헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυρέσσω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυρέσσω πυρέξω ἐπύρεξα πεπύρεχα πεπύρεγμαι

형태분석: πυρέσς (어간) + ω (인칭어미)

어원: pureto/s

  1. I am feverish, have a fever

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πυρέσσω

πυρέσσεις

πυρέσσει

쌍수 πυρέσσετον

πυρέσσετον

복수 πυρέσσομεν

πυρέσσετε

πυρέσσουσιν*

접속법단수 πυρέσσω

πυρέσσῃς

πυρέσσῃ

쌍수 πυρέσσητον

πυρέσσητον

복수 πυρέσσωμεν

πυρέσσητε

πυρέσσωσιν*

기원법단수 πυρέσσοιμι

πυρέσσοις

πυρέσσοι

쌍수 πυρέσσοιτον

πυρεσσοίτην

복수 πυρέσσοιμεν

πυρέσσοιτε

πυρέσσοιεν

명령법단수 πύρεσσε

πυρεσσέτω

쌍수 πυρέσσετον

πυρεσσέτων

복수 πυρέσσετε

πυρεσσόντων, πυρεσσέτωσαν

부정사 πυρέσσειν

분사 남성여성중성
πυρεσσων

πυρεσσοντος

πυρεσσουσα

πυρεσσουσης

πυρεσσον

πυρεσσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πυρέσσομαι

πυρέσσει, πυρέσσῃ

πυρέσσεται

쌍수 πυρέσσεσθον

πυρέσσεσθον

복수 πυρεσσόμεθα

πυρέσσεσθε

πυρέσσονται

접속법단수 πυρέσσωμαι

πυρέσσῃ

πυρέσσηται

쌍수 πυρέσσησθον

πυρέσσησθον

복수 πυρεσσώμεθα

πυρέσσησθε

πυρέσσωνται

기원법단수 πυρεσσοίμην

πυρέσσοιο

πυρέσσοιτο

쌍수 πυρέσσοισθον

πυρεσσοίσθην

복수 πυρεσσοίμεθα

πυρέσσοισθε

πυρέσσοιντο

명령법단수 πυρέσσου

πυρεσσέσθω

쌍수 πυρέσσεσθον

πυρεσσέσθων

복수 πυρέσσεσθε

πυρεσσέσθων, πυρεσσέσθωσαν

부정사 πυρέσσεσθαι

분사 남성여성중성
πυρεσσομενος

πυρεσσομενου

πυρεσσομενη

πυρεσσομενης

πυρεσσομενον

πυρεσσομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπύρεξα

ἐπύρεξας

ἐπύρεξεν*

쌍수 ἐπυρέξατον

ἐπυρεξάτην

복수 ἐπυρέξαμεν

ἐπυρέξατε

ἐπύρεξαν

접속법단수 πυρέξω

πυρέξῃς

πυρέξῃ

쌍수 πυρέξητον

πυρέξητον

복수 πυρέξωμεν

πυρέξητε

πυρέξωσιν*

기원법단수 πυρέξαιμι

πυρέξαις

πυρέξαι

쌍수 πυρέξαιτον

πυρεξαίτην

복수 πυρέξαιμεν

πυρέξαιτε

πυρέξαιεν

명령법단수 πύρεξον

πυρεξάτω

쌍수 πυρέξατον

πυρεξάτων

복수 πυρέξατε

πυρεξάντων

부정사 πυρέξαι

분사 남성여성중성
πυρεξᾱς

πυρεξαντος

πυρεξᾱσα

πυρεξᾱσης

πυρεξαν

πυρεξαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπυρεξάμην

ἐπυρέξω

ἐπυρέξατο

쌍수 ἐπυρέξασθον

ἐπυρεξάσθην

복수 ἐπυρεξάμεθα

ἐπυρέξασθε

ἐπυρέξαντο

접속법단수 πυρέξωμαι

πυρέξῃ

πυρέξηται

쌍수 πυρέξησθον

πυρέξησθον

복수 πυρεξώμεθα

πυρέξησθε

πυρέξωνται

기원법단수 πυρεξαίμην

πυρέξαιο

πυρέξαιτο

쌍수 πυρέξαισθον

πυρεξαίσθην

복수 πυρεξαίμεθα

πυρέξαισθε

πυρέξαιντο

명령법단수 πύρεξαι

πυρεξάσθω

쌍수 πυρέξασθον

πυρεξάσθων

복수 πυρέξασθε

πυρεξάσθων

부정사 πυρέξεσθαι

분사 남성여성중성
πυρεξαμενος

πυρεξαμενου

πυρεξαμενη

πυρεξαμενης

πυρεξαμενον

πυρεξαμενου

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πεπύρεχα

πεπύρεχας

πεπύρεχεν*

쌍수 πεπυρέχατον

πεπυρέχατον

복수 πεπυρέχαμεν

πεπυρέχατε

πεπυρέχᾱσιν*

접속법단수 πεπυρέχω

πεπυρέχῃς

πεπυρέχῃ

쌍수 πεπυρέχητον

πεπυρέχητον

복수 πεπυρέχωμεν

πεπυρέχητε

πεπυρέχωσιν*

기원법단수 πεπυρέχοιμι

πεπυρέχοις

πεπυρέχοι

쌍수 πεπυρέχοιτον

πεπυρεχοίτην

복수 πεπυρέχοιμεν

πεπυρέχοιτε

πεπυρέχοιεν

명령법단수 πεπύρεχε

πεπυρεχέτω

쌍수 πεπυρέχετον

πεπυρεχέτων

복수 πεπυρέχετε

πεπυρεχόντων

부정사 πεπυρεχέναι

분사 남성여성중성
πεπυρεχως

πεπυρεχοντος

πεπυρεχυῑα

πεπυρεχυῑᾱς

πεπυρεχον

πεπυρεχοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πεπύρεγμαι

πεπύρεξαι

πεπύρεκται

쌍수 πεπύρεχθον

πεπύρεχθον

복수 πεπυρέγμεθα

πεπύρεχθε

πεπυρέχαται

명령법단수 πεπύρεξο

πεπυρέχθω

쌍수 πεπύρεχθον

πεπυρέχθων

복수 πεπύρεχθε

πεπυρέχθων

부정사 πεπύρεχθαι

분사 남성여성중성
πεπυρεγμενος

πεπυρεγμενου

πεπυρεγμενη

πεπυρεγμενης

πεπυρεγμενον

πεπυρεγμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἰεί ὅτι ἐκεῖνοσ οὐκ ἐφίλει τὸ ἴδιον παιδίον, ὅτε μικρὸν ἦν, οὐδὲ πυρέσσοντοσ αὐτοῦ ἠγωνία οὐδ’ ἔλεγεν πολλάκισ ὅτι "ὤφελον ἐγὼ μᾶλλον ἐπύρεσσον"; (Epictetus, Works, book 2, 11:6)

    (에픽테토스, Works, book 2, 11:6)

  • ἂν καλῶσ πυρέξῃσ, ἔχεισ τὰ τοῦ πυρέσσοντοσ. (Epictetus, Works, book 3, 12:5)

    (에픽테토스, Works, book 3, 12:5)

  • ἀγνοεῖσ οἱο͂́ν τί ἐστι δίψοσ πυρέσσοντοσ; (Epictetus, Works, book 4, 4:1)

    (에픽테토스, Works, book 4, 4:1)

유의어

  1. I am feverish

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION