속/여 θοοῖν

빠른 (이)들의

 θοαῖν

빠른 (이)들의

 θοοῖν

빠른 (것)들의
복수주격 θοοί

빠른 (이)들이

 θοαί

빠른 (이)들이

 θοά

빠른 (것)들이
속격 θοῶν

빠른 (이)들의

 θοῶν

빠른 (이)들의

 θοῶν

빠른 (것)들의
여격 θοοῖς

빠른 (이)들에게

 θοαῖς

빠른 (이)들에게

 θοοῖς

빠른 (것)들에게
대격 θοούς

빠른 (이)들을

 θοάς

빠른 (이)들을

 θοά

빠른 (것)들을
호격 θοοί

빠른 (이)들아

 θοαί

빠른 (이)들아

 θοά

빠른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θοός

θοοῦ

빠른 (이)의

 θοώτερος

θοωτεροῦ

더 빠른 (이)의

 θοώτατος

θοωτατοῦ

가장 빠른 (이)의
부사 θοώς

 θοώτερον

 θοώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔμπης δὲ θοοῖς ἐδάμησαν ὀιστοῖς ἄμφω Λητοϊ´δαο, καὶ ἴφθιμοί περ ἐόντες. (Apollodorus, Argonautica, book 1 9:20)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 9:20)

  • ὡς δ ὅτε νήια δοῦρα θοοῖς ἀντίξοα γόμφοις ἀνέρες ὑληουργοὶ ἐπιβλήδην ἐλάοντες θείνωσι σφύρῃσιν, ἐπ ἄλλῳ δ ἄλλος ἀήται δοῦπος ἄδην: (Apollodorus, Argonautica, book 2 2:14)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 2:14)

  • οἱ δ ἄρα τείως ἡρ´ωες μετὰ τήνγε θοοῖς ἐλάασκον ἐρετμοῖς. (Apollodorus, Argonautica, book 4 2:13)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 2:13)

  • ἡ δ ἄρα τῇ τὰ ἕκαστα διειρομένῃ κατελεξεν, Κολχίδα γῆρυν ἱεῖσα, βαρύφρονος Αἰήταο κούρη μειλιχίως, ἠμὲν στόλον ἠδὲ κελεύθους ἡρώων, ὅσα τ ἀμφὶ θοοῖς ἐμόγησαν ἀέθλοις, ὥς τε κασιγνήτης πολυκηδέος ἤλιτε βουλαῖς, ὥς τ ἀπονόσφιν ἄλυξεν ὑπέρβια δείματα πατρὸς σὺν παισὶν Φρίξοιο: (Apollodorus, Argonautica, book 4 12:21)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 12:21)

  • ἀλλ ὥς τίς τ ἐν ὄρεσσι πελωρίη ὑψόθι πεύκη, τήν τε θοοῖς πελέκεσσιν ἔθ ἡμιπλῆγα λιπόντες ὑλοτόμοι δρυμοῖο κατήλυθον: (Apollodorus, Argonautica, book 4 27:18)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 27:18)

  • ἔνθα δ ὑπ ἐννεσίῃσι θεῶν πίσυρές περ ἐόντες δούρατος ὠρέξαντο πελωρίου, οἱά῀ τε πολλὰ ῥαισθείσης κεκέδαστο θόοις συναρηρότα γόμφοις. (Apollodorus, Argonautica, book 2 18:23)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 18:23)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION