Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

θάλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: θάλλω θαλήσομαι ἔθηλα τέθηλα

Structure: θάλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I bloom, sprout
  2. I grow, flourish
  3. I swell, abound

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θάλλω θάλλεις θάλλει
Dual θάλλετον θάλλετον
Plural θάλλομεν θάλλετε θάλλουσιν*
SubjunctiveSingular θάλλω θάλλῃς θάλλῃ
Dual θάλλητον θάλλητον
Plural θάλλωμεν θάλλητε θάλλωσιν*
OptativeSingular θάλλοιμι θάλλοις θάλλοι
Dual θάλλοιτον θαλλοίτην
Plural θάλλοιμεν θάλλοιτε θάλλοιεν
ImperativeSingular θάλλε θαλλέτω
Dual θάλλετον θαλλέτων
Plural θάλλετε θαλλόντων, θαλλέτωσαν
Infinitive θάλλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
θαλλων θαλλοντος θαλλουσα θαλλουσης θαλλον θαλλοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θάλλομαι θάλλει, θάλλῃ θάλλεται
Dual θάλλεσθον θάλλεσθον
Plural θαλλόμεθα θάλλεσθε θάλλονται
SubjunctiveSingular θάλλωμαι θάλλῃ θάλληται
Dual θάλλησθον θάλλησθον
Plural θαλλώμεθα θάλλησθε θάλλωνται
OptativeSingular θαλλοίμην θάλλοιο θάλλοιτο
Dual θάλλοισθον θαλλοίσθην
Plural θαλλοίμεθα θάλλοισθε θάλλοιντο
ImperativeSingular θάλλου θαλλέσθω
Dual θάλλεσθον θαλλέσθων
Plural θάλλεσθε θαλλέσθων, θαλλέσθωσαν
Infinitive θάλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
θαλλομενος θαλλομενου θαλλομενη θαλλομενης θαλλομενον θαλλομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θαλήσομαι θαλήσει, θαλήσῃ θαλήσεται
Dual θαλήσεσθον θαλήσεσθον
Plural θαλησόμεθα θαλήσεσθε θαλήσονται
OptativeSingular θαλησοίμην θαλήσοιο θαλήσοιτο
Dual θαλήσοισθον θαλησοίσθην
Plural θαλησοίμεθα θαλήσοισθε θαλήσοιντο
Infinitive θαλήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
θαλησομενος θαλησομενου θαλησομενη θαλησομενης θαλησομενον θαλησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓θαλλον έ̓θαλλες έ̓θαλλεν*
Dual ἐθάλλετον ἐθαλλέτην
Plural ἐθάλλομεν ἐθάλλετε έ̓θαλλον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθαλλόμην ἐθάλλου ἐθάλλετο
Dual ἐθάλλεσθον ἐθαλλέσθην
Plural ἐθαλλόμεθα ἐθάλλεσθε ἐθάλλοντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓θηλα έ̓θηλας έ̓θηλεν*
Dual ἐθήλατον ἐθηλάτην
Plural ἐθήλαμεν ἐθήλατε έ̓θηλαν
SubjunctiveSingular θήλω θήλῃς θήλῃ
Dual θήλητον θήλητον
Plural θήλωμεν θήλητε θήλωσιν*
OptativeSingular θήλαιμι θήλαις θήλαι
Dual θήλαιτον θηλαίτην
Plural θήλαιμεν θήλαιτε θήλαιεν
ImperativeSingular θήλον θηλάτω
Dual θήλατον θηλάτων
Plural θήλατε θηλάντων
Infinitive θήλαι
Participle MasculineFeminineNeuter
θηλᾱς θηλαντος θηλᾱσα θηλᾱσης θηλαν θηλαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθηλάμην ἐθήλω ἐθήλατο
Dual ἐθήλασθον ἐθηλάσθην
Plural ἐθηλάμεθα ἐθήλασθε ἐθήλαντο
SubjunctiveSingular θήλωμαι θήλῃ θήληται
Dual θήλησθον θήλησθον
Plural θηλώμεθα θήλησθε θήλωνται
OptativeSingular θηλαίμην θήλαιο θήλαιτο
Dual θήλαισθον θηλαίσθην
Plural θηλαίμεθα θήλαισθε θήλαιντο
ImperativeSingular θήλαι θηλάσθω
Dual θήλασθον θηλάσθων
Plural θήλασθε θηλάσθων
Infinitive θήλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
θηλαμενος θηλαμενου θηλαμενη θηλαμενης θηλαμενον θηλαμενου

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τέθηλα τέθηλας τέθηλεν*
Dual τεθήλατον τεθήλατον
Plural τεθήλαμεν τεθήλατε τεθήλᾱσιν*
SubjunctiveSingular τεθήλω τεθήλῃς τεθήλῃ
Dual τεθήλητον τεθήλητον
Plural τεθήλωμεν τεθήλητε τεθήλωσιν*
OptativeSingular τεθήλοιμι τεθήλοις τεθήλοι
Dual τεθήλοιτον τεθηλοίτην
Plural τεθήλοιμεν τεθήλοιτε τεθήλοιεν
ImperativeSingular τέθηλε τεθηλέτω
Dual τεθήλετον τεθηλέτων
Plural τεθήλετε τεθηλόντων
Infinitive τεθηλέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
τεθηλως τεθηλοντος τεθηλυῑα τεθηλυῑᾱς τεθηλον τεθηλοντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἡμεῖσ δὲ σοί, Ποδάγρα, πρώταισ ἐάροσ ἐν ὡρ́αισ μύσται τελοῦμεν οἴκτουσ, ὅτε πᾶσ χλοητόκοισι ποίαισ τέθηλε λειμών, Ζεφύρου δὲ δένδρα πνοιαῖσ ἁπαλοῖσ κομᾷ πετήλοισ, ἁ δύσγαμοσ κατ̓ οἴκουσ μερόπων θροεῖ χελιδών, καὶ νυκτέροισ καθ̓ ὕλαν τὸν Ἴτυν στένει δακρύουσ1̓ Ἀτθὶσ γόοισ ἀηδών. (Lucian, 9)
  • Οἳ δὲ δίκασ ξείνοισι καὶ ἐνδήμοισι διδοῦσιν ἰθείασ καὶ μή τι παρεκβαίνουσι δικαίου, τοῖσι τέθηλε πόλισ, λαοὶ δ’ ἀνθεῦσιν ἐν αὐτῇ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 27:10)
  • πολυπραγμόνει τὰ μικρότερα, πῶσ τῶν φυτῶν τὰ μὲν ἀεὶ τέθηλε καὶ χλοάζει καὶ ἀγάλλεται παντὶ καιρῷ τὸν ἑαυτῶν ἐπιδεικνύμενα πλοῦτον, τὰ δὲ νῦν μέν ἐστιν ὅμοια τούτοισ, νῦν δ’ ὥσπερ ἀνοικονόμητοσ ἄνθρωποσ ἐκχέαντ’ ἀθρόωσ τὴν περιουσίαν γυμνὰ καὶ πτωχὰ καταλείπεται· (Plutarch, De curiositate, section 5 1:6)
  • πολυπραγμόνει τὰ μικρότερα, πῶσ τῶν φυτῶν τὰ μὲν ἀεὶ τέθηλε καὶ χλοάζει καὶ ἀγάλλεται παντὶ καιρῷ τὸν ἑαυτῶν ἐπιδεικνύμενα πλοῦτον, τὰ δὲ νῦν μέν ἐστιν ὅμοια τούτοισ, νῦν δ’ ὥσπερ ἀνοικονόμητοσ ἄνθρωποσ ἐκχέαντ’ ἀθρόωσ τὴν περιουσίαν γυμνὰ καὶ πτωχὰ καταλείπεται· (Plutarch, De curiositate, section 5 4:2)
  • ἂν δὲ πλεονεξία καὶ στάσισ αὐτοῖσ ἐγγένηται, διέφθειρεν αἴσχιστα καὶ συνέχεε τὸ ζῷον, οὕτωσ ἀδελφῶν ὁμοφροσύνῃ καὶ γένοσ καὶ οἶκοσ ὑγιαίνει καὶ τέθηλε, καὶ φίλοι καὶ συνήθεισ ὥσπερ ἐμμελὴσ χορὸσ οὐθὲν οὔτε πράσσουσιν ἐναντίον οὔτε λέγουσιν ἢ φρονοῦσιν· (Plutarch, De fraterno amore, section 2 3:1)

Synonyms

  1. I bloom

  2. I grow

  3. I swell

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION