살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πυλεών

3군 변화 명사; 남성 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυλεών πυλῶνος

형태분석: πυλεων (어간)

뜻

Alternative spelling of πυλών ‎(pulṓn, “gateway”).

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πυλεών	πυλωνέ	πυλωνές
속격	πυλωνός	πυλωνοίν	πυλωνών
여격	πυλωνί	πυλωνοίν	πυλωσίν*
대격	πυλωνά	πυλωνέ	πυλωνάς
호격	πυλεών	πυλωνέ	πυλωνές

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τοῦτο ἦν ἰδεῖν τὸ ἔποσ πανταχοῦ ἐπὶ τῶν πυλώνων γεγραμμένον ὡσ τοῦ λοιμοῦ ἀλεξιφάρμακον. (Lucian, Alexander, (no name) 36:5)
(루키아노스, Alexander, (no name) 36:5)
, οἳ δὲ ἀποδυσάμενοι τὰ λαμπρὰ ἐκεῖνα πάντα, πλούτουσ λέγω καὶ γένη καὶ δυναστείασ, γυμνοὶ κάτω νενευκότεσ παρειστήκεσαν ὥσπερ τινὰ ὄνειρον ἀναπεμπαζόμενοι τὴν παρ’ ἡμῖν εὐδαιμονίαν ὥστ’ ἔγωγε ταῦτα ὁρῶν ὑπερέχαιρον καὶ εἴ τινα γνωρίσαιμι αὐτῶν, προσιὼν ἂν ἡσυχῇ πωσ ὑπεμίμνησκον οἱο͂σ ἦν παρὰ τὸν βίον καὶ ἡλίκον ἐφύσα τότε, ἡνίκα πολλοὶ μὲν ἑώθεν ἐπὶ τῶν πυλώνων παρειστήκεσαν τὴν πρόοδον αὐτοῦ περιμένοντεσ ὠθούμενοί τε καὶ ἀποκλειόμενοι πρὸσ τῶν οἰκετῶν ὁ δὲ μόλισ ἄν ποτε ἀνατείλασ αὐτοῖσ πορφυροῦσ τισ ἢ περίχρυσοσ ἢ διαποίκιλοσ εὐδαίμονασ ᾤετο καὶ μακαρίουσ ἀποφαίνειν τοὺσ προσειπόντασ, εἰ ^ τὸ στῆθοσ ἢ τὴν δεξιὰν προτείνων δοίη καταφιλεῖν. (Lucian, Necyomantia, (no name) 12:2)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 12:2)
καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνεσ δώδεκα μαργαρῖται, ἀνὰ εἷσ ἕκαστοσ τῶν πυλώνων ἦν ἐξ ἑνὸσ μαργαρίτου· (APOKALUYIS IWANOU, chapter 19 65:1)
(APOKALUYIS IWANOU, chapter 19 65:1)
τῆσ δὲ τετάρτησ πλευρᾶσ, πεντήκοντα γὰρ οὖσα πήχεων ἡ ἑτέρα μέτωπον τοῦ παντὸσ ἦν, εἴκοσι μὲν πήχεισ ἀνεῴγεσαν κατὰ πύλασ, ἐν αἷσ ἀνὰ δύο κάμακεσ εἱστήκεσαν κατὰ μίμησιν πυλώνων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 142:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 142:2)
ταύτην δὲ συμβαίνει τὴν ἀρχὴν κλείειν τὰσ πύλασ καὶ τὸν μεταξὺ χρόνον κυριεύειν τῶν κλειδῶν, ποιεῖσθαι δὲ καὶ τὸ καθ’ ἡμέραν τὴν δίαιταν ἐπὶ τῶν πυλώνων. (Polybius, Histories, book 4, chapter 18 2:2)
(폴리비오스, Histories, book 4, chapter 18 2:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πυλεών

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πυλεών

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어