- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυρήν?

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: pyrēn 고전 발음: [쀠렌:] 신약 발음: [쀠렌]

기본형: πυρήν πυρῆνος

형태분석: πυρην (어간)

  1. 돌, 돌멩이
  1. the stone

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πυρήν

돌이

πυρῆνε

돌들이

πυρῆνες

돌들이

속격 πυρῆνος

돌의

πυρήνοιν

돌들의

πυρήνων

돌들의

여격 πυρῆνι

돌에게

πυρήνοιν

돌들에게

πυρῆσι(ν)

돌들에게

대격 πυρῆνα

돌을

πυρῆνε

돌들을

πυρῆνας

돌들을

호격 πυρήν

돌아

πυρῆνε

돌들아

πυρῆνες

돌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "πυρῆνα δ ἔχει τοῦτο ἐπὰν γένηται πέπον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 49 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 49 1:5)

  • "ὁ δὲ καρπὸς τὰς μὲν ἀρχὰς ὅμοιός ἐστιν καὶ τῇ χρόᾳ καὶ τῷ μεγέθει ταῖς λευκαῖς μυρτίσι ταῖς τετελειωμέναις, αὐξανόμενος δὲ τῷ μὲν χρώματι γίνεται φοινικοῦς, τῷ δὲ μεγέθει ταῖς γογγύλαις ἐλαίαις παραπλήσιος, πυρῆνα δὲ ἔχει τελέως μικρόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6255)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6255)

  • ἐπὰν δὲ πεπανθῇ, συνάγουσι καὶ τὸν μὲν τοῖς οἰκέταις μετὰ χόνδρου κόψαντες σάττουσιν εἰς ἀγγεῖα, τὸν δὲ τοῖς ἐλευθέροις ἐξελόντες τὸν πυρῆνα συντιθέασιν ὡσαύτως καὶ σιτεύονται τοῦτον, ἐστὶ δὲ τὸ βρῶμα παραπλήσιον σύκῳ καὶ φοινικοβαλάνῳ, τῇ δὲ εὐωδίᾳ βέλτιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6256)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6256)

  • Ἡρόφιλος μέν γε καὶ ὡς οὐδὲ πυρῆνα μήλης ἂν δέχοιτο τῶν μητρῶν τὸ στόμα, πρὶν ἀποκυεῖν τὴν γυναῖκα, καὶ ὡς οὐδὲ τοὐλάχιστον ἔτι διέστηκεν, ἢν ὑπάρξηται κύειν, καὶ ὡς ἐπὶ πλέον ἀναστομοῦνται κατὰ τὰς τῶν ἐπιμηνίων φοράς, οὐκ ὤκνησε γράφειν: (Galen, On the Natural Faculties., G, section 315)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 315)

  • τῷ πατρὶ θυμωθείς, Διονύσιε, Μάρκος ὁ μικρός, πυρῆνα στήσας, αὑτὸν ἀπηγχόνισεν. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 901)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 901)

유의어

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION