살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πυρήν

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυρήν πυρῆνος

형태분석: πυρην (어간)

뜻

돌, 돌멩이

the stone

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πυρήν 돌이	πυρῆνε 돌들이	πυρῆνες 돌들이
속격	πυρῆνος 돌의	πυρήνοιν 돌들의	πυρήνων 돌들의
여격	πυρῆνι 돌에게	πυρήνοιν 돌들에게	πυρῆσιν* 돌들에게
대격	πυρῆνα 돌을	πυρῆνε 돌들을	πυρῆνας 돌들을
호격	πυρήν 돌아	πυρῆνε 돌들아	πυρῆνες 돌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"πυρῆνα δ’ ἔχει τοῦτο ἐπὰν γένηται πέπον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 49 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 49 1:5)
"ὁ δὲ καρπὸσ τὰσ μὲν ἀρχὰσ ὅμοιόσ ἐστιν καὶ τῇ χρόᾳ καὶ τῷ μεγέθει ταῖσ λευκαῖσ μυρτίσι ταῖσ τετελειωμέναισ, αὐξανόμενοσ δὲ τῷ μὲν χρώματι γίνεται φοινικοῦσ, τῷ δὲ μεγέθει ταῖσ γογγύλαισ ἐλαίαισ παραπλήσιοσ, πυρῆνα δὲ ἔχει τελέωσ μικρόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6255)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6255)
ἐπὰν δὲ πεπανθῇ, συνάγουσι καὶ τὸν μὲν τοῖσ οἰκέταισ μετὰ χόνδρου κόψαντεσ σάττουσιν εἰσ ἀγγεῖα, τὸν δὲ τοῖσ ἐλευθέροισ ἐξελόντεσ τὸν πυρῆνα συντιθέασιν ὡσαύτωσ καὶ σιτεύονται τοῦτον, ἐστὶ δὲ τὸ βρῶμα παραπλήσιον σύκῳ καὶ φοινικοβαλάνῳ, τῇ δὲ εὐωδίᾳ βέλτιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6256)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6256)
Ἡρόφιλοσ μέν γε καὶ ὡσ οὐδὲ πυρῆνα μήλησ ἂν δέχοιτο τῶν μητρῶν τὸ στόμα, πρὶν ἀποκυεῖν τὴν γυναῖκα, καὶ ὡσ οὐδὲ τοὐλάχιστον ἔτι διέστηκεν, ἢν ὑπάρξηται κύειν, καὶ ὡσ ἐπὶ πλέον ἀναστομοῦνται κατὰ τὰσ τῶν ἐπιμηνίων φοράσ, οὐκ ὤκνησε γράφειν· (Galen, On the Natural Faculties., G, section 315)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 315)
τῷ πατρὶ θυμωθείσ, Διονύσιε, Μάρκοσ ὁ μικρόσ, πυρῆνα στήσασ, αὑτὸν ἀπηγχόνισεν. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 901)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 901)

유의어

돌
- πετροβολία (a stoning)
- πέτρᾱ (돌, 돌멩이)
- λίθος (돌, 돌멩이)
- λευσμός (a stoning)
- λευστήρ (by stoning)
- λιθολόγημα (a stone-building)
- ὀστέον (stone of fruit)
- κίρκος (type of stone)
- λιθοκτονία (death by stoning)
- βάσανος (시금석)
- κλώμαξ (a heap of stones)
- γίγαρτον (송이, 포도, 포도주)
- λαοτέκτων (a stone-worker)
- λίθος (석재)
- λιθεία (보석의 일종, 보석)
- λιθάς (a shower of stones)
- λιθοκόπος (조각가, 석수)
- λατόμος (조각가, 석수)
- λιθοτόμος (조각가, 석수)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πυρήν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돌

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πυρήν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돌

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어