πυλεών
3군 변화 명사; 남성
이형
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πυλεών
πυλῶνος
형태분석:
πυλεων
(어간)
뜻
- Alternative spelling of πυλών (pulṓn, “gateway”).
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ νεμήσονται ἐν μέσῳ αὐτῆσ ποίμνια καὶ πάντα τὰ θηρία τῆσ γῆσ, καὶ χαμαιλέοντεσ καί ἐχῖνοι ἐν τοῖσ φατνώμασιν αὐτῆσ κοιτασθήσονται, καὶ θηρία φωνήσει ἐν τοῖσ διορύγμασιν αὐτῆσ καὶ κόρακεσ ἐν τοῖσ πυλῶσιν αὐτῆσ, διότι κέδροσ τὸ ἀνάστημα αὐτῆσ. (Septuagint, Prophetia Sophoniae 2:14)
(70인역 성경, 스바니야서 2:14)
- οὗτοι δὲ ἔν τε τριόδοισ καὶ στενωποῖσ καὶ πυλῶσιν ἱερῶν ἀγείρουσι καὶ ἀπατῶσι παιδάρια καὶ ναύτασ καὶ τοιοῦτον ὄχλον, σκώμματα καὶ πολλὴν σπερμολογίαν συνείροντεσ καὶ τὰσ ἀγοραίουσ ταύτασ ἀποκρίσεισ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 12:3)
(디오, 크리소토모스, 연설, 12:3)
- τῷ δ’ Ἀνάνῳ προσβαλεῖν μὲν οὐκ ἐδόκει τοῖσ ἱεροῖσ πυλῶσιν ἄλλωσ τε κἀκείνων βαλλόντων ἄνωθεν, ἀθέμιτον δ’ ἡγεῖτο, κἂν κρατήσῃ, μὴ προηγνευκὸσ εἰσαγαγεῖν τὸ πλῆθοσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 235:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 235:1)
- ἔχουσα τεῖχοσ μέγα καὶ ὑψηλόν, ἔχουσα πυλῶνασ δώδεκα, καὶ ἐπὶ τοῖσ πυλῶσιν ἀγγέλουσ δώδεκα, καὶ ὀνόματα ἐπιγεγραμμένα ἅ ἐστιν τῶν δώδεκα φυλῶν υἱῶν Ἰσραήλ· (APOKALUYIS IWANOU, chapter 19 56:1)
(APOKALUYIS IWANOU, chapter 19 56:1)
- ‐ Μακάριοι οἱ πλύνοντεσ τὰσ στολὰσ αὐτῶν, ἵνα ἔσται ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἐπὶ τὸ ξύλον τῆσ ζωῆσ καὶ τοῖσ πυλῶσιν εἰσέλθωσιν εἰσ τὴν πόλιν. (APOKALUYIS IWANOU, chapter 19 87:1)
(APOKALUYIS IWANOU, chapter 19 87:1)
